Al-Hajj 34: Wir haben jedem Volk das Schächten von Tierarten (die als Opfer geeignet sind) geboten, damit sie über jene Tiere, die Wir ihnen als Güter gegeben haben, den Namen Allahs erwähnen. Nun, euer Erschaffer ist der eine Erschaffer. So ergibt euch Ihm. (O Mohammed!) Verkünde den wahrhaftig gläubigen und bescheidenen Menschen die frohe Botschaft.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wir haben jedem Volk das Schächten von Tierarten (die als Opfer geeignet sind) geboten, damit sie über jene Tiere, die Wir ihnen als Güter gegeben haben, den Namen Allahs erwähnen. Nun, euer Erschaffer ist der eine Erschaffer. So ergibt euch Ihm. (O Mohammed!) Verkünde den wahrhaftig gläubigen und bescheidenen Menschen die frohe Botschaft.
Tafsir
Allah (swt) hat den anderen Völkern befohlen, im Gedenken an Allah (swt) zu opfern und von dem, was sie für Allah (swt) verdienen, den Bedürftigen auf dem Weg Allahs (swt) zu opfern.
Alle Propheten haben ihren Ummahs befohlen, zu opfern und Allahs zu gedenken. Wenn sie das Opfer schlachten, sollten sie sagen (Allahu akbar, Allahu akbar, La ilaha illallah huvallahu akbar Allahu akbar walillahil hamd) und nachdem sie dies mehrmals gesagt haben, sollten sie Bismillah Allahu akbar sagen und das Opfer im Namen Allahs schlachten.
Der Grund für das Opfer ist, dass Allah (swt) den Menschen befohlen hat zu opfern, damit der Name Allahs (swt) in Erinnerung bleibt und die Menschen wissen, dass es keinen anderen Gott außer Allah (swt) gibt. Wenn es keinen anderen Gott außer Allah gibt und wenn der Gott der gesamten Schöpfung Allah, der einzige Gott, ist, dann, o Menschheit, unterwirf dich Allah und diene Ihm. Ergeben Sie sich Allah und dienen Sie Ihm in Gehorsam und Anbetung. Da Allahs Gebot für die Menschen verbindlich ist, ist es in dieser Hinsicht ein starkes wajib. In diesem Fall ist die Opferung obligatorisch.
O Habib! O Muhammad! Gib meinen Dienern, die dem Ruf Allahs um Allahs willen folgen und Seine Gebote und Verbote meiden, aufrichtig und ohne Heuchelei eine frohe Botschaft. Diese frohe Botschaft besagt, dass das Paradies den rechtschaffenen Dienern versprochen ist und dass sie für immer im Paradies in ewiger Glückseligkeit bleiben werden.
Was im Video gesagt wird
Wir sind beim 34. Vers angekommen, Sure Al-Hadsch, der 34. Vers. Jeder Umma haben Wir, damit sie über den Tieren, die zum Opfern geeignet sind und die Wir ihnen als Versorgung gaben, den Namen Allahs aussprechen, das Opfern zur Pflicht gemacht. Nun, euer Gott ist ein einziger Gott. So ergebt euch Ihm. O Muhammad, jenen aufrichtigen und demütigen Menschen verkünde frohe Botschaft, verkünde frohe Botschaft.
Das Opfer wird im Namen Allahs geschlachtet, nicht im Namen der Götzen; den Götzen wird kein Opfer dargebracht. So verkünde diesen gottesfürchtigen Menschen, jenen aufrichtigen, nein, nicht aufrichtigen, sondern demütigen Menschen frohe Botschaft. Es geht nur darum zu erfüllen, was unser Herr, außer dem es keinen Gott gibt, der eine Gott, gesagt hat; sonst braucht Allah das Opfer nicht; damit Allah, der Erhabene, Seinen Dienern Fleisch zu essen gibt, befiehlt Er uns das. Ja, indem Er mitteilt, dass die Menschen Allah, dem Erhabenen, (?) und mit den Opfern, die sie von dem schlachten, was sie für Allah verdient haben, auf Allahs Weg (?) Almosen geben sollen, hat Allah, der Erhabene, auch den anderen Ummas das Opfern befohlen.
Alle Propheten haben ihren Ummas befohlen, zu opfern und Allahs zu gedenken. Beim Schlachten des Opfers soll man Allahu Ekber, Allahu Ekber, Lâ ilâhe illallahu vallahu Ekber, Allahu Ekber ve lillâhi'l-hamd sagen, dies einige Male wiederholen und dann mit Bismillah, Allahu Ekber das Opfer im Namen Allahs schlachten. Der Grund für das Schlachten des Opfers: Damit der Name Allahs erwähnt wird und den Menschen kundgetan wird, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt, hat Allah, der Erhabene, den Menschen das Opfern befohlen. Da es keinen anderen Gott außer Allah gibt und der Gott aller Geschöpfe der eine Gott, Allah, ist, so ergebt euch, o Menschen, Allah und dient Ihm mit Gehorsam und Anbetung als Diener. Da der Befehl Allahs, des Erhabenen, für die Menschen Fard ist, ist er in dieser Hinsicht ein starkes Wadschib. In diesem Fall ist das Opfern wie ein Fard.
Es ist wie ein Fard. Und wenn das Opfer geschlachtet wird und die Armen und Bedürftigen davon essen, wird auch ihr Glaube gestärkt. Warum? Wie schön ist das Fest, das mein Herr geschaffen hat, wie schön die Regel, die Er aufgestellt hat; während bei uns im Jahr nicht einmal ein Kilo Fleisch ins Haus kommt, schau, gibt Er uns Fleisch zu essen. Es ist also eine Wahrheit, sagt er. Ja, ihr Glaube wird erneuert.