Al-Anbya 55: Sie sagten: Hast du uns die Wahrheit gebracht, oder bist du ein Betrüger?“

A. Metin Saruhan · 5. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Sie sagten: Hast du uns die Wahrheit gebracht, oder bist du ein Betrüger?“

Tafsir

Da sagten die Leute von St. Ibrahim, Friede sei mit ihm, zu St. Ibrahim, Friede sei mit ihm: "Hast du uns die Wahrheit gebracht, oder bist du einer der Zauberer?" Das heißt, sagst du uns die Wahrheit oder bist du einer der Zauberer? Obwohl Hazrat Ibrahim seinem Volk die Wahrheit erklärte, glaubte sein Volk nicht an Hazrat Ibrahim.

Der Mensch soll nicht zuerst auf den Augen blind und auf den Ohren taub sein. Sie sehen weder die Wahrheit noch wollen sie das Wort der Wahrheit hören. Das sind Menschen, die mitten auf dem geraden Weg die Orientierung verloren haben.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Anbiya, Vers 55: Sie sagten: Hast du uns die Wahrheit gebracht? Na, natürlich, hast du keinen Verstand? Er erklärt es dir so schön. Wenn du Leblose, Götzen anbetest, wenn du sie bittest. Und der andere sagt: der Besitzer der Welten. Der Besitzer der Welten. Seht, er gibt Kunde vom Verborgenen. Sie sagten: Hast du uns die Wahrheit gebracht? Oder bist du einer der Spielverderber? Was sind Spielverderber? Was die Götzen angeht, die sie anbeten, sehen sie nun Abraham als Spielverderber. Wir beten diese an. Und das ist unsere Überlieferung – oder bist du gekommen, sie zu zerstören? Bist du gekommen, diesen Brauch zu brechen?

sagen sie. Daraufhin sagt das Volk Abrahams (Friede sei mit ihm) zu Abraham (Friede sei mit ihm) Folgendes: Hast du uns die Wahrheit gebracht, oder bist du einer der Spielverderber? Das heißt: Sagst du uns die Wahrheit, oder bist du einer der Zauberer? sagten sie. Obwohl Abraham seinem Volk die Wahrheit erklärte, glaubte sein Volk Abraham (Friede sei mit ihm) nicht. Möge ein Mensch nicht schon von vornherein blind und taub sein. Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ sem'ihim ve alâ ebsârihim gışâvetün ve lehüm azâbün azîm. Sie sind solche Leute: In Allahs Welt sind sie gegenüber dem Wort Allahs, des Erhabenen, „Ich habe euch erschaffen“ blind.

Obwohl er sieht, was der vor ihm erschaffen hat, wartet er auf den Herrn seiner Vorstellung; seine Ohren sind taub. Weil er auf den Herrn seiner Vorstellung wartet, sind seine Ohren für den vor ihm, dafür, dass Allah ihn erschaffen hat, taub. Seht, wenn unser Herr in diesem Fall das Herz versiegelt, kannst du nicht sagen: Du hast mein Herz versiegelt. Du selbst hast dein Herz versiegeln lassen. Ja.

Möge ein Mensch nicht schon von vornherein blind und taub sein. Sie sehen weder die Wahrheit, noch wollen sie das Wort der Wahrheit hören. Das sind Menschen, die mitten in (?) die Orientierung verloren haben.