An-Naml 73: Unzweifelhaft ist dein Erschaffer gnädig gegenüber den Menschen. Doch die meisten Menschen zeigen keine Dankbarkeit.

A. Metin Saruhan · 16. April 2018 · An-Naml

Übersetzung

Unzweifelhaft ist dein Erschaffer gnädig gegenüber den Menschen. Doch die meisten Menschen zeigen keine Dankbarkeit.

Tafsir

Gewiss, Allah ist sehr barmherzig mit den Menschen. In dieser Hinsicht zögert Er nicht, den Menschen alle Arten von Segnungen zukommen zu lassen. Da Allahs Barmherzigkeit größer ist als Sein Zorn, gilt Seine Barmherzigkeit allen Menschen auf dieser Welt. Wie sollten die Menschen also Allah nicht dankbar sein, der so unermesslich barmherzig ist, der den Menschen ihren Lebensunterhalt gibt, wie sollten die Menschen nicht dankbar sein, wie sollten sie Allah nicht anerkennen?

Wenn diejenigen, die an Allah ungläubig sind und Hilfe von Allahs Geschöpfen suchen, Hilfe von denen suchen, die ihnen weder nützen noch schaden können, werden sie Allah (swt) sicherlich nicht dankbar sein und weiterhin undankbar sein.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 73 Bismillahirrahmanirrahim ve inne rabbeke le zû fadlin ale'n-nâsi ve lâkinne ekserahüm lâ yeşkürûn. Wahrlich, dein Herr ist voller Huld gegenüber den Menschen. Doch die meisten Menschen sind nicht dankbar. Die meisten Menschen sind nicht dankbar. (?) alle, schau. Die meisten.

Wahrlich, Allah, der Erhabene, ist den Menschen gegenüber von unermesslicher Barmherzigkeit.

Deshalb hält Er sich nicht zurück, den Menschen allerlei Gaben zu gewähren. Wenn Allah, der Erhabene, die (?) Seiner Barmherzigkeit öffnet, ist Seine Barmherzigkeit im diesseitigen Leben bei allen. Wie können die Menschen also Allah, der so unermesslich barmherzig ist und ihnen ihre Versorgung gibt, nicht danken? Sie kennen Allah nicht. Und die Versorgung, die Allah, der Erhabene, den Menschen gegeben hat, könntet ihr nicht zu Ende zählen, heißt es. In Sure Ar-Rahman, im Vers: febi eyyi âlâi rabbikümâ tükezzibân. Welche Gnade Allahs, des Erhabenen, heißt es, leugnet ihr? Ja. Und mit dem Zählen würdet ihr ohnehin nicht fertig, heißt es.