An-Naml 67: Die Leugner sagen: „Wahrlich; werden Wir und unsere Ahnen tatsächlich noch einmal zum Leben erweckt und herausgeholt, nach dem wir gestorben sind?“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Leugner sagen: „Wahrlich; werden Wir und unsere Ahnen tatsächlich noch einmal zum Leben erweckt und herausgeholt, nach dem wir gestorben sind?“
Tafsir
Diejenigen, die an Allah und das Jenseits ungläubig sind, sagen. Werden wir und unsere Vorfahren nach unserem Tod von der Erde auferweckt werden? Wenn die Leute, die das sagen, ihren Verstand ein wenig gebrauchen würden, würden sie sicherlich glauben, dass sie auferweckt werden. Es ist offensichtlich, dass dieses Universum in einer Ordnung, einer Abfolge und mit einer Wissenschaft geschaffen wurde. Niemand kann die Erschaffung dieses Universums mit diesem Wissen bestreiten und behaupten, dass diese Wesen auf diese Weise von selbst entstanden sind. Denn derjenige, der so spricht, ist entweder geistig unausgeglichen oder ein schlechter Mensch, der die Menschen in die Dunkelheit und in unbegründete Richtungen führen will. Es ist nicht möglich, dass sich lebende und nicht lebende Dinge, die sich ihrer selbst nicht bewusst sind, von selbst bilden und mit einer Wissenschaft eine Ordnung schaffen. Die Galaxien und Planeten im Universum sind weder mit Leben ausgestattet noch sind sie Lebewesen. Sie sind Körper, die aus irgendwelchen Substanzen aus Stein und Erde bestehen. Da diese Substanzen eine solche Ordnung nicht aus sich selbst heraus herstellen können, ist es offensichtlich, dass es einen Gott gibt, der sie erschaffen hat.
Wenn in diesem Fall Allah beweist, dass es einen Allah gibt, dass er nicht frei ist und dass Allah, der ihn erschaffen hat, ihm mitgeteilt hat, dass er die Menschen am Tag der Abrechnung zur Rechenschaft ziehen wird, sollte er dann nicht sofort dem Befehl dieses Gottes gehorchen? Wenn ein Mensch sein Herz seinem Ego und der Versuchung Satans überlässt, verleugnet er wissentlich Allah und das Jenseits, und solche Menschen haben die Qualen des Jenseits erkauft. Sie werden für das, was sie in dieser Welt getan haben, mit dem belohnt, was sie mit ihren beiden Händen verdient haben, und im Jenseits werden sie die Qualen erleiden, die ihrem Verdienst entsprechen.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Naml, Vers 67. Die Leugner sagen: Ist es wahr, dass wir und unsere Vorväter, nachdem wir zu Staub geworden sind, wirklich wiedererweckt und hervorgebracht werden?
Seht den Zweifel, was er sagt. Bismillahirrahmanirrahim. Ve kâlellezîne keferû e izâ kunnâ turâben ve âbâunâ e innâ lemuhracûn. Die Leugner sagen: Ist es wahr, dass wir und unsere Vorväter, nachdem wir zu Staub geworden sind, wirklich auferstehen und hervorgebracht werden? statt so zu sagen: Werden wir wirklich auferstehen und hervorgebracht werden, also, wir sind doch nicht einfach so entstanden, wir sind doch nicht einfach so in diesen Zustand gekommen, wie mag der wohl sein, der uns erschaffen hat, dass Er uns so erschuf; diese Welten sind nacheinander erschaffen, (?) statt zu denken: Also gibt es einen Schöpfer, was sagt er?
Die Leugner sagen: Ist es wahr, dass wir und unsere Vorväter, nachdem wir zu Staub geworden sind, wirklich wiedererweckt und hervorgebracht werden?
Diejenigen, die Allah und das Jenseits leugnen, sagen tatsächlich Folgendes: Werden wir und unsere Vorväter nach dem Tod wirklich wieder aus der Erde hervorgebracht und auferstehen? sagen sie. Würden Menschen, die so reden, ihren Verstand ein wenig gebrauchen, würden sie gewiss glauben, dass sie auferstehen werden. Nämlich: Dass dieses Universum in Ordnung, System und Regelmäßigkeit mit Wissen erschaffen wurde, ist offenkundig. Niemand kann bestreiten, dass dieses Universum mit Wissen erschaffen wurde, und sagen, diese Wesen seien von selbst so entstanden. Denn ein Mensch, der so redet, ist entweder geistig gestört, oder es sind armselige Menschen, die die Menschen in die Finsternis und in haltlose Richtungen ziehen wollen.
Es ist nicht möglich, dass lebende und unbelebte Materie, die nichts von sich weiß, von selbst entsteht und mit Wissen eine Ordnung errichtet. Die Galaxien und Planeten, die im Universum ihre Bahn ziehen, sind weder mit Leben ausgestattet noch als Lebewesen erschaffen.
Sie sind Körper, die aus bestimmten Stoffen aus Stein und Erde entstanden sind. Da also diese Stoffe von selbst keine solche Ordnung errichten können, wird offenbar, dass es einen Allah gibt, der sie erschaffen hat. Müsste in diesem Fall nicht jeder vernünftige Mensch, indem er beweist, dass es Allah gibt, und dass er nicht sich selbst überlassen ist, wenn kundgetan wird, dass Allah, der ihn erschuf, die Menschen an jenem Tag der Abrechnung zur Rechenschaft ziehen wird, sofort dem Befehl dieses Gottes gehorchen? Wenn der Mensch sein Herz seiner Nafs und der Verführung des Satans schenkt, leugnet er wissentlich Allah und das Jenseits, und solche Menschen haben sich die fortwährende Strafe der jenseitigen Welt erkauft.
Als Vergeltung für ihre Taten in der Welt, durch das, was ihre beiden Hände erwarben, erlangen sie in der jenseitigen Welt die Strafe, die der Lohn ihres Erwerbs ist.