An-Naml 83: An jenem Tag bringen Wir aus jedem Volk eine Gemeinde aus jenen zusammen, die unsere Ayets geleugnet haben und sie werden gemeinsam zum Ort der Richtung hingeleitet.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
An jenem Tag bringen Wir aus jedem Volk eine Gemeinde aus jenen zusammen, die unsere Ayets geleugnet haben und sie werden gemeinsam zum Ort der Richtung hingeleitet.
Tafsir
Am Tag der Abrechnung werden die Anführer eines jeden Volkes in einer Versammlung zusammenkommen, und sie werden an den Ort der Abrechnung gebracht werden, wegen der Taghuts, der Rädelsführer der Irrwege, die die Menschen vom Weg Allahs weggeführt haben, und weil diese Taghuts die Menschen vom Weg Allahs weggeführt haben.
Diese Menschen leben ihr weltliches Leben für ihre eigenen weltlichen Interessen und ihre eigenen Wünsche, ohne Allah und den Propheten anzuerkennen, und mit Arroganz und Stolz gegenüber den Menschen und Allah. Sie glauben, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt, sie leugnen das Jenseits, sie glauben, dass das Leben nur im Diesseits besteht und dass es kein Leben danach gibt, und sie leben, indem sie ihr Ego vergöttern. Sie erkennen nichts außer ihrer eigenen Seele an. Am Tag der Abrechnung, wenn sie zur Rechenschaft gezogen werden, werden sie in einer Versammlung versammelt und vor Allah (swt) gebracht.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Vers 83 der Sure An-Naml angekommen.
An jenem Tag versammeln Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen, die Unsere Verse für Lüge erklärten, und sie werden gemeinsam zum Ort der Abrechnung getrieben. An jenem Tag aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen, die Unsere Verse für Lüge erklärten, versammeln Wir, und sie werden gemeinsam zum Ort der Abrechnung getrieben.
Die Bedeutung hier ist also diese: Wenn es heißt, an jenem Tag versammeln Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen, die Unsere Verse für Lüge erklärten, dann, nachdem unter diesen Gemeinschaften die Menschen, die an Allah geglaubt haben, abgerechnet wurden und gegangen sind, über die es heißt, über sie werde keine Rechnung geführt, gemäß dem Vers, in dem Allah, der Erhabene, sagt, alle ihre Taten seien vergeblich gewesen, wie viel Gutes er auch getan hat – gegenüber dieser Gabe, die Allah, der Erhabene, gegeben hat, gegenüber Seiner Barmherzigkeit – sind diese guten Taten dahin, weil er darüber keine Rechenschaft ablegen kann.
(?) wird die Gruppe ihre Rechenschaft ablegen. Genau diese Gruppe ist hier übrig geblieben. Die Gruppe, die Rechenschaft ablegen wird, ist übrig geblieben.
An jenem Tag der Abrechnung, aus den Vornehmen jedes Volkes, die die Menschen von Allah entfernen, und aus den Rädelsführern an der Spitze der Irrwege, den Taghut – weil diese Taghut die Menschen vom Weg Allahs entfernt haben, werden diese Menschen als eine Schar versammelt und zu jenem Ort der Abrechnung getrieben. Diese Menschen verbringen, solange sie im diesseitigen Leben sind, für ihre weltlichen Interessen und die Begierden ihres Nafs, ohne Allah und Propheten anzuerkennen, in Hochmut und Stolz gegenüber den Menschen und gegenüber Allah, ihr diesseitiges Leben. In dem Glauben, dass es keine Auferstehung nach dem Tod gibt, dass es mit ihrer Leugnung des Jenseits das Leben nur im diesseitigen Leben gibt und danach kein weiteres Leben, leben sie, indem sie ihren Nafs vergöttlichen.
Sie erkennen nichts an außer ihrem eigenen Nafs. An jenem Tag der Abrechnung werden sie an dem Ort, an dem sie zur Rechenschaft gezogen werden, gemeinsam als eine Schar versammelt und vor Allah, den Erhabenen, getrieben.