Al-Anbya 54: Er sagte: „Wahrlich, ihr und eure Väter, ihr seid in einem offensichtlichen Irrtum“.

A. Metin Saruhan · 5. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Er sagte: „Wahrlich, ihr und eure Väter, ihr seid in einem offensichtlichen Irrtum“.

Tafsir

St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, wandte sich an sein Volk und sagte: "Wahrlich, ihr und eure Väter befinden sich in einem klaren Irrtum." St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, sagte ihnen, sie sollten bei klarem Verstand sein und dass die Götzen, die sie verehrten, zu nichts fähig seien. Aber wenn ein Mensch seinem Ego und Shaytan folgt, Menschen, die keine Kompromisse mit ihrem Ego eingehen, ist diese Feindschaft von Shaytan angenehm für sie, und sie werden nach und nach aus unbekannten Richtungen ins Verderben gezogen.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 54 der Sure Al-Anbiya angekommen. Wahrlich, ihr und eure Väter seid in offenkundigem Irrtum, sagte Abraham (Friede sei mit ihm) zu ihnen. Was sagt er? Auch ihr seid wie eure Väter in offenkundigem Irrtum. Abraham (Friede sei mit ihm) gab seinem Volk diese Antwort: Wahrlich, ihr seid mit euren Vätern in offenkundigem Irrtum, sagte er. Abraham (Friede sei mit ihm) sagte ihnen, sie sollten gesunden Verstandes sein, und dass die Götzen, die sie anbeteten, zu nichts fähig waren. Doch wenn der Mensch seinem Nafs und dem Satan nachläuft, der Mensch, der bei seinem Nafs keine Abstriche macht – der menschliche Nafs. Zieht euch darin sehr zur Rechenschaft.

Kommt dieser Wunsch von mir aus meinem Nafs, aus meinem Bedarf, aus dem Bedarf der Kinder? Wenn mein Nafs wirklich Gefallen daran findet, wenn ich dadurch in die Klemme gerate, dann ist es mein Nafs, der es mir durch die Einflüsterung des Satans schön erscheinen lässt. Zum Beispiel habe ich ein Auto, es bringt mich hin und zurück. Ich begehre ein luxuriöseres. Ein luxuriöseres. Es gefällt mir, dieses Auto kaufe ich. Kauf es, aber kannst du es dir leisten? Ich nehme einen Bankkredit auf. So viel zahle ich in Raten, so viel mache ich, das zahle ich ab. Nun gut, er verkauft sein Auto, kauft jenes Auto, der Bank- kredit, der Bedarf des Hauses hört nicht auf, der Bedarf der Kinder hört nicht auf, seine Rechnung geht auf dem Markt nicht auf. Dann schlägt die Bank aus dem Kredit, aus den Zinsen noch etwas drauf, und er kann nicht mehr zahlen.

Widerwillig verkaufen manche Vernünftige ihr Auto, lösen den Kredit ab und schlucken den Verlust. Wenn die anderen es noch mehr und mehr darauf ankommen lassen, kommt der Gerichtsvollzieher in Haus und Hof, (?). Mein Lieber, du hast getan, was deinem Nafs gefiel, aber so hast du eben Unrecht erlitten. Erst wenn dein Lebensunterhalt auf eigenen Füßen steht und du deine Familie bestens versorgen kannst, in so einer Lage, nach dem Geld, das du gespart hast, ja, dann kann der Mensch solche Dinge begehren und kaufen. Kauf es, fahr herum. Fahr im allerschönsten herum. Der Mensch verdient von allem das Schönste.

Aber fahr deinen Verhältnissen entsprechend. Auch unsere Vorfahren geben dafür ein schönes Beispiel. Streck deine Füße, sagen sie, nach deiner Decke. Sonst bleiben deine Füße später unbedeckt. Ja.

Was heißt es? Abraham (Friede sei mit ihm) gab seinem Volk diese Antwort.

Wahrlich, ihr und eure Väter seid in offenkundigem Irrtum, sagte er. Abraham (Friede sei mit ihm) sagte ihnen, sie sollten gesunden Verstandes sein, und dass die Götzen, die sie anbeteten, zu nichts fähig waren. Doch wenn der Mensch seinem Nafs und dem Satan nachläuft, gefallen Menschen, die bei ihrem Nafs keine Abstriche machen, solche Feindseligkeiten des Satans, und sie werden aus Richtungen, die ihnen unbekannt sind, nach und nach ins Verderben gezogen.