An-Nur 7: Beim fünften Mal heißt es, dass wenn er von den Lügnern ist, der Fluch Allahs wahrlich auf ihm sein soll.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Beim fünften Mal heißt es, dass wenn er von den Lügnern ist, der Fluch Allahs wahrlich auf ihm sein soll.
Tafsir
Der Mann, der seine Frau des Ehebruchs beschuldigt, soll viermal den Namen Allahs (swt) aussprechen und dann beim fünften Mal sagen: 'Möge der Fluch Allahs auf mir lasten, wenn ich einer der Lügner bin. Wenn der Ehemann dies sagt, macht er eine Lianda.
In der Sprache der Jurisprudenz bedeutet der Begriff "lian", dass der Ehemann, wenn er seine Frau des Ehebruchs beschuldigt, in Gegenwart des Richters viermal sagt: ashedu billah ich gehöre zu den Wahrhaftigen, und beim fünften Mal, wenn ich zu den Lügnern gehöre, sei der Zorn Allahs auf mir, und die Frau schwört die gleichen Eide, und beim fünften Mal, ashedu billah dieser Ehemann ist einer der Lügner, wird die Strafe der Steinigung aufgehoben, die Familienbande werden gebrochen, und die Eheverträge dieser Menschen werden annulliert und sie werden geschieden.
Was im Video gesagt wird
Beim fünften Mal verflucht er sich selbst; viermal sagt er es. Beim fünften Mal auf sich selbst. Beim fünften Mal: Wenn er zu den Lügnern gehört, so sei wahrlich Allahs Fluch auf ihm, sagt er. Denn er hätte ja vier Zeugen bringen sollen; weil er keine vier Zeugen bringen konnte, legt er vier- mal anstelle der vier Zeugen Zeugnis ab. Beim fünften Mal legt er, weil es keinen Zeugen gibt, das Zeugnis gegen sich selbst ab. Der Mann, der seiner Frau Unzucht vorwirft, sagt, nachdem er unter Anrufung des Namens Allahs viermal „Eşhedü billah, ich gehöre zu den Wahrhaftigen“ gesagt hat, beim fünften Mal: „Wenn ich zu den Lügnern gehöre, so sei wahrlich Allahs Fluch auf mir.“ Wenn der Ehemann so spricht, hat er den Li'an vollzogen.
Das heißt, die Scheidung ist vollzogen. Das heißt, in der Sprache des Fiqh: Wenn der Ehemann seiner Frau Unzucht vorwirft, (?) diese Eigenschaften von Fluch und Zorn, viermal vor dem Richter sagt: „Eşhedü billah, ich gehöre zu den Wahrhaftigen“, und beim fünften Mal: „Wenn ich zu den Lügnern gehöre, so sei Allahs Zorn auf mir“ – wenn er das sagt, leistet die Frau dieselben Schwüre. Wenn sie beim fünften Mal sagt: „Eşhedü billah, (?) Ehemann gehört zu den Lügnern“, wird die Strafe der Steinigung aufgehoben, die Familienbande zerreißen, der Ehevertrag dieser Leute erlischt, und sie sind geschieden.