Al-Hajj 32: So ist es. Wer auch immer Allahs Gebote respektiert; dies geschieht ohne Zweifel aus Gottesfurcht in den Herzen.

A. Metin Saruhan · 9. März 2018 · Al-Hajj

Übersetzung

So ist es. Wer auch immer Allahs Gebote respektiert; dies geschieht ohne Zweifel aus Gottesfurcht in den Herzen.

Tafsir

Allah (swt) sagt im vorherigen Vers, dass dies der Fall ist, d.h. wer nicht an Allah und das Jenseits glaubt und sich von Allah abwendet, der wird sich einsam und verlassen fühlen. Solche Menschen werden selbstsüchtig und gierig. Sie denken an niemanden außer an sich selbst und zögern nicht, für ihre eigenen Interessen zu intrigieren. Deshalb sind ihre Herzen zerstreut und unruhig.

Und wer die Regeln Allahs respektiert, tut dies aus der Taqwa seines Herzens heraus. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte in einem seiner Hadithe: "Die Taten hängen von den Absichten ab". In dieser Hinsicht werden Menschen, die Allah ergeben sind, die gläubig sind, die Allahs Gebote und Verbote beachten, die sich des Erlaubten und des Unerlaubten enthalten, die die Waisen und die Verwaisten beschützen, die den Gestrandeten und den Bedürftigen helfen, die Allahs Geschöpfe um Allahs willen dulden und die geduldig sind mit dem Unglück, das ihnen widerfährt, solche Menschen werden Erben von Allahs Barmherzigkeit und Erben des Paradieses, der ewigen Heimat der Glückseligkeit im Jenseits sein. Sie haben die Barmherzigkeit Allahs aufgrund der Taqwa ihrer Herzen erlangt, indem sie auf diese Weise gehandelt haben.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Hadsch, der 32. Vers. So ist es: Wer Allahs Bestimmungen achtet, so gehört das gewiss zur Gottesfurcht der Herzen, heißt es.

So hat Allah, der Erhabene, auch im vorigen Vers gesagt, dass es so ist, das heißt: Wer nicht an Allah und das Jenseits glaubt und sein Gesicht von Allah abwendet, diese Menschen fühlen sich in Einsamkeit und (?) verlassen. Solche Menschen werden selbstsüchtig und gierig. Sie denken an niemanden außer an sich selbst und scheuen sich nicht, für ihre eigenen Interessen jede Art von Intrige zu spinnen. Deshalb sind ihre Herzen zerstreut und unruhig. Und wer Allahs Bestimmungen achtet, das gehört zur Gottesfurcht der Herzen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt in einem seiner Hadithe, dass die Taten von der Absicht abhängen. In dieser Hinsicht: Menschen, die Allah ihr Herz geschenkt und geglaubt haben, gläubig geworden sind, die auf Allahs Gebote und Verbote achten, die sich fest an das Erlaubte und das Verbotene halten, ja, die die Vaterlosen und Mutterlosen beschützen, die den Gestrandeten und den Bedürftigen helfen, die Allahs Geschöpfe um Allahs willen tolerieren, wenn sie bei den Unglücken, die sie treffen, geduldig sind, solche Menschen erlangen Allahs Barmherzigkeit und werden im Jenseits die Erben der Stätte der ewigen Glückseligkeit, Seiner Paradiesgärten.

Es kommt von der Gottesfurcht ihrer Herzen, dass sie, indem sie sich so verhalten, Allahs Barmherzigkeit erlangen.