Al-Anbya 109: Wenn sie sich abwenden, so sprich: „Ich habe das offengelegt was mir (befohlen wurde). Ich weiß nicht, ob nun das, was euch prophezeit wurde (eure Versammlung am Jüngsten Tag) nah ist oder fern.

A. Metin Saruhan · 7. März 2018 · Al-Anbya

Übersetzung

Wenn sie sich abwenden, so sprich: „Ich habe das offengelegt was mir (befohlen wurde). Ich weiß nicht, ob nun das, was euch prophezeit wurde (eure Versammlung am Jüngsten Tag) nah ist oder fern.

Tafsir

Mein Gesandter! Wenn sie sich nach deinen Warnungen immer noch abwenden, wenn sie nicht auf dich hören und angesichts so vieler Wahrheiten die Religion des Islam annehmen, dann sage ihnen, dass ich euch alles erklärt habe, was mir befohlen wurde. Es ist Allah, der befiehlt. Derjenige, der erklärt, ist Sein Diener und Sein Gesandter, Hazrat Muhammad (Friede sei mit ihm). Er fährt in seinem Vers damit fort, dass Allah (swt) den Propheten (s.a.w.) über die Menschen informiert hat.

Ich weiß nicht, ob das, was euch versprochen wurde (die Zeit eurer Versammlung beim Jüngsten Gericht), nahe oder fern ist. Es liegt in Allahs Wissen, wann das menschliche Leben zu Ende geht oder wann die "Stunde" kommt. Deshalb sagte er: Ich weiß nicht, wann ihr beim Jüngsten Gericht versammelt werdet und wann ihr sterben werdet, ob es nahe oder fern ist. Dies liegt im Wissen Allahs. Denn Allah hat den Schlüssel zu allem, was unsichtbar ist.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Anbiya, Vers 109: Wenn sie sich abwenden, sprich: Ich habe euch allen erklärt, was mir befohlen wurde. Was wurde mir befohlen? Der Prophet sagt: Was wurde mir befohlen? La ilahe illallah Muhammeden Resulullah. Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad ist Sein Diener und Gesandter. Ja, La İlahe İllallah Muhammeden Resulullah. Das wurde mir befohlen. An alle Welten.

Das Glaubensbekenntnis ist etwas anderes, achtet darauf. La ilahe illallah Muhammeden Resulullah ist eine Sache. Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü zu sagen, ist eine andere. Man muss diesen Unterschied kennen. Was ist dieser Unterschied? La ilahe illallah Muhammeden Resulullah: An die Welten wurde Muhammad als Prophet gesandt. Es wurde verkündet, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Mit dem zuletzt Gesandten, dem Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), wurde der Koran an die Welten herabgesandt. Das ist die Bedeutung von La ilahe illallah Muhammeden Resulullah.

Wenn wir Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü sagen, „Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist“, ist das der Islam selbst.

Unter den Menschen, die in die Welten kommen, ist es die Trennung des Islam vom Nichtmuslim. Hier gilt la ilahe illallah Muhammeden Resulullah den Menschen in der Welt, den Dschinn; Eşhedü en la ilahe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü: von diesen Menschen und Dschinn die Trennung, für die, die Muslime sind. Ja.

Mein Geliebter, nach diesen deinen Warnungen noch... lesen wir den Vers. O, wenn sie sich abwenden, sprich: Ich habe euch allen erklärt, was mir befohlen wurde. Nun, ich weiß nicht, ob das, was euch versprochen wird, die Zeit eurer Versammlung im Mahschar, nah oder fern ist, sagt Er. Mein Geliebter, wenn sie sich nach diesen deinen Warnungen immer noch abwenden, wenn sie angesichts so vieler Wahrheiten nicht auf dich hören und nicht in die Religion des Islam eintreten, sprich: Was mir befohlen wurde, habe ich euch allen erklärt. Der Befehlende ist Allah. Der Erklärende aber ist Sein Diener und Gesandter, das Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm). Allah, der Erhabene, setzt, damit es dem Propheten (Friede sei mit ihm) und den Menschen bekannt gemacht wird, Seinen Vers fort.

Nun, ich weiß nicht, ob das, was euch versprochen wird, die Zeit eurer Versammlung im Mahschar, nah oder fern ist. Wann ein Menschenleben endet oder wann der Jüngste Tag hereinbricht, das liegt in Allahs Wissen. Deshalb sagte er: Wann die Versammlung im Mahschar sein wird und wann ihr sterben werdet, ob das nah oder fern ist, kann ich nicht wissen. Das liegt im Wissen Allahs, des Erhabenen. Denn alle Schlüssel des Verborgenen sind in Allahs Hand. Ja.