An-Nur 9: Beim fünften Mal spricht sie, dass die Strafe Allahs sicherlich auf sie sein soll, wenn ihr Mann von den Treuen ist.

A. Metin Saruhan · 12. März 2018 · An-Nur

Übersetzung

Beim fünften Mal spricht sie, dass die Strafe Allahs sicherlich auf sie sein soll, wenn ihr Mann von den Treuen ist.

Tafsir

Die Frau, die des Ehebruchs beschuldigt wird, soll zum fünften Mal sagen: 'Alhamdulillah, möge Allahs Zorn auf mir lasten, wenn ich einer der Lügner bin. Wenn die Frau auf diese Weise aussagt, ist das Verbrechen des Ehebruchs von ihr genommen.

Die Strafen von Recm werden ebenfalls abgeschafft, so dass der Ehemann und die Ehefrau getrennt werden. Auf diese Weise werden sie geschieden. Die Entscheidungen der Verse sechs, sieben, acht und neun werden durch diesen Vers geregelt.

Es gibt mehrere Überlieferungen über das Zustandekommen dieses Verses. Es heißt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm), als der Vers über den Ehebruch offenbart wurde, die Kanzel bestieg und den Gefährten eine Predigt über Ehebruch hielt. Asim ibn Ediyyilensari stand auf und sagte: "O Rasulullah! Möge mein Leben für dich geopfert werden. Wenn ein Mann sieht, dass seine Frau mit einem anderen Mann Ehebruch begeht, und er hat keine Zeugen, und er meldet es, wird er mit achtzig Stöcken geschlagen und seine Aussage wird nicht anerkannt. Wenn er ihn mit dem Schwert tötet, wird auch er getötet. Wenn er schweigt, wird er im Zorn bleiben. Wenn er vier Zeugen mitbringt, werden die Frau und der Ehebrecher ihre Pilgerfahrt erfüllt haben und er wird sie nicht mehr zusammen sehen können. Da kam Hilal ibn Umayya von den Ansar und sagte, er habe seine Frau Khawla und Shurayq ibn Sahman gesehen, wie sie mit seiner Frau Unzucht trieben. Sie berichteten dies dem Propheten (Friede sei mit ihm). Khawla, die Frau von Hilal ibn Umayya, bestritt, dass sie des Ehebruchs beschuldigt wurde. Hilal ibn Umayya, der Ehemann von Khawla, der diese Anschuldigung erhob, befand sich in einer schwierigen Situation, als diese Verse offenbart wurden. Sie wurden als mager behandelt, was sie vor dem Verbrechen des Qazf, d.h. des Ehebruchs, und vor der Todesstrafe bewahrte, und sie wurden auf diese Weise geschieden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim neunten Vers der Sure An-Nur angekommen. Beim fünften Mal sagt die Frau: Wenn ihr Ehemann zu den Wahrhaftigen gehört, dann soll gewiss Allahs Zorn über sie kommen. Was heißt es? Wenn, eşhedü billah, mein Ehemann zu den Wahrhaftigen gehört, soll Allahs Zorn über mich kommen. Ja. Die Frau, der Ehebruch vorgeworfen wird, sagt beim fünften Mal: Eşhedü billah, wenn ich zu den Lügnern gehöre, soll Allahs Zorn über mich kommen. Wenn die Frau auf diese Weise Zeugnis ablegt, ist die Anklage des Ehebruchs von ihr genommen. Auch die Strafe der Steinigung ist aufgehoben. So werden Mann und Frau voneinander getrennt.

Auf diese Weise sind sie geschieden. Die Regelung der Verse 6, 7, 8 und 9 wird mit diesem Vers festgelegt. Über die Offenbarung dieses Verses gibt es mehrere Überlieferungen. Es heißt, als der Vers über Ehebruch offenbart wurde, stieg der Prophet (Friede sei mit ihm) auf die Kanzel und hielt den edlen Gefährten eine Predigt über Ehebruch. Asim ibn Adiyy al-Ansari, Asim bin Adiyy al-Ansari stand auf und sagte: O Gesandter Allahs, mein Leben sei dir geopfert. Wenn ein Mann seine Frau beim Beischlaf mit einem anderen Mann sieht, und es gibt keinerlei Zeugen, was sagt er? Wenn ein Mann seine Frau beim Beischlaf mit einem anderen Mann sieht, und es gibt keinerlei Zeugen, und er das meldet, bekommt er achtzig Stockhiebe.

Außerdem wird sein Zeugnis nicht angenommen. Wenn er den Mann, den er sah, mit dem Schwert tötet, wird er selbst getötet. Schweigt er, bleibt er voller Groll. Geht er vier Zeugen holen, hat der Mann, der mit der Frau Ehebruch begeht, sein Bedürfnis schon gestillt, und diese zusammen, wird er sie nicht zusammen sehen können. Während er das sagte, kam Hilal ibn Umayya von den Ansar dorthin. Seine Ehefrau Havli und Shurayk ibn Shahman (?) seien beim Beischlaf gewesen, sagte er, das habe er gesehen. Daraufhin trugen sie es dem Propheten (Friede sei mit ihm) vor. Hilal ibn Umayyas Frau Havli jedoch bestritt den Vorwurf des Ehebruchs gegen sie. Während Hilal ibn Umayya, der Mann von Halve, der diesen Vorwurf erhob, in einer schwierigen Lage war, wurden diese Verse offenbart.

Zwischen ihnen wurde der Li'an vollzogen. Dadurch wurden sie vom Qadhf, also von der Anklage des Ehebruchs und von der Steinigung, befreit, und auf diese Weise wurden sie geschieden. Ja.