Al-Hajj 36: Auch das Großvieh haben Wir als Zeichen Allahs (seiner Religion) zu Opfern gemacht. Es gibt in ihnen Gutes für euch. Wenn sie angesichts dessen auf den Füßen stehen, so erwähnt Allahs Namen über ihnen und schächtet sie. Wenn sie nun auf die Seite gefallen sind (wenn sie nicht mehr leben), so esst selbst davon, und lasst einen Teil davon für euren eigenen Bedarf und lasst die bedürftigen Armen ebenfalls davon essen. Wir haben diese Tiere eurer Verfügung unterstellt, damit ihr Dankbarkeit zeigt.

A. Metin Saruhan · 9. März 2018 · Al-Hajj

Übersetzung

Auch das Großvieh haben Wir als Zeichen Allahs (seiner Religion) zu Opfern gemacht. Es gibt in ihnen Gutes für euch. Wenn sie angesichts dessen auf den Füßen stehen, so erwähnt Allahs Namen über ihnen und schächtet sie. Wenn sie nun auf die Seite gefallen sind (wenn sie nicht mehr leben), so esst selbst davon, und lasst einen Teil davon für euren eigenen Bedarf und lasst die bedürftigen Armen ebenfalls davon essen. Wir haben diese Tiere eurer Verfügung unterstellt, damit ihr Dankbarkeit zeigt.

Tafsir

Allah (swt) hat den Menschen auch Vieh zum Opfern zur Verfügung gestellt. Diese Opfertiere sind für die Menschen von Nutzen. Das sind sowohl weltliche als auch spirituelle Vorteile. Weltlicher Nutzen: Diese Tiere werden für ihr Fleisch, ihre Milch, ihre Felle, zum Tragen von Lasten und als Reittiere genutzt.

Was das gute Jenseits betrifft, so werden diejenigen, die Allahs Religion um Allahs willen annehmen, sich von Seinen Geboten und Verboten fernhalten, Allahs Einladung folgen, Seinen Befehl erfüllen und um Allahs willen opfern, im Jenseits die Barmherzigkeit Allahs erhalten.

Wenn diese Tiere geopfert werden, befiehlt Allah (swt), dass die Menschen ihr Fleisch essen sollen, und dass es den Bedürftigen gegeben werden soll, und dass es den Menschen gegeben werden soll, die ihre Bedürfnisse bei niemandem außer Allah (swt) suchen, und dass es denjenigen gegeben werden soll, die als arm und bedürftig bekannt sind.

Die Opfertiere sollten im Namen Allahs geopfert werden, indem man den Namen Allahs erwähnt, während sie stehen, und wenn sie auf die Seite fallen, sollte man warten, bis sie sterben, und wenn sie sterben, sollten sie gegessen und den Bedürftigen gegeben werden, und dann sollte Allah gedankt werden. Allah hat veranlasst, dass diese Opfertiere geschlachtet werden, damit die Menschen Ihm danken und erklären können, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt. In diesem Zusammenhang erklärt Allah, was von den kleinen und großen Rindern Allah geopfert werden soll.

Was im Video gesagt wird

Vers 36. Auch von den Großtieren haben Wir für euch Opfertiere zu den Zeichen von Allahs Religion gemacht. In ihnen liegt Gutes für euch. So nennt, während sie auf ihren Füßen stehen, den Namen Allahs über ihnen und opfert sie. Und wenn sie auf die Seite fallen, sobald ihr Leben gewichen ist, esst selbst davon und speist auch die Armen, die ihre Not verbergen, die sie verbergen und die sie nicht verbergen. Speist die Armen, die ihre Not verbergen und die sie nicht verbergen. Diese Tiere haben Wir euch zu eurem Nutzen gegeben, damit ihr dankbar seid. Die Menschen sind bedürftig. Aber sie schämen sich, um Allahs willen.

Sie schämen sich, die Menschen zu bitten. Ihr erkennt sie an ihren Gesichtern, heißt es. Wenn ihr ihre Lage kennt, gebt auch ihnen, heißt es. Ja.

Allah, der Erhabene, hat die Groß- tiere den Menschen zum Nutzen gegeben, damit sie geopfert werden. In diesen Opfertieren liegt Gutes für die Menschen. Das sind sowohl weltliche als auch jenseitige Güter. Die weltlichen Güter: Man nutzt das Fleisch, die Milch, die Häute dieser Tiere, ihr Tragen von Lasten bis hin zu ihrer Nutzung als Reittiere. Das jenseitige Gute ist: Menschen, die um Allahs willen Allahs Religion annehmen, auf Seine Gebote und Verbote achten, Allahs Ruf folgen, Seinen Befehl ausführen und das Opfer schlachten, erlangen im Jenseits Allahs Barmherzigkeit. Diese Tiere (?): Von ihrem Fleisch sollen die Menschen selbst essen und es auch den Bedürftigen geben; und Allah, der Erhabene, befiehlt, es auch den Menschen zu geben, die sagen: Er kennt meinen Zustand, und ihre Not niemandem außer Allah vortragen, sowie den bekannten Armen und Bedürftigen – das ist Sein Gebot. Die Opfertiere sollen, während sie stehen, unter Nennung des Namens Allahs in Allahs Namen geopfert werden, und wenn sie auf die Seite fallen, soll man warten, bis ihr Leben gewichen ist.

Nachdem ihr Leben gewichen ist und man von ihrem Fleisch gegessen und auch den Bedürftigen gegeben hat, soll man Allah danken. Allah lässt diese Opfertiere schlachten, damit Ihm gedankt wird und um den Menschen kundzutun, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt. In dieser Hinsicht legt Allah dar, welche Klein- und Großtiere Allah geopfert werden sollen.