Al-Anbya 73: Sie waren Anführer, die (Allahs) Geboten folgten und den rechten Weg aufzeigten. Wir haben ihnen die guten Taten, das Gebet und das Spenden von Almosen eingegeben. Sie waren Personen, die uns stets anbeteten.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie waren Anführer, die (Allahs) Geboten folgten und den rechten Weg aufzeigten. Wir haben ihnen die guten Taten, das Gebet und das Spenden von Almosen eingegeben. Sie waren Personen, die uns stets anbeteten.
Tafsir
St. Isaak und St. Jakob, Friede sei mit ihnen, gehörten zu den Rechtschaffenen. Dies sind die Propheten Allahs. Sie sind diejenigen, die den Menschen den richtigen Weg gemäß Allahs Befehl zeigen. Weil Allah barmherzig zu den Menschen ist, schickt Er aus Seiner Gnade und Barmherzigkeit Propheten und Gelehrte, um den Menschen zu helfen, den richtigen Weg im Reich des Eigentums, das das Reich des Unsichtbaren ist, zu finden.
Allah lehrt die Menschen, was sie nicht wissen. Er offenbarte Hadrat Isaak und Hadrat Ya'qub, zu beten, die Zakat zu zahlen und gute Taten zu tun. Die Propheten Allahs suchen keine Hilfe und Unterstützung von jemand anderem als Allah. In dieser Hinsicht sind sie diejenigen, die sich Allah von ganzem Herzen hingegeben haben und ihre Anbetung und Hingabe fortsetzen.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Anbiya, Vers 73. Ja, wir lesen die falsche Fassung des Verses. Wir machten sie zu Führern, die gemäß Unserem Befehl den rechten Weg weisen. Wir offenbarten ihnen, gute Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu geben. Sie waren stets Menschen, die Uns dienten, heißt es. Hier heißt es nun: Wir machten sie gemäß Unserem Befehl zu Führern, die den rechten Weg weisen. Dabei waren sie Allahs Befehl folgende, den rechten Weg weisende Führer.
Ja, sie waren Führer, die Allahs Befehl folgten und den rechten Weg wiesen. Wir offenbarten ihnen, gute Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu geben. Sie sind Menschen, die Uns stets dienen.
Und dass es hier heißt, sie seien Menschen, die Uns stets dienen, zeigt ja, dass sie aus eigenem Willen Menschen waren, die sich Allah, dem Erhabenen, ergeben hatten. Isaak und Jakob (Friede sei mit ihnen) gehören zu den Rechtschaffenen. Sie sind Propheten Allahs. Sie sind es, die den Menschen nach Allahs Befehl den rechten Weg weisen. Weil Allah sich der Menschen erbarmt, hilft Er in der Welt der Herrschaft, die die verborgene Welt ist, den Menschen aus Seiner Huld und Großzügigkeit, indem Er ihnen Propheten und Gelehrte sendet, den rechten Weg zu finden. Allah lehrt die Menschen, was sie nicht wissen, und auch Isaak und Jakob (Friede sei mit ihnen) hat Er offenbart, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu geben und gute Werke zu tun. Allahs Propheten erhoffen sich Hilfe und Beistand von niemandem außer Allah. In dieser Hinsicht sind sie Menschen, die sich Allah von Herzen ergeben haben und in ihrem Gehorsam und Gottesdienst beharren.