Al-Baqarah 175: Sie sind diejenigen, die den rechten Weg für einen Irrweg verlassen und Qualen gegen Barmherzigkeit erkauft haben. Wie geduldig sind sie doch gegenüber dem Feuer.

A. Metin Saruhan · 18. September 2016 · Al-Baqarah

Übersetzung

Sie sind diejenigen, die den rechten Weg für einen Irrweg verlassen und Qualen gegen Barmherzigkeit erkauft haben. Wie geduldig sind sie doch gegenüber dem Feuer.

Tafsir

Diejenigen, die nicht an die von Allah (swt) gesandten Bücher und Propheten glauben, diejenigen, die den von Allah (swt) gezeigten Weg der Rechtleitung verlassen und die dunklen und sumpfigen Pfade, die das Ego und der Teufel zeigen, den Pfaden des Lichts vorziehen, diejenigen, die außerhalb der Gebote Allahs (swt) handeln, anstatt Allah (swt) um Vergebung für ihre Fehler zu bitten, das sind diejenigen, die Allahs Strafe erkaufen. Allah sagt über sie (wie geduldig sie mit dem Feuer sind).

Mit diesem Vers teilt unser Herr solchen Menschen mit, dass sie ewige Höllenbewohner sind und dass ihr Platz in der Hölle das Feuer sein wird. Er sagt, wie geduldig sie mit dem Feuer sind. Was Er damit meint, dass sie geduldig mit dem Feuer sind, ist, dass es keinen Gott außer Allah gibt und niemand in der Lage ist, Allahs Entscheidung umzustoßen, und wenn sie in der Hölle ins Feuer geworfen werden, haben sie keine Helfer, keine Fürsprecher, und sie wurden von Allah verlassen, so dass keine Kraft sie vor dem Feuer retten kann, und wenn diese Person diese Qualen sieht und schreit: "Wo ist die Vernichtung?" und sieht, dass niemand ihr zu Hilfe kommt und es keine Vernichtung gibt, wird das Feuer zu ihrem Schutz. In diesem Fall sagt Allah (swt), wie geduldig sie mit dem Feuer sind. Neuzubillah, Allah bewahre. Sie werden unweigerlich geduldig mit dem Feuer sein. Also, oh Menschen! Lasst euch nicht von den Vergnügungen dieser Welt täuschen. Der Satan ist Ihr schlimmster Feind, machen Sie ihn nicht zu Ihrem Freund. Verlassen Sie Ihren Herrn nicht, indem Sie den Begierden Ihres Nafs folgen, damit Sie Erlösung finden können.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-Baqara, Vers 175: Sie sind diejenigen, die den Weg der Wahrheit verlassen und den Irrtum und die Strafe gegen die Vergebung erkauft haben. Ihnen, wie geduldig, wie geduldig sie doch gegenüber dem Feuer sind, heißt es.

Und (?) eine Strafe, und (?) ein Wort. Wie geduldig sie doch gegenüber dem Feuer sind, heißt es.

Diejenigen, die die Bücher und die Propheten leugnen, die Allah, der Erhabene, gesandt hat.

Diejenigen, die den Weg der Rechtleitung verlassen, den Allah, der Erhabene, gezeigt hat, und die Wege, die ihre Nafs und der Satan zeigen, dunkel und sumpfig, den lichten Wegen vorziehen; diejenigen, die wegen ihrer Fehler, statt Zuflucht zu nehmen bei der Verzeihung und Vergebung Allahs, des Erhabenen, außerhalb der Gebote Allahs handeln, das sind sie. Sie erkaufen die Strafe Allahs. Über sie sagt Allah, der Erhabene: Wie geduldig sie doch gegenüber dem Feuer sind, sagt Er. Dass es in diesem Vers heißt, wie geduldig sie doch gegenüber dem Feuer sind, zeigt, dass sie niemals aus dem Feuer herauskommen werden.

Niemals. Auch nachdem sie viele tausend Jahre gebrannt haben, werden sie nichts mehr fühlen und schmecken, heißt es doch; sie werden als Holzscheite der Hölle bleiben, heißt es doch; das ist Feuer, Feuer, Scheite des Höllenfeuers; also: wie geduldig sie doch sind, heißt es. Dieses geduldig zeigt, dass sie niemals von dort herauskommen werden. Über solche Menschen tut unser Herr mit diesem Vers kund, dass sie auf ewig für die Hölle bestimmt sind und dass ihr Platz in der Hölle das Feuer ist. Wie geduldig sie doch gegenüber dem Feuer sind, sagt Er. Gemeint ist mit den Worten, sie seien geduldig gegenüber dem Feuer: dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass niemand Allahs Entscheidung umstoßen kann, die Macht dazu hat; dass sie, wenn sie in der Hölle ins Feuer geworfen werden, keinerlei Helfer haben, dass sie keinen Fürsprecher haben, dass sie auch vom göttlichen Wesen verlassen sind; und in dieser Hinsicht, dass keine Kraft ihn aus dem Feuer retten kann; und wenn dieser Mensch diese Strafe sieht und schreit: Vernichtung, wo bist du?, und niemand ihm zu Hilfe kommt, und er sieht, dass es auch keine Vernichtung gibt, versteht er, dass er keinen anderen Platz als das Feuer hat, und dieser Zustand bereitet ihm mehr Qual als das Feuer selbst.

Die Hoffnung ist abgeschnitten.

Die Hoffnung ist abgeschnitten, aber es gibt noch eine Hoffnung. Es gibt noch eine Hoffnung. Was ist diese Hoffnung? Auf den Herrn seiner Vorstellung zu warten. Denn je mehr sie das Feuer sehen, desto mehr wird ihr Hass auf Allah, den Erhabenen, wachsen. Und solange ihr Hass wächst, werden sie ewig dort bleiben. Was sagt Allah, der Erhabene, wieder im Vers? Wenn sie die Strafe, die Strafe schmecken, hätten sie diese Strafe doch gekannt; die Strafe, in dieses Feuer geworfen zu werden, hätten sie sie doch gekannt, heißt es. Wenn sie diese Strafe sehen, wenn sie diese Höllenstrafe sehen: hätten sie sie doch gekannt.

Also, wo wird er sie sehen? Wo wird er diese Strafe sehen? In der Welt des Jenseits. Hätten sie diese Strafe doch gekannt, also bevor sie hineingeworfen werden. Also, was wäre schon geschehen, heißt es, wenn sie zum Glauben gekommen wären und gesagt hätten: Ja, Du bist mein Herr, heißt es. Hätte er es gesagt. So barmherzig ist Er. Solange sie also in diesem Feuer, im Feuer bleiben, wird ihr Hass wachsen, und dieser Hass wird dafür sorgen, dass er ewig im Feuer bleibt. Er hat eine einzige Hoffnung.

Der Herr seiner Vorstellung wird kommen, auf ihn wartet er. Er wird sich an Allah rächen.

So überlassen sie sich selbst dem ewigen Feuer.

Wir suchen Zuflucht bei Allah, Allah bewahre uns; ob sie wollen oder nicht, sie ertragen das Feuer. Also, o ihr Menschen! Lasst euch nicht von den Freuden und Vergnügen dieser Welt täuschen. Der Satan ist dein größter Feind. Nimm ihn nicht zum Freund. Verlass deinen Herrn nicht, indem du den Begierden deiner Nafs folgst, damit du Erfolg findest. Sonst gibt es keine andere Rettung.

Ja.