Al-Hajj 35: Es sind jene Menschen, deren Herzen zittern, wenn Allah erwähnt wird; sie üben sich in Geduld gegenüber dem, was ihnen widerfährt. Sie verrichten das Gebet und geben (für Allah) von den Dingen aus, die Wir ihnen als Güter gegeben haben.

A. Metin Saruhan · 9. März 2018 · Al-Hajj

Übersetzung

Es sind jene Menschen, deren Herzen zittern, wenn Allah erwähnt wird; sie üben sich in Geduld gegenüber dem, was ihnen widerfährt. Sie verrichten das Gebet und geben (für Allah) von den Dingen aus, die Wir ihnen als Güter gegeben haben.

Tafsir

Die Gläubigen, die an Allah und das Jenseits glauben, die Menschen, die von Frömmigkeit beherrscht werden, die Menschen, die sich in einem Zustand der Frömmigkeit befinden, sind diejenigen, die sich in einem Zustand der Ehrfurcht vor Allah befinden, und wenn Allah erwähnt wird, erbebt ihr Herz, ihr Herz ist erfreut, und ihr Herz fließt über wie eine Quelle. Das sind die Menschen, die sich Allah von ganzem Herzen hingegeben haben, Allah genau kennen und Ihn in ihrem Herzen lebendig halten. Um Allahs Wohlgefallen zu erlangen und sich bei Allah beliebt zu machen, kümmern sich solche Menschen um die Diener Allahs und geben von dem, was Allah ihnen gegeben hat, an die Bedürftigen um Allahs willen. Sie setzen ihre Anbetung, das Gebet und das Fasten fort. Sie sind geduldig mit dem Unglück, das ihnen widerfährt, und sagen: Das ist eine Prüfung für mich. Sie fügen sich dem, was von Allah kommt, und stellen ihre Situation niemandem vor, denn sie sagen, dass mein Herr mich besser kennt als ich selbst, und diejenigen, die sich Allah ergeben, schämen sich, ihre Situation sogar Allah vorzustellen. Das sind die Menschen, die Allah liebt, und sie lieben Allah. Solche Menschen wissen sehr wohl, dass gemäß dem Vers "Alle Seelen werden den Tod schmecken" alle Menschen auf der Erde vergehen werden und schließlich der Tag der Abrechnung kommen wird, denn Allahs Versprechen ist wahr. An jenem Tag der Abrechnung werden diese Menschen in der Gegenwart Allahs (swt) von Allah (swt) selbst mit einem lächelnden Gesicht begrüßt und von den Engeln gepriesen und mit Friedensgrüßen bedacht werden. Ihnen wird die beste Gastfreundschaft zuteil und sie werden in den Himmeln untergebracht.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Hadsch, Vers 35. Sie sind diejenigen, deren Herzen erzittern, wenn Allah erwähnt wird. Ja.

Die Unglücke, die sie treffen – sie sind geduldig mit dem, was sie trifft. Sie verrichten das Gebet, und von dem, was Wir ihnen als Versorgung gegeben haben, geben sie um Allahs willen aus.

Wenn sie ein Unglück trifft, sagen sie nicht: Warum ist mir das passiert?

Gewiss hat mein Herr mich zu einer Prüfung auf die Welt geschickt. Mein Herr legt uns keine Last auf den Rücken, die wir nicht tragen können. Da Er mir dieses Unglück gegeben hat, werde ich geduldig sein. Wenn Er es einem anderen gibt, der nicht geduldig sein kann, wird Er mich ihnen als Beispiel zeigen. Mit diesen Gefühlen nimmt der Mensch an, was von Allah kommt. Das sind die Leute des Glaubens, die an Allah und das Jenseits glauben, die von Taqwa bestimmt sind; da sie sich nach Allah sehnen, an Orten, wo Allah erwähnt wird, ihre Eigenschaften, ihre Herzen (?), und sie sprudeln wie eine Quelle.

Diese Menschen haben sich Allah von Herzen ergeben, kennen Allah, den Erhabenen, mit Gewissheit und lassen Ihn in ihrem Herzen lebendig sein. Ein solcher Mensch kümmert sich, um Allahs Wohlgefallen zu gewinnen und sich bei Allah, dem Erhabenen, noch beliebter zu machen, um Allahs Diener. Von den Versorgungen, die Allah ihnen gegeben hat, geben sie den Bedürftigen um Allahs willen ab. Beständig in der Anbetung, beten und fasten sie. Bei den Unglücken, die sie treffen, sagen sie: Das ist eine Prüfung für mich, und sind geduldig. Diejenigen, die annehmen, was von Allah kommt, ihren Zustand niemandem vortragen und sagen: Mein Herr kennt mich besser als ich selbst, und sich Allah ergeben, schämen sich sogar, ihren Zustand Allah vorzutragen. Das sind solche Menschen, die Allah liebt und die Allah lieben. Solche Menschen wissen sehr gut, dass jede Seele den Tod kosten wird.

Gemäß dem Vers wird (?) alle Menschen in der Erde, und schließlich wird, als wahres Versprechen Allahs, der Jüngste Tag anbrechen. An jenem Tag der Abrechnung werden in der Gegenwart Allahs, des Erhabenen, solche Menschen, Allahs Liebe teilhaftig, von Allah selbst mit lächelndem Gesicht empfangen, und, des Lobes der Engel teilhaftig, wird man ihnen sagen: Friede sei mit euch.

Sie werden auf die schönste Weise bewirtet und in die Gärten des Paradieses gesetzt werden.