Al-Anbya 87: Erwähne auch Zünnun (Jonas). Er ging einst verärgert fort. Er dachte, dass Wir ihn niemals in die Enge treiben werden. Schließlich sprach er im Dunkeln: „Es gibt keinen anderen Gott außer Dir. Ich halte dich fern von Allem. Wahrlich; ich wurde einer von den Grausamen“.

A. Metin Saruhan · 7. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Erwähne auch Zünnun (Jonas). Er ging einst verärgert fort. Er dachte, dass Wir ihn niemals in die Enge treiben werden. Schließlich sprach er im Dunkeln: „Es gibt keinen anderen Gott außer Dir. Ich halte dich fern von Allem. Wahrlich; ich wurde einer von den Grausamen“.

Tafsir

Zunnun bedeutet der Besitzer des Fisches. Obwohl Hazrat Yunus aleyhisselâm dem Volk von Ninive die Wahrheit vermittelte, verließ er wütend sein Volk, das nicht zur Vernunft kommen wollte. In diesem Fall sagte Allah (swt): "Habe ich dich als Propheten gesandt, damit du dich von deinem Volk entfernst?" und warf ihn ins Meer. In der Zwischenzeit verschlang ihn ein großer Fisch und er blieb im Bauch des Fisches in der Dunkelheit für vier Stunden oder drei Tage, je nach Überlieferung. Dann sagte er: "Ich habe meiner Seele Unrecht getan, vergib mir", und Allah (swt) vergab Hazrat Yunus. Hazrat Yunus kehrte auch zu seinem Volk zurück.

Der heilige Prophet Yunus, Friede sei mit ihm, gab seinem Volk viele Ratschläge, bevor er es verließ. Als sein Volk nicht auf ihn hörte, verließ er es wutentbrannt. Er dachte, wenn er sein Volk verließ, würde Allah (swt) ihn nicht unter Druck setzen und ihn zwingen, seine Pflicht zu erfüllen. Leider war es nicht so, wie er dachte, und bevor er die Gelegenheit hatte, sein Volk zu verlassen, bedrängte Allah ihn und es kam zu dem folgenden Vorfall.

Hazrat Yunus verließ sein Volk und bestieg ein Schiff mit Passagieren auf dem Tigris, um sie zu verlassen. Das Schiff wurde in der Mitte des Wassers unruhig. Währenddessen sagte der Kapitän des Schiffes, dass ein Verbrecher unter uns sei. Er sagte: "Lasst uns das Los ziehen und ihn ins Meer werfen. Sie zogen das Los, und das Los fiel auf den Propheten Yunus, Friede sei mit ihm. Hazrat Yunus sagte: "Ja, ich bin der Schuldige. Weil ich meine Pflicht vernachlässigt habe, bevor Allahs Gebot über mich ablief, das heißt, bevor die Zeit des Todes kam, und er sich ins Meer stürzte. In der Zwischenzeit wurde er von einem großen Fisch verschluckt und blieb schätzungsweise vier Stunden oder drei Tage in der Dunkelheit im Bauch des Fisches. Dann sagte er: "Es gibt keinen Gott außer Dir. Er sagt: "Du bist Subhan, ich habe meiner eigenen Seele Unrecht getan, also bin ich wirklich einer der Übeltäter gewesen, indem ich meine Pflicht vernachlässigt habe.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Anbiya, Vers 87. Und gedenke auch Dhun-Nuns, also Jonas. Jona (Friede sei mit ihm), der Gesegnete – welche Wunder lässt Allah, der Erhabene, ihn erleben, was erschafft Er alles für Seine Propheten! Ja. Er war zornig fortgegangen und meinte, Wir würden ihn niemals bedrängen. Schließlich, in den Finsternissen: Es gibt keinen Gott außer Dir. Gepriesen seist Du. Wahrlich, ich gehörte zu den Unrechttuenden, so flehte er. Der Fisch verschlang ihn; nach einer Überlieferung in seinem Bauch. Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü mine'z-zâlimîn. O Allah, außer dem es keinen Gott gibt, ich habe mir selbst Unrecht getan, vergib mir, sagt er.

Dhun-Nun bedeutet „der mit dem Fisch". Jona (Friede sei mit ihm) hatte seinem Volk, der Familie, den Bewohnern von Ninive, die Wahrheit überbracht, und ist dennoch zornig aus seinem Volk fortgegangen, das einfach nicht auf den rechten Weg kam. Daraufhin hat Allah, der Erhabene, gesagt: „Habe Ich dich etwa als Propheten gesandt, damit du dich von deinem Volk entfernst?", und ihn ins Meer geworfen. Dabei verschlang ihn ein großer Fisch, und in den Finsternissen, der Überlieferung nach, im Bauch des Fisches, ist er entweder vier Stunden oder etwa drei Tage geblieben. Als er daraufhin sagte: „Ich habe mir selbst Unrecht getan, vergib mir", hat Allah, der Erhabene, Jona (Friede sei mit ihm) vergeben.

Und Jona ist zu seinem Volk zurückgekehrt.

Allah, der Erhabene, sagt in einem Vers: Hätte ich nicht gemeinsam mit euch Zeugnis abgelegt, so wärst du bis zum Jüngsten Tag im Bauch jenes Fisches geblieben, sagt Er. Bevor Jona (Friede sei mit ihm) sein Volk verließ, hat er seinem Volk viele Ratschläge gegeben. Als sein Volk nicht auf ihn hörte, verließ er es voller Zorn. Als er sein Volk verließ, nahm er an, Allah, der Erhabene, werde ihn nicht bedrängen, ihn nicht zwingen, seine Aufgabe zu erfüllen. Leider kam es nicht so, wie er dachte; noch bevor er Gelegenheit hatte, sein Volk zu verlassen, hat Allah ihn bedrängt, und das Ereignis, das wir unten erzählen werden, trat ein.

Jona verlässt sein Volk und ist, um es zu verlassen, am Ufer des Tigris auf ein Schiff gestiegen, das Reisende beförderte. Mitten auf dem Wasser kam das Schiff nicht mehr voran. Da sagte der Kapitän des Schiffes: Unter uns ist ein Schuldiger. Lasst uns das Los ziehen; wen es trifft, den werfen wir ins Meer. Sie ziehen das Los, und das Los fällt auf Jona (Friede sei mit ihm). Und Jona sagt: Ja, der Schuldige bin ich, denn noch bevor Allahs, Allahs Befehl über mich erfüllt war, also bevor meine Todesstunde kam, habe ich meine Aufgabe verlassen, und er lässt sich ins Meer fallen. Dabei verschlingt ihn ein großer Fisch, und vermutlich entweder vier Stunden oder etwa drei Tage bleibt er im Bauch des Fisches in den Finsternissen.

Daraufhin: Es gibt keinen Gott außer Dir. Gepriesen bist Du. Ich habe mir selbst Unrecht getan. Das heißt: Wahrlich, indem ich meine Aufgabe verließ, wurde ich einer der Unrechttuenden, sagt er. Ja.