An-Naml 68: Es sei darauf geschworen; diese Drohung wurde, so wie sie uns gegenüber ausgesprochen wurde, auch gegenüber unseren Vorfahren ausgesprochen. Dies ist nichts anderes als Geschichten aus der Vergangenheit“.

A. Metin Saruhan · 16. April 2018 · An-Naml

Übersetzung

Es sei darauf geschworen; diese Drohung wurde, so wie sie uns gegenüber ausgesprochen wurde, auch gegenüber unseren Vorfahren ausgesprochen. Dies ist nichts anderes als Geschichten aus der Vergangenheit“.

Tafsir

Als der Prophet (Friede sei mit ihm) die Menschen zur Wahrheit einlud, sagten die Ungläubigen: "Bei Allah, diese Drohung uns gegenüber, diese Drohung, nach dem Tod wieder aufzuerstehen und vor Allah zur Rechenschaft gezogen zu werden, wurde schon unseren Vorfahren gemacht. Sie sagten: "Das ist nur ein Märchen, das unseren Vorfahren und dann uns erzählt wurde.

Haben sie ihre Väter nicht den Zorn Allahs fürchten lassen und haben sie nicht gehört, was ihr Schicksal ist? Gewiss haben sie gehört. Haben sie die Geschichten gehört, die ihren Vätern erzählt wurden, und haben sie nicht gehört, was ihr Schicksal war? Weil die Menschen kurzsichtig und selbstsüchtig sind, neigen sie dazu, zu sündigen und die Gebote Allahs zu missachten. Daher wissen sie sehr wohl, dass aufgrund der Wahrheit dessen, was sie die Geschichten der Alten nennen, viele Stämme, die nicht auf diese Geschichten gehört haben, untergegangen sind. Aber so wie der Schnee fällt und die Spuren verwischt, lernen die ungläubigen Menschen nicht aus der Vergangenheit. Sie wollen ihren Schmutz fortsetzen, indem sie ihre eigenen Seelen davon überzeugen, dass die Zerstörung der Stämme, die untergegangen sind, nicht die Zerstörung Allahs im Laufe der Zeit war, sondern das Werk der Natur in der Stadt, und sie wollen ihren Schmutz fortsetzen.

Obwohl der Prophet (Friede sei mit ihm) diesen ungläubigen Menschen die Wahrheit übermittelte, leugneten sie absichtlich Allah und den Propheten und sagten: "Das sind die Geschichten der Alten.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 68. "Ich schwöre" — Allah, der Erhabene, schwört bei Seinem Wesen — "Ich schwöre, diese Drohung wurde, so wie sie uns gemacht wurde, schon früher auch unseren Vorvätern gemacht. Das sind nichts als die Märchen der Früheren", heißt es. Wer ist das? Nichtmuslime, also Götzendiener, sie schwören: Ich schwöre.

Ich schwöre, diese Drohung, so wie sie uns gemacht wurde — also: Propheten, wer seid ihr? — wurde vor langer Zeit auch unseren Vorvätern gemacht. Sie wurde schon früher auch unseren Vorvätern gemacht. das sind nichts als die Märchen der Früheren, heißt es. Ja. Na ja, ihnen wurde gedroht, sie sind gestorben und dahin, auch wir werden sterben und dahin sein. Wer seid ihr, sagen sie zu den Propheten. Habt ihr keinen Verstand, sagen sie, nach ihrer eigenen Logik. Das ist eine Drohung (?). Wollt ihr uns etwa (?) Angst machen, sagen sie. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) die Menschen zur Wahrheit einlud, sagten die Leugner Folgendes: Ich schwöre.

Das heißt, ich schwöre, diese uns gemachte Drohung, die Drohung der Auferstehung nach dem Tod und der Abrechnung vor Allah, wurde schon früher auch unseren Vorvätern gemacht. Das ist nichts als dieses Märchen, das früher unseren Vorvätern und danach uns erzählt wurde, haben sie gesagt. Ein Märchen. Da ist ja kein Nachdenken. Ein Mensch, der glaubt, was seine Augen sehen. Dabei hat man auch ihre Vorväter vor dem Zorn Allahs gewarnt, und haben sie nicht gehört, was aus ihnen am Ende geworden ist? Gewiss haben sie es gehört. Haben die Propheten sie nicht gewarnt? Doch. Und wurden sie nicht vernichtet?

Doch. Haben sie nicht von ihnen gehört? Auch das haben sie gehört. Aber hat der Mensch einmal am Anfang seinen Bund als Aufrührer gegen Allah, den Erhabenen, gegeben ... Allah, der Erhabene, sagt ihnen in Seinem Vers Folgendes: Obwohl seit den Völkern, die ihr vernichtet habt, nur kurze Zeit vergangen ist, wie sehr sind sie ihren Vorvätern ähnlich geworden, heißt es. Denn der Charakter ist gleich, der Bund gleich, die (?) Wünsche gleich. Natürlich ist auch er ein Wanderer auf jenem Weg; so wird es sein.

Da die Menschen kurzsichtig und den Gelüsten ihrer Nafs ergeben sind, neigen sie zur Sünde und dazu, Allahs Gebote nicht zu befolgen. In dieser Hinsicht wissen auch sie sehr wohl, dass infolge der Wahrheiten, die sie Märchen der Früheren nennen, viele Völker, die diese Märchen nicht hörten, vernichtet wurden. Doch so wie Schnee fällt und die Spuren zudeckt, so ist es auch bei den Leugnern: Ohne aus der Vergangenheit zu lernen, sehen sie die Vernichtung der vernichteten Völker mit der Zeit nicht als Allahs Werk, sondern als (?) Werk der Natur an und reden es ihrer eigenen Nafs ein, weil sie in diesem ihrem Schmutz fortfahren wollen.

Deshalb haben, obwohl der Prophet (Friede sei mit ihm) diesen leugnenden Menschen die Wahrheit anvertraute, diese Menschen wissentlich Allah und den Propheten geleugnet und gesagt: Das sind die Märchen der Früheren.