Al-Hajj 33: In denen (in den Opfertieren) gibt es für euch bis zu einem bestimmten Zeitpunkt einige Nutzen. Sodann ist der Ort, den diese erreichen werden (wo sie enden werden), das alte Haus (die Kaaba).

A. Metin Saruhan · 9. März 2018 · Al-Hajj

Übersetzung

In denen (in den Opfertieren) gibt es für euch bis zu einem bestimmten Zeitpunkt einige Nutzen. Sodann ist der Ort, den diese erreichen werden (wo sie enden werden), das alte Haus (die Kaaba).

Tafsir

Allah (swt) sagt, dass die Opfertiere, sowohl Rinder als auch Schafe, den Menschen bis zu einer bestimmten Zeit von Nutzen sind. Mit einer bestimmten Zeitspanne meint er die Lebenszeit der Menschen, und die Menschen profitieren während ihres Lebens von diesen Tieren. Das Fleisch, die Haut und die Milch dieser Tiere werden verwertet, und sie werden auch zum Tragen von Lasten und als Reittiere verwendet. Ein Tier wie ein Kamel beispielsweise wird wegen seines Fleisches, seiner Milch und seiner Haut genutzt und dient den Menschen als Lasttier und Reittier.

(Dann reicht ihr Ziel bis zum alten Haus (der Ka'bah)). Wenn sie dann von den Muslimen für Allah geopfert werden, erreichen ihr Fleisch und ihr Blut Allah nicht. Nur die Frömmigkeit der Herzen erreicht Allah. Wenn Muslime also an Eid al-Adha opfern, egal wo auf der Welt sie opfern, nimmt Allah ihre Opfer an, als ob sie in der Ka'bah geopfert würden. Und der Bestimmungsort und die endgültige Bestimmung dieser Tiere liegt bei der Ka'bah. Mit anderen Worten, sie werden im Jenseits wieder auferstehen und verschwinden, nachdem sie sich gegenseitig ihre Rechte genommen haben.

Was im Video gesagt wird

Der 33. Vers der Sure Al-Hadsch. In ihnen, in den Opfertieren, gibt es für euch bis zu einer bestimmten Frist manchen Nutzen. Dann reicht ihr Ziel, wo sie enden, bis zum alten Haus, der Kaaba. Bis zum alten Haus, der Kaaba. Nun, manche meinen ja, sie würden dieses Tier auf der Sirat-Brücke reiten und die Sirat-Brücke überqueren. Nun, ich sage es Ihnen, oder dass das Tier dort für ihn Fürsprache einlegen und ihn retten werde. Allah, der Erhabene, sagt, dass sein Ziel bis zum alten Haus, also zur Kaaba, reicht; das Fleisch. Eure Gottesfurcht erreicht Mich, sagt Er. Allah, der Erhabene, verkündet, dass es von den Opfertieren, Klein- und Großvieh, für die Menschen bis zu einer bestimmten Frist Nutzen gibt. Das heißt, es gibt Vorteile, verkündet Er.

Mit dieser bestimmten Frist meint Er die Lebenszeit der Menschen; die Menschen ziehen während ihres Lebens Nutzen aus diesen Tieren. So wie man ihr Fleisch, ihre Haut und ihre Milch nutzt, nutzt man sie auch zum Lastentragen und als Reittiere. Zum Beispiel ein Tier wie das Kamel: So wie man das Fleisch, die Milch und die Haut des Tieres nutzt, dient es den Menschen auch beim Lastentragen und als Reittier und wird von den Menschen genutzt. Dann reicht ihr Ziel, wo sie enden, bis zum alten Haus, der Kaaba. Wenn sie dann von den Muslimen Allah geopfert werden, erreichen ihr Fleisch und ihr Blut Allah nicht.

Nur die Gottesfurcht der Herzen erreicht Allah. Wenn also die Muslime am Opferfest Opfertiere schlachten, wo auf der Welt diese Opfer auch geschlachtet werden, Allah nimmt die Opfer, die die Menschen schlachten, an, als wären sie an der Kaaba geschlachtet worden. So reichen auch das Ziel und die letzte Station dieser Tiere bis zur Kaaba. Das heißt, im Jenseits werden sie auferweckt und, nachdem sie ihr Recht voneinander erhalten haben, werden sie verschwinden.