Al-Hajj 56: An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. Er urteilt zwischen den Menschen. (Aufgrund dieses Urteils) befinden sich jene, die glauben und gute Taten verrichten, in den Naim-Paradiesen.

A. Metin Saruhan · 9. März 2018 · Al-Hajj

Übersetzung

An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. Er urteilt zwischen den Menschen. (Aufgrund dieses Urteils) befinden sich jene, die glauben und gute Taten verrichten, in den Naim-Paradiesen.

Tafsir

Am Tag der Abrechnung gehört das Eigentum allein Allah. Gemäß dem Vers (Das Erbe der Himmel und der Erde und alles, was zwischen ihnen ist, ist Allahs) und einem anderen Vers (Die Himmel und die Erde und alles, was zwischen ihnen ist, kennen das Gedenken an ihren Herrn) werden alle Seelen sterben und Allah wird alles Erschaffene erben. An jenem Tag, dem Tag der Abrechnung, wird das Urteil Allahs sein. Ist der Besitz heute so, als gehöre er jemand anderem? In diesem Vers heißt es: "An jenem Tag ist das Eigentum Allahs". Allah, der die Menschen in das Reich des Eigentums geschickt hat, hat die Menschen in ihrem eigenen freien Willen gelassen. In dieser Hinsicht erhalten die Menschen Belohnungen und Sünden, indem sie ein Urteil fällen, damit sie bezeugen können, was für ein Mensch sie im Reich des Eigentums sind. Da das Urteil im Bereich des Eigentums auch den Menschen vorbehalten ist, wird in diesem Fall Allah allein der Richter am Tag der Abrechnung sein. Keiner kann vor Allah richten. Solange die Menschen im Bereich des Eigentums leben, entzieht Allah (swt) ihnen nicht ihren Willen und mischt sich nicht in sie ein. Da Allah, der den Menschen zu einem Kalifen im Bereich des Eigentums gemacht hat, nicht in das Leben des Menschen eingreift, kann der Mensch das Eigentum so nutzen und beurteilen, wie er es im Rahmen seines Schicksals wünscht. Da der Mensch das Recht hat, über das Eigentum zu verfügen, ist er während seines Lebens der Herrscher über das Eigentum. Für das Jenseits sagt Allah, dass das Eigentum an diesem Tag allein Allah gehört. Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn alle zur Rechenschaft gezogen werden, wird die Autorität der Menschen nicht mehr existieren, und Allah allein wird die Autorität und Souveränität über sie haben, und an jenem Tag wird Allah allein über das Eigentum verfügen. Im Jenseits, wenn der Tag kommt, an dem die Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie versammelt werden, um Rechenschaft über ihre Taten abzulegen, wird keine Macht oder Kraft außer Allah ein Mitspracherecht haben. Allah, der Richter der Richter, wird mit dem abrechnen, was die beiden Hände eines jeden verdient haben, ohne einer Seele Unrecht zu tun. Deshalb sagt Er: "Heute genügen Wir dir als Buchhalter.

An diesem Tag, dem Tag der Abrechnung, wird keine Macht oder Kraft ein Mitspracherecht haben außer Allah, der absoluten Macht, und an diesem Tag wird nur Allah das Eigentum haben. Jeder wird auf Allahs Urteil und Gerechtigkeit und Allahs Entscheidung warten. Niemand wird in der Lage sein, sich in diese Entscheidung einzumischen oder sie zu ändern. Denn an jenem Tag ist das Urteil allein Allahs.

Diejenigen, die an Allah und das Jenseits glauben, die beten, fasten, die Zakat zahlen, fromm sind, halal und haram beachten und Allah fürchten, werden sich dementsprechend in dieser Welt verhalten. Am Tag der Abrechnung, wenn mit ihnen abgerechnet wird, wird ihnen die Barmherzigkeit Allahs zuteil, und sie erhalten das Paradies, den Ort der ewigen Glückseligkeit.

Was im Video gesagt wird

An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. El-mülkü yevmeizin lillâh. An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. Yahkümü beynehüm. Fellezîne âmenû ve amilû's-sâlihâti fî cennâti'n-naîm. An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. Er richtet zwischen den Menschen. Gemäß diesem Urteil sind diejenigen, die geglaubt und gute Taten verrichtet haben, in den Gärten der Wonne, sagt er.

An jenem Tag der Abrechnung gehört die Herrschaft allein Allah. Es gibt keinen anderen Gott außer Allah. Das Erbe der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, gehört Allah.

In einem anderen Vers: Die Himmel und die Erde und was zwischen beiden ist, haben das Gedenken ihres Herrn gekannt; nach diesen Versen werden alle Seelen sterben, und diese Geschöpfe werden wieder Allah verbleiben. An jenem Tag, dem Tag der Abrechnung, gehört das Urteil Allah. Gehört die Herrschaft heute etwa jemand anderem? In diesem Vers sagt Er: An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. Allah, der die Menschen in das Reich der Herrschaft schickt, hat die Menschen in ihrem eigenen Teilwillen frei gelassen. Deshalb fällen die Menschen im Reich der Herrschaft, damit bezeugt werden kann, was für Menschen sie sind, Urteile und erwerben so Lohn und Sünde.

Da also das Urteilen im Reich der Herrschaft auch den Menschen zukommt, gehört allein an jenem Tag, an jenem Tag der Abrechnung, das Urteil Allah. Vor Allah kann dann niemand mehr urteilen. Im Reich der Herrschaft, während die Menschen leben, nimmt Allah, der Erhabene, den Menschen ihren Willen nicht weg und greift nicht in sie ein. Da Allah, der den Menschen in der Herrschaft zum Statthalter gemacht hat, sich nicht in sein Leben einmischt, gebraucht der Mensch die Herrschaft in seiner Verfügung, innerhalb seines Schicksals, wie er will, und urteilt. Da der Mensch also das Recht hat, über die Herrschaft zu verfügen, sind in ihrem Leben auch die Menschen in der Herrschaft in der Stellung von Herrschenden.

Außerdem, ja, sagt Er für die jenseitige Welt: An jenem Tag gehört die Herrschaft allein Allah. An einem Tag, an dem die Stunde hereingebrochen ist und jeder zur Rechenschaft gezogen wird, ist das Urteil der Menschen aufgehoben; da nun allein Allah das Wort und das Urteil hat, sagt Er: An jenem Tag gehört die Herrschaft allein Allah. Wenn in der jenseitigen Welt der Tag kommt, an dem die Menschen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie versammelt werden, um Rechenschaft über ihre Taten abzulegen, hat außer Allah keine Kraft, keine Macht, kein Teilhaber dort etwas zu sagen.

Allah, E leysallâhu bi-ahkemi'l-hâkimîn, wird als Richter der Richter, ohne irgendeiner Seele Unrecht zu tun, jeden Menschen nach dem, was seine beiden Hände erworben haben, zur Rechenschaft ziehen. Deshalb: Heute genügen Wir euch als Abrechnender, sagt Er. Ja.

Auch nach diesem Vers, gemäß diesem Urteil, glaubend und von unseren guten Taten; an jenem Tag gehört die Herrschaft Allah, sagt er ja. Diesem Vers entsprechend sagt Er in einem anderen Vers: An jenem Tag gehört das Urteil allein Allah. Das Urteil. Und hier: An jenem Tag gehört die Herrschaft Allah. El-mülkü yevmeizin lillâh. Die Herrschaft. An jenem Tag. Die Herrschaft gehört allein Allah. Also gehört an jenem Tag auch das Urteil allein Allah. Ja. An jenem Tag also, dem Tag der Abrechnung, da außer Allah, der absoluten Macht, keine Kraft und keine Macht etwas zu sagen hat, gehört an jenem Tag die Herrschaft allein Allah.

Durch Allahs Urteil, mit Seiner Gerechtigkeit, werden alle auf die Entscheidung warten, die von Allah kommt. Niemand kann in diese Entscheidung eingreifen oder sie ändern. Denn an jenem Tag gehört das Urteil allein Allah. Neben Ihm gibt es weder Gefährtin noch Ebenbürtigen, weder Teilhaber noch Fürsprecher. Demnach handeln die Gläubigen, die an Allah und das Jenseits glauben und das Gebet verrichten, die fasten, die Zakat geben, die gottesfürchtig sind, die auf Halal und Haram achten, die Allah fürchten, in der diesseitigen Welt danach. An jenem Tag der Abrechnung, wenn mit ihnen abgerechnet wird, erlangen sie Allahs Barmherzigkeit und erlangen die Gärten, den Ort der ewigen Glückseligkeit.