An-Naml 88: Du siehst die Berge und denkst, sie würden an ihrem Platz stehen. Doch sie laufen wie die Wolken. Das ist die Kunst Allahs, der alles makellos macht. Ohne Zweifel; Er hat Kenntnis über all eure Taten.

A. Metin Saruhan · 17. April 2018 · An-Naml

Übersetzung

Du siehst die Berge und denkst, sie würden an ihrem Platz stehen. Doch sie laufen wie die Wolken. Das ist die Kunst Allahs, der alles makellos macht. Ohne Zweifel; Er hat Kenntnis über all eure Taten.

Tafsir

Die Verse des Heiligen Koran sind ein Wunder. Der Koran wurde eintausendvierhundertvierundzwanzig Jahre vor unserer Zeit offenbart. Damals gab es noch keine Wissenschaft und kein Wissen. Allah beweist uns, wie sich die Erde mit den in der Zeit gefundenen Wissenschaften dreht. Er beweist, dass Er existiert, dass Er das Universum mit Wissen erschaffen hat und dass Er der absolute Herrscher und Eigentümer dieser Schöpfung ist. Die Drehung der Erde um ihre Achse und die Tatsache, dass sie rund ist, wurde vor eineinhalb Jahrhunderten offenbart. Aber schon vor vierzehn Jahrhunderten hat uns Allah, der Eigentümer des Universums, darüber informiert, dass sich die Erde dreht. Allah, der alles fest, d.h. solide, erschaffen hat und die Menschen ohne Panik über das, was er erschaffen hat, leben lässt, beweist seine Existenz, indem er seine Kunst offen und deutlich offenbart, und zwar auf eine Weise, die jeder Verstand verstehen kann.

Das heißt, Sie sehen die Berge und denken, dass sie stillstehen. Die Geschwindigkeit, mit der sich die Erde um ihre eigene Achse dreht, beträgt eintausendsechshundertsechsundsechzig und mehr pro Stunde. Auch die Berge bewegen sich mit dieser Geschwindigkeit. Allah (swt) führt die Wolken als Beispiel an. Er sagt, dass sich die Berge genau wie die Wolken bewegen. Das ist die Kraft und Macht Allahs und Seine Raffinesse in Kunst und Schöpfung. Es ist erstaunlich, dass die Menschen auf diesem irdischen Berg, der sich in einem Vakuum dreht und sich auf der Erde befindet, sich Allah widersetzen, Allahs Befehlen nicht gehorchen und nicht an Allah glauben, obwohl sie keine Beweise in der Hand haben.

Wenn Allah (swt) existiert und mit so klaren Beweisen beweist, dass diese ganze Schöpfung Allahs ist, aber die Menschen Allahs Befehle nicht befolgen, dann sind sie wie Menschen, die sich ihre eigenen Stricke um den Hals legen und über ihre eigene Hinrichtung entscheiden und Selbstmord begehen, indem sie sich selbst hinrichten. Der Form nach sind sie Menschen, aber in ihrer Verkleidung sind sie nicht besser als Tiere. Allah (swt) sagt in Seinem Vers: "Sie sind wie die Tiere, die auf der Erde umherstreifen, und noch irrender in ihrem Lauf".

Allah (swt) gibt der Menschheit ein Beispiel. (Die Tiere in der Herde des Hirten hören das Rufen des Hirten, aber sie verstehen nicht, was er sagt). Obwohl Allah (swt) Sein Wesen beweist, indem Er diesen Menschen solche Beispiele gibt, sind diese Menschen mit Baumwollfäden aneinander gebunden oder mit einem Band wie das eines Spinnennetzes, das das schwächste aller Netze ist. Sie suchen Hilfe bei ihnen. Menschen, die keine Beweise in der Hand haben, kehren ihnen den Rücken zu und missachten die Gebote Allahs (swt). Sie versuchen, Frieden in der Welt zu finden, indem sie Ruhm und Ehre suchen. Sie lassen sich von den materiellen Besitztümern der Welt täuschen und sind stolz auf sie. Sie befriedigen ihren egoistischen Stolz, indem sie versuchen, sich in der Gesellschaft ihrer eigenen Anhänger zu erheben, indem sie sich gegenseitig Komplimente machen. Auf diese Weise kehren sie Allah den Rücken zu. Sie denken, dass sie durch ihr Handeln außerhalb von Allahs Geboten ein großes Heldentum und Größe erreicht haben, und sie erkennen nicht, dass sie in ihrer Schwäche gedemütigt und pervertiert sind. Menschen in einem solchen Zustand sind taub für Stolz und Arroganz, sie hören die Verse Allahs, verstehen sie aber nicht.

Allah (swt) sagt, dass Allah (swt) genau weiß, was wir tun, denn Allah (swt) ist der Eigentümer und absolute Herrscher des Universums, und Er (swt) ist allmächtig, und Er (swt) hält Seine Geschöpfe unter Seiner Souveränität.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 88. Du siehst die Berge und meinst, sie stünden still an ihrem Platz. Na klar, wenn du die Erde mit 1666 km Geschwindigkeit drehst, steht die Erde um ihre eigene Achse, als ob wir uns nicht drehten, wie stillstehend – zusammen mit der Schwerkraft siehst du die Erde natürlich stillstehen. Dabei ziehen sie dahin, wie die Wolken ziehen. Das ist die Kunst Allahs, der alles vollkommen fest macht. Gewiss ist Er über das, was ihr tut, vollkommen unterrichtet. Allah hat alles vollkommen fest erschaffen. Die Menschen werden es mit eigenen Händen zerstören. Nun, wenn Er es hier vollkommen fest erschaffen hat, dann müsste man ja als Folge davon, mein Herr, sagen: Dann dürfte der Jüngste Tag doch nicht hereinbrechen.

Denn Allah ist (?) in Seinen Eigenschaften erhaben. In einem Vers sagt Er: Ihr werdet ihn mit euren eigenen Händen herbeiführen. Womit? Wenn du Parfüms machst, damit der Mensch gut riecht, und mit diesem Parfüm die Ozon- schicht zerreißt, die Ozonschicht, die die ultravioletten Strahlen der Sonne (?), diese Schicht in einen Zustand kommt, in dem sie nicht (?), und du dich dann daran machst, das (?) des Nordpols zu (?), wenn das (?) des Nordpols abnimmt und die Erde mit ihrer Schubkraft um die eigene Achse sich jedes Jahr eine Sekunde, ein paar Sekunden weniger dreht – was wird dann geschehen? Du führst ihn mit deinen eigenen Händen herbei.

Ja. Der Vers des edlen Korans ist ein Wunder. Der Koran wurde 1424 Jahre vor unserer Zeit herabgesandt. Aber das heißt, seit dies geschrieben wurde, sind 15 Jahre vergangen. Jetzt sind wir im Jahr 1439. Ja.

Damals gab es auch keine Naturwissenschaft und kein Wissen. Allah beweist uns durch die Wissenschaften, die im Lauf der Zeit aufkommen, wie sich die Erde dreht. Er beweist Sein Dasein, dass Er das Universum mit Wissen erschaffen hat und dass Er dieser Geschöpfe, der gesamten Schöpfung, absoluter Herrscher und Besitzer ist. Die Drehung der Erde um ihre eigene Achse und ihre runde Gestalt sind vor ein, eineinhalb Jahrhunderten ans Licht gekommen. Doch schon vor vierzehn Jahrhunderten teilt Allah, der Herr des Universums, uns mit, dass sich die Erde dreht. Sein Dasein – und Allah, der alles fest, das heißt solide erschafft und die Menschen auf Seinen Geschöpfen leben lässt, ohne sie in Panik geraten zu lassen, zeigt Seine Kunst und beweist offen und deutlich, auf eine Weise, die jeder Verstand begreifen kann, Sein Dasein.

Und zwar: Du siehst die Berge und meinst, sie stünden still an ihrem Platz. Die Drehung der Erde um ihre eigene Achse hat eine Geschwindigkeit von 1666 pro Stunde, und (?) dreht sie sich fortwährend weiter. Auch die Berge ziehen mit diesem Vorgang dahin. Als Beispiel zeigt Allah, der Erhabene, die Wolken. Genau wie die Wolken ziehen auch die Berge dahin, sagt Er. Das ist Allahs Macht und Stärke, die Feinheit Seiner Kunst und Seine Schöpfung. Dass die Menschen, die sich im leeren Raum drehen und auf der Erde leben, obwohl sie keinerlei Beweise in Händen haben, ohne sich auf diesem Reittier Erde, das Allah erschaffen hat, abzusichern, Allah die Stirn bieten, sich Allahs Geboten widersetzen und Allah leugnen – das ist wiederum etwas Erstaunliches.

Wenn Allah, der Erhabene, existiert und mit so klaren und deutlichen Beweisen belegt, dass die ganze Schöpfung Allah gehört, und der Mensch sich dennoch Allahs Geboten widersetzt, dann gleichen sie Menschen, die sich den Strick selbst um den Hals legen und ihr Todesurteil selbst fällen, die sich selbst hinrichten und Selbstmord begehen. Der Gestalt nach sind sie Menschen, dem Wesen nach aber nicht anders als ein Tier. Allah, der Erhabene, sagt in Seinem Vers: Sie sind wie Tiere, die auf der Erde umherziehen; ja, in ihrem Weg sind sie noch irrender.

Allah, der Erhabene, gibt den Menschen ein Beispiel. Die Tiere in der Herde des Hirten hören das Rufen des Hirten. Aber sie verstehen nicht, was er sagt. So binden sich diese Menschen, obwohl Allah, der Erhabene, ihnen so viele Beispiele gibt und Sich beweist, mit einem Baumwollfaden oder mit einem Band wie dem Netz der Spinne, der schwächsten aller Behausungen, so aneinander und erhoffen sich Hilfe von ihnen. Menschen, die keinerlei Beweise in Händen haben, hören nicht auf die Gebote Allahs, des Erhabenen, und kehren ihnen den Rücken. In der Welt versuchen sie, Ruhe zu finden, indem sie nach Ruhm und Ansehen streben.

Vom materiellen Reichtum der Welt getäuscht, sind sie stolz darauf. Bei ihren eigenen Anhängern machen sie einander Komplimente, versuchen, sich selbst zu erhöhen, und befriedigen so den Stolz ihres Nafs. So kehren sie Allah den Rücken. Sie handeln außerhalb der Gebote Allahs und meinen, sie seien so weit gekommen, großes Heldentum und Größe gezeigt zu haben, und bemerken in ihrem (?) ihre Erniedrigung und ihre Verirrung nicht. Menschen in einem solchen Zustand, die von Stolz und Hochmut ergriffen sind, sind taub. Sie hören Allahs Verse, aber verstehen sie nicht. So sagt Allah, der Erhabene, weil Er der Herr und absolute Herrscher des Universums ist – Allah, der Seine Geschöpfe unter Seinem Gebot hält –, da Er über alles Macht hat, sei Allah über das, was wir tun, vollkommen unterrichtet.