Al-Anbya 84: Daraufhin haben Wir sein Gebet erhört; als eine Gnade aus unserer Seite und als ein Andenken für die Diener. Wir haben alle Probleme und Sorgen von ihm entfernt und ihm seine Familie und daneben noch einmal so viel gegeben.

A. Metin Saruhan · 7. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Daraufhin haben Wir sein Gebet erhört; als eine Gnade aus unserer Seite und als ein Andenken für die Diener. Wir haben alle Probleme und Sorgen von ihm entfernt und ihm seine Familie und daneben noch einmal so viel gegeben.

Tafsir

Als der Prophet Ayyub, Friede sei mit ihm, in großer Not und Bedrängnis war, sagte seine Familie zu ihm: "Bete zu ALLAH, ALLAH wird dein Gebet erhören", und unter dem Druck der Menschen um den Propheten Ayyub, Friede sei mit ihm, betete Ayyub, Friede sei mit ihm, zu ALLAH, dem Erhabenen. O Herr, Du kennst meine Lage. Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen. Allah (swt) erhörte daraufhin sein Gebet.

Allah (swt) hat den Fall und die Geduld von Ayyub als Erinnerung für die Welten hinterlassen, um zu beweisen, dass diejenigen, die Allah (swt) dienen und sich auf Allah (swt) verlassen, unter der Barmherzigkeit Allahs (swt) stehen.

Er befreite ihn nicht nur von all seinen Sorgen, sondern gab ihm auch eine doppelte Gegenleistung dafür, nämlich für sein altes Vermögen und seine Kinder.

Ayyub, Friede sei mit ihm, war einer der Söhne von Iysin, dem Sohn von Isaak, Friede sei mit ihm. Nach dem gregorianischen Kalender lebte er schätzungsweise acht Jahrhunderte vor Jesus (Friede sei mit ihm). Die Mutter von St. Ayyub, Friede sei mit ihm, war eines der Kinder von St. Lot, Friede sei mit ihm. Er hatte viele Reichtümer und Kinder in der Stadt Damaskus. Die Frau von St. Ayyub, Friede sei mit ihm, war Rahime, die Tochter von Ephraim, dem Sohn von Yusuf, Friede sei mit ihm.

Das Prophetentum wurde dem Propheten Abraham verliehen und nach ihm erhielt auch sein Sohn Bishr das Prophetentum.

Allah (swt) unterzog Hazrat Ayyub aufgrund einer Prüfung einem Unglück. Sein Haus stürzte ein und etwa zehn seiner Kinder wurden unter dem Haus eingeschlossen und starben. In der Zwischenzeit wurde ihm sein Besitz weggenommen und er war dreizehn oder achtzehn Jahre lang krank.

Die Krankheit von St. Ayyub, Friede sei mit ihm, war nicht ansteckend und hat die Menschen nicht von ihm weggetrieben. Propheten sind von solchen ansteckenden Krankheiten befreit. Einige ungläubige Menschen, die nicht an Gott und den Propheten glauben, haben über St. Ayyub gesagt, dass er, wenn er ein Prophet gewesen wäre, nicht von solchen Krankheiten befallen worden wäre. Hadrat Ayyub befand sich in einem sehr erbärmlichen Zustand. Als seine Frau ihn zwang, zu Allah (swt) zu beten, warf sich der gesegnete Hadrat Ayyub, Friede sei mit ihm, nieder und sagte: "O Herr, Du kennst meinen Zustand, ich bin mit einer Wunde bedeckt, Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen. Daraufhin sagte Allah (swt): "O Ayyub, erhebe deinen Kopf von der Niederwerfung. Er sagt, dein Gebet ist angenommen. Er tippt mit seinem rechten Fuß auf den Boden und ein Auge kommt heraus, mit diesem Wasser wurde Hadrat Ayyub gewaschen. Er tippte mit dem anderen Fuß auf den Boden, und aus ihm kam ein Auge heraus. Er trank es, und es wusch die äußeren Wunden und inneren Krankheiten weg, und seine Jugend, Schönheit und Gesundheit wurden wiederhergestellt. Danach wurden seine Kinder geboren, und Allah schenkte dem Propheten Ayyub, Friede sei mit ihm, doppelt so viele Kinder, wie er verloren hatte.

Hazrat Ayyub war ein sehr bescheidener und gütiger Mensch, der die Armen speiste und sich um Waisenkinder kümmerte. Es wird gesagt, dass bis zu sieben Menschen aus seinem Volk an ihn glaubten. Es wird geschätzt, dass er einhundertvierzig Jahre alt wurde. Einer Überlieferung zufolge soll er dreiundneunzig Jahre alt geworden sein.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Anbiya, Vers 84: Daraufhin, als Barmherzigkeit von Uns und als Ermahnung für die Dienenden, erhörten Wir sein Gebet, heißt es.

Wir nahmen von ihm, was an Leid und Bedrängnis an ihm war. Und Wir gaben ihm seine Angehörigen und mit ihnen noch einmal so viele. Hiob (Friede sei mit ihm) gerät in große Not und in einen Zustand von (?); als seine Familie zu ihm sagt: Bete zu Allah, dem Erhabenen, Allah wird dein Gebet erhören, und auch seine Umgebung Hiob (Friede sei mit ihm) bedrängt, betet Hiob (Friede sei mit ihm) zu Allah, dem Erhabenen. O Herr, Du weißt um meinen Zustand. Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen, sagt er. Daraufhin erhört Allah, der Erhabene, sein Gebet. Allah, der Erhabene, hat den Zustand Hiobs (Friede sei mit ihm) — als Beweis, dass die, die Allah dienen und auf Allah, den Erhabenen, vertrauen und sich stützen, unter Allahs Barmherzigkeit stehen — diesen Zustand und die Geduld Hiobs (Friede sei mit ihm) den Welten als Zeichen und Ermahnung hinterlassen.

So wie Er all seine Bedrängnisse von ihm nahm, gab Er ihm außerdem mit ihnen, also für seinen früheren Besitz und seine Kinder, noch einmal so viel. Hiob (Friede sei mit ihm) stammt von Esau, dem Sohn Isaaks (Friede sei mit ihm), er ist einer seiner Nachkommen. Nach dem christlichen Kalender soll er schätzungsweise 8 Jahrhunderte vor Jesus (Friede sei mit ihm) gelebt haben. Die Mutter Hiobs (Friede sei mit ihm) soll von den Nachkommen Lots (Friede sei mit ihm) gewesen sein. In der Gegend von Damaskus hatte er viel Besitz und viele Kinder. Die Frau Hiobs (Friede sei mit ihm) soll die Tochter Ephraims, des Sohnes Josefs (Friede sei mit ihm), Rahime, gewesen sein.

So wie Abraham das Prophetentum zuteilwurde, erlangte nach ihm auch sein Sohn Bischr das Prophetentum. Allah, der Erhabene, setzt als Prüfung Hiob (Friede sei mit ihm) Unglücken aus; sein Haus stürzt ein, etwa zehn seiner Kinder sterben unter dem Haus begraben, zugleich wurde ihm sein Besitz genommen; dreizehn oder achtzehn Jahre lag er krank. Die Krankheit Hiobs (Friede sei mit ihm) war nicht ansteckend und trieb die Menschen nicht von ihm fort. Propheten sind ohnehin von solchen ansteckenden Krankheiten ausgenommen. Manche Gottlose, die nicht an Allah und den Propheten glauben, sagten über Hiob: Wenn er ein Prophet wäre, wäre er nicht solchen Krankheiten ausgesetzt.

Hiob (Friede sei mit ihm) war in einem sehr elenden Zustand. Als auch seine Frau ihn drängte, zu Allah, dem Erhabenen, zu beten, warf sich der gesegnete Hiob (Friede sei mit ihm) nur in die Niederwerfung. O mein Herr, Du kennst meinen Zustand, eine Wunde hat mich bedeckt. Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen, sagte er. Daraufhin Allah, der Erhabene, (?) — er hebt seinen Kopf aus der Niederwerfung.

Ja, dein Gebet wurde erhört, sagt Er. Schlag mit deinem rechten Fuß auf den Boden, dort wird eine Quelle hervorkommen.

Wunder beginnen zu erscheinen. Glaubt mir, als ob ich es heute erlebte, also als ob ich jenen Zustand erlebte, bin ich ergriffen angesichts der Erhabenheit Allahs. er schlägt mit dem rechten Fuß auf den Boden dort kommt eine Quelle hervor; mit diesem Wasser wäscht sich Hiob (Friede sei mit ihm); er schlägt auch mit dem anderen Fuß auf den Boden, auch dort kommt eine Quelle hervor, davon trinkt er; äußerlich seine Wunden, nun, seine Krankheiten (?), seine Jugend, Schönheit und Gesundheit kehren zurück; und danach kamen seine Kinder zur Welt. Doppelt so viele wie die Kinder, die er verloren hatte, schenkte Allah Hiob (Friede sei mit ihm) an Kindern.

Hiob war sehr demütig und wohltätig, speiste die Armen, beschützte die Waisen und sorgte für sie. Es heißt, dass etwa sieben Menschen aus seinem Volk an ihn glaubten. Man schätzt, dass er etwa 140 Jahre lebte. Einer Überlieferung nach soll er 93 Jahre gelebt haben. aber dass er 140 Jahre lebte, ist richtiger denn was sagt er in seiner Krankheit? Ich habe 80 Jahre im Überfluss gelebt 80 Jahre habe ich im Überfluss gelebt, wissen Sie, noch bin ich nicht so sehr in Not geraten, dass ich Allah, den Erhabenen, anrufen sollte, sagt er; in diesem Fall wissen Sie einer Überlieferung zufolge soll er 93 Jahre gelebt haben, heißt es.

Also: 13 Jahre Krankheit, 80 Jahre Leben, 93 Jahre 93 Jahre, diese 93 Jahre, mit 93 Jahren dass er von der Krankheit genas, dass er mit 80 Jahren erkrankte die andere etwa 140 Jahre soll er schätzungsweise gelebt haben. Hier also über die 93 Jahre hinaus noch 47 Jahre, das heißt, nach seiner Genesung lebt er noch 47 Jahre. Das ist das Richtigste. Der Grund, warum dies richtig ist und so ist: Allah, der Erhabene, gibt ihm das Doppelte seines Besitzes, gibt ihm das Doppelte seiner Kinder. In dieser Zeit (?) beschenkt ihn Allah, der Erhabene, wieder reichlich. Ja.