Al-Anbya 103: Selbst die größte Furcht macht sie nicht traurig. Die Engel empfangen sie wie folgt: „Dies ist euer (glücklicher) Tag, der euch prophezeit wurde.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Selbst die größte Furcht macht sie nicht traurig. Die Engel empfangen sie wie folgt: „Dies ist euer (glücklicher) Tag, der euch prophezeit wurde.
Tafsir
Der größte Schrecken ist der Augenblick des Todes. Es gibt keinen schrecklicheren Horror als den Moment des Todes. Es gibt auch den Moment in der Hölle, wenn die Entscheidung getroffen wird, dass diese Menschen in die Hölle kommen werden. Aber die erste dieser beiden Entscheidungen, der Moment des Todes, ist gemeint.
Menschen, die sich Allah (swt) mit ihrer Frömmigkeit und Anbetung hingegeben haben und die Leute der Frömmigkeit sind, erhalten im Moment des Todes eine gute Nachricht. Die Engel sagen: "Dies ist dein glücklicher Tag, den Allah dir versprochen hat. Auch der Engel des Todes, Azrael alayhis salaam, erscheint ihnen in einer schönen Gestalt und der schreckliche Moment des Todes wird ihnen erleichtert. Da man so schnell wie möglich dorthin gelangen möchte, um die Freude dieses glücklichen Tages zu genießen, werden der Moment und der Schmerz des Todes, der eine schreckliche Situation ist, beseitigt.
Der Tod dieser Menschen und ihr Ausscheiden aus der Welt, wobei sie ihre Kinder und Wohlwollenden zurücklassen, beunruhigt sie nicht. Denn sie haben ihre Prüfung bestanden und die gute Nachricht erhalten, dass sie in der Barmherzigkeit Allahs sind. Mit ihrem Übergang aus dem Reich der Sterblichen in das Reich der Ewigen geben sie ihr Leben im Reich des Jenseits, das ihre wahre Heimat ist, freudig auf, in der Freude und Aufregung des Augenblicks, in dem sie die von Allah versprochenen ewigen Segnungen erlangen, und sie wandern ins Jenseits.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Anbiya, Vers 103: Selbst der größte Schrecken wird sie nicht betrüben. Die Engel empfangen sie so: Dies ist euer glücklicher Tag, der euch verheißen wurde.
Ja, jeder von uns ist Gast auf dieser Welt. Wir müssen gut bedenken, wohin wir gehen. Mit dem größten Schrecken ist der Augenblick des Todes gemeint. Es gibt keinen furchtbareren Schrecken als den Augenblick des Todes. Und dann der Augenblick, in dem in der Hölle entschieden wird, dass diese Menschen in die Hölle kommen. Doch von diesen beiden ist das erste gemeint, der Augenblick des Todes. Menschen der Gottesfurcht, die sich Allah, dem Erhabenen, mit Gehorsam und Anbetung hingegeben haben, wird im Augenblick des Todes eine frohe Botschaft verkündet. Und die Engel sagen: Dies ist euer glücklicher Tag, den Allah, der Erhabene, euch verheißen hat.
Auch der Todesengel Azrael (Friede sei mit ihm) erscheint ihnen in schöner Gestalt, und jener furchtbare Augenblick, der Augenblick des Todes, wird ihnen erleichtert. Weil der Mensch so bald wie möglich dorthin gelangen will, um die Freude jenes glücklichen Tages zu kosten, verschwinden jener furchtbare Zustand, der Augenblick des Todes, und sein Schmerz. Mein Herr hat es erlaubt. Ich habe auch Azrael (Friede sei mit ihm) gesehen. Eines Tages bin ich im Traum in Medina al-Munawwara. Drinnen hält jemand eine Predigt. Wer ist das? Der Prophet, in Medina al-Munawwara. In der Rawda al-Mutahhara. In diesem Moment beginnen die Leute, in Schrecken zu fliehen.
Manche allerdings. Nicht alle. Manche fliehen.
Und ich, an jenem Ort an so etwas wie einer Ausgangstür, nimm es als so etwas wie eine Ausgangstür, dort sitze ich, aber ich sehe den Prediger nicht, ich sehe den nicht, der die (?) hält. Als die Leute fliehen, manche fliehen, schauen sie auf seine Größe. Ich schaute auch: ziemlich groß gewachsen, so, ein runder Bart, die Wangen knallrot. Azrael (Friede sei mit ihm) kam auf mich zu. Und ich sagte: Wohl wird nun Allahs Befehl eintreten. Ich sagte: Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlühû. Mir war, als würde ich ohnmächtig, also in eine Dunkelheit. In dem Moment wachte ich auf.
Ja. Ich habe also auch ihn gesehen, Azrael (Friede sei mit ihm). Ich habe auch Gabriel (Friede sei mit ihm) gesehen. Nun, mein Herr hat es mir gewährt. Ich habe vieles gesehen. Diese Texte sind ohnehin alle mit unseren Empfindungen geschrieben.
Ja, Menschen der Gottesfurcht, die sich Allah, dem Erhabenen, mit Gehorsam und Anbetung hingegeben haben, wird im Augenblick des Todes eine frohe Botschaft verkündet. Die Engel sagen: Dies ist euer glücklicher Tag, den Allah, der Erhabene, euch verheißen hat. Auch der Todesengel Azrael (Friede sei mit ihm) erscheint ihnen in schöner Gestalt, und jener furchtbare Augenblick, der Augenblick des Todes, wird ihnen erleichtert. Für den Menschen verschwinden der Augenblick des Todes, ein hoffnungsvoller Zustand, und sein Schmerz. Wir erzählen ja, was wir erlebt und gesehen haben. Diese Menschen betrübt der Abschied von der Welt durch den Tod, das Zurücklassen von Kindern und Familie, nicht. Denn sie haben ihre Prüfung bestanden, und die frohe Botschaft, dass sie Allahs Barmherzigkeit erlangt haben, haben sie erhalten. Mit ihrem Auszug aus der vergänglichen Welt in die ewige, in ihre wahre Heimat, das Jenseits, übergeben sie in der Freude des Augenblicks, die von Allah verheißenen endlosen Gaben zu erlangen, und in dessen Aufregung (?) ihre Seele und ziehen ins Jenseits.