An-Naml 71: Sie sagen: „Wenn ihr die Wahrheit sagt, (so spricht), wann wird diese Prophezeiung wahr werden?“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie sagen: „Wenn ihr die Wahrheit sagt, (so spricht), wann wird diese Prophezeiung wahr werden?“
Tafsir
Die Polytheisten und die Ungläubigen, die Leute, die nicht an Allah glauben, sagen: Sag mir, wann diese Drohung wahr gemacht wird, wenn du wahrhaftig bist. Die Leute, die die Tatsache, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ihnen die Wahrheit und Allahs Barmherzigkeit anvertraut hat, als Bedrohung ansehen, weil sie gegen Allah sind, betrachten Allahs Barmherzigkeit und Sein Licht, das die Menschen zum Leben erwecken wird, als Bedrohung. Hätten sie sich jedoch Allah ergeben, hätten sie erkannt, dass Allahs Verse keine Bedrohung für sie sind, sondern Wegbereiter, die sie ins Leben zurückbringen und ihnen den Weg ins Paradies und die Wohnstätte der ewigen Glückseligkeit leuchten, indem sie von Allahs Licht profitieren.
Die Menschen, die nicht an Allah glauben, haben mit ihrer begrenzten und engen Sichtweise ihr Augenlicht verschlossen. Anstatt die Wahrheit zu sehen, sind sie zu Menschen geworden, die ihren eigenen Begierden und dem Schmutz folgen, mit dem Satan sie vergoldet, und die nach dem Land der ewigen Qualen streben, anstatt nach dem wahren Land der Glückseligkeit. Sie können die Wahrheit weder hören noch sehen. Denn ihre Ohren sind vor der Wahrheit verschlossen und ihre Augen sind blind für die Wahrheit. In dieser Hinsicht können sie sich nicht der ewigen Wahrheit zuwenden.
Was im Video gesagt wird
Sure An-Naml, Vers 71: Sie sagen: Wenn ihr wahrhaftig seid, sagt doch, wann wird diese Drohung wahr werden? Diese Drohung. Bismillahirrahmanirrahim. Emanü'l-Rahim ve yekûlûne metâ hâze'l-va'dü in kuntüm sâdikîn Wenn ihr wahrhaftig seid, sagt doch. Wann wird diese Drohung wahr werden? Wenn ihr zu den Wahrhaftigen gehört, heißt es. Die Götzendiener und die Ungläubigen. Warum sage ich Götzendiener und Ungläubige? Götzendiener sind Götzenanbeter, Ungläubige sind die aus den Leuten der Schrift. Menschen, die nicht an Allah glauben, Menschen, die an verschiedene Ideologien glauben, sagen Folgendes: Sagt doch, wenn ihr wahrhaftig seid, wann wird diese Drohung wahr werden?
Menschen, die das Überbringen der Wahrheit durch den Propheten (Friede sei mit ihm), Allahs Barmherzigkeit über ihnen, als eine Art Drohung ansehen — weil sie gegen Allah sind, sehen sie Allahs Barmherzigkeit und Sein Licht, das die Menschen zum Leben bringen wird, als Drohung an; dabei (?) wenn auch sie sich Allah ergeben hätten, wären Allahs Verse für sie statt einer Drohung Vorreiter, die, indem sie von Allahs Licht profitieren, das sie zum Leben bringt, ihnen auf den Wegen in Sein Paradies und in die Stätte der ewigen Glückseligkeit vorausleuchten — das würden sie sehen.
So ist bei den Menschen, die Allah leugnen, mit ihrer kargen und engen Sicht die Einsicht verschlossen. Statt die Wahrheit zu sehen, sind sie, indem sie dem Schmutz folgten, den ihre eigenen Gelüste und der Satan ihnen vergoldet zeigen, zu Menschen geworden, die statt der wahren Stätte der Glückseligkeit die Stätte der ewigen Strafe begehren. Sie hören und sehen die Wahrheit nicht. Denn ihre Ohren sind gegenüber der Wahrheit verschlossen, und ihre Augen sind gegenüber der Wahrheit blind; so sind diese Menschen. Deshalb wenden sie sich auch nicht der ewigen Wahrheit zu.