An-Naml 93: Und sprich wie folgt: „Der höchste Dank gebührt ausschließlich Allah. Er zeigt euch seine Ayets und ihr werdet sie sehen und erkennen. Euer Erschaffer ist nicht im Unbewusstsein über eure Taten.

A. Metin Saruhan · 17. April 2018 · An-Naml

Übersetzung

Und sprich wie folgt: „Der höchste Dank gebührt ausschließlich Allah. Er zeigt euch seine Ayets und ihr werdet sie sehen und erkennen. Euer Erschaffer ist nicht im Unbewusstsein über eure Taten.

Tafsir

Lobpreis! Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten. Denn Allah ist der Versorger seiner Geschöpfe mit allen Arten von Nahrung, der Geber von Essen und Trinken, der Versorger mit allen menschlichen Bedürfnissen für ein ganzes Leben. In jedem Fall gebührt der Lobpreis Allahs.

Allah (swt) wird den Menschen Seine Verse zeigen. Verse bedeutet: Er wird die Menschen mit Seinen Versen leiten, indem Er sowohl Wunder als auch Bücher schickt. Die Menschen werden die Zeichen Allahs erkennen. Denn der Verstand der Menschen wurde geschaffen, um den Herrn zu erkennen. Jeder Verstand kennt die Wahrheit. Wenn die Menschen also die Verse Allahs kennen, wenn sie die Wahrheit sehen, werden sie sich ihrer bewusst sein, sie werden die Verse erkennen und sagen, dass dies die Verse Allahs sind.

Kein Mensch wird sagen können: "O Allah, Du hast mir Deine Verse nicht geschickt. Er wird nicht sagen können: 'Du hast mich nicht mit Deinem Wesen bekannt gemacht. Deshalb wird Allah (swt) seine Verse in einer Weise senden, die jeder Mensch verstehen kann, und sich ihnen vorstellen. Danach werden die Situation und das Leben der Menschen so weitergehen, wie sie mit Allah (swt) einen Bund geschlossen haben. Wer einen Pakt geschlossen hat, dessen Pakt ist zu seinem Schicksal geworden.

Indem sie ihr Schicksal leben, werden die Menschen ihre Sehnsüchte und Wünsche, ihren eigenen Willen gelebt haben. In dieser Hinsicht werden die Menschen, die ihren Willen in der Hand haben, Belohnungen oder Sünden für das erhalten, was sie tun. Da Allah über all diese Ereignisse und das, was die Menschen tun, Bescheid weiß, kann sich kein Teilchen ohne Sein Wissen bewegen.

Was im Video gesagt wird

Sure An-Naml, Vers 93. Und sag: Das Lob gebührt Allah. Elhamdülillah. Man muss Allah loben. Denn Er hat dich aus dem Nichts erschaffen. Er hat dir ein schönes Leben geschenkt. Er hat dich zu dem gemacht, den Sein Wesen anspricht. Er gab dir einen Teil von Seinem Wesen und trennte dich nicht von Seinem Wesen. Er gab dir die Statthalterschaft auf der Welt. Er legte dir jede Art von Gaben vor. Für welche davon willst du Ihn denn loben? Für all das kann man Ihn unmöglich loben. Doch das schönste Lob ist, sich Allah zu ergeben. O mein Herr, Lob und Preis sei für das, was von Dir kommt. Ich bin mit Dir zufrieden. Ich habe mich auf Dich verlassen.

Du willst den Menschen kein Unrecht.

Was für eine schöne Ergebenheit.

Und sag: Das Lob gebührt Allah. Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie sehen und erkennen. Dein Herr ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut, heißt es.

Seine Zeichen, Wunder, Wunder wird Er euch zeigen; ihr werdet sie erkennen. Eines der Wunder ist wahrlich, dass zwei Gewässer (?) sich nicht vermischen. Ja. Das ist wahrlich ein Wunder.

Die Menschen, die sie vernichteten, ihre Lage – Allah, der Erhabene, zeigt ein Wunder. Das Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Denn Allah ist es, der Seinen Geschöpfen jede Art von Versorgung gibt, sie speist, tränkt und ein Leben lang alle Bedürfnisse des Menschen stillt. In jedem Fall gebührt das Lob Allah. Allah, der Erhabene, wird den Menschen Seine Zeichen zeigen. Mit Zeichen sind sowohl Wunder gemeint, als auch wird Er, indem Er Bücher sendet, mit Seinen Versen den Menschen den Weg weisen. Die Menschen werden Allahs Zeichen erkennen. Denn der Verstand im Menschen wurde so erschaffen, dass er seinen Herrn erkennt.

Jeder Verstand erkennt das Richtige. Wenn daher die Menschen von Allahs Zeichen erfahren, wenn sie das Richtige sehen, werden sie sagen: "Das sind nur Allahs Zeichen", werden davon erfahren und die Zeichen erkennen. Als der edle Koran herabgesandt wurde, flossen vielen der Mönche und Priester, wenn sie das Wort der Wahrheit hörten, die Tränen aus den Augen, heißt es. Ja.

Allah, der Erhabene, macht den Menschen also Seine Zeichen bekannt. Kein Mensch wird sagen können: Mein Allah, Du hast mir Deine Zeichen nicht gesandt. Du hast Dich mir nicht zu erkennen gegeben. Daher wird Allah, der Erhabene, Seine Zeichen so senden, dass jeder Mensch sie versteht, und Sich ihnen zu erkennen geben. Was danach geschieht und das Leben der Menschen wird gemäß den Bündnissen, die sie Allah, dem Erhabenen, gegeben haben, weitergehen. Welchen Bund jemand auch gab, dieser Bund ist ihm zum Schicksal geworden. Indem die Menschen ihr Schicksal leben, werden sie ihre Wünsche, Begierden und eigenen Ziele gelebt haben. Daher werden die Menschen, die ihren Teilwillen in der Hand haben, durch ihre Taten Lohn und Sünde erhalten.

Da Allah über all diese Ereignisse und über das, was die Menschen tun, Bescheid weiß, kann ohne Sein Wissen nicht einmal ein Stäubchen sich von seiner Stelle rühren.