Al-Baqarah 204: Das Gerede einiger Menschen über das weltliche Leben findet dein Wohlgefallen. Sogar dein Herz macht Allah dahingehend zum Zeugen, dass dies der Wahrheit entspricht. In Wahrheit ist er der gewaltigste unter den Feinden.

Sure Al-Baqara, Vers 204 – schau, was unser Herr darin spricht. Unter den Menschen gibt es solche, deren Worte über das diesseitige Leben dir gefallen. Genau so. (?) – eigentlich sagt Er es uns. Es gibt solche Menschen, die Worte sagen, (?). Ja, so einer nimmt Allah zum Zeugen, dass seine Worte dem entsprechen, was in seinem Herzen ist, und sagt: Ich sage dir die Wahrheit, ich spreche zu deinen Gunsten, das heißt, ich bin auf deiner Seite; aus dem Herzen – glaub mir das wirklich, sagt er –, doch in Wahrheit hegt er Feindschaft gegen dich. Er verbirgt sie in seinem Herzen. Dabei ist er der erbittertste Feind, schau.

Der erbittertste. Warum? Weil du einen Feind hast, der dir feindlich ist. Das ist klar; er hält sich von dir fern. Und du triffst Vorkehrungen gegen ihn. Dieser aber ist ein Heuchler. Er trifft dich an deiner schwächsten Stelle. An deiner schwächsten Stelle. Ja.

Dieser Vers wurde über Achnas ibn Schariq offenbart.

Schuraik war ein sehr gut aussehender und sehr redegewandter Heuchler. Ja. Dieser Mann glaubte, er könne den Gesandten Allahs mit Worten täuschen, kam vor den Propheten (Friede sei mit ihm), hielt sehr schöne Reden und gab sich als Muslim aus.

So ist der Heuchler. Er findet vergoldete Worte, die den Menschen gefallen, und sagt sie. Er hat Freude daran; wenn er so zu ihm spricht, Worte, die ihn (?), sein Herz gewinnen – wenn er solche Worte sagt, hat er Freude daran. Warum hat er Freude daran? Weil er seiner Feindschaft gegen ihn näherkommt. Er kommt seiner Feindschaft näher. Wie findet ein Mensch die Blöße eines anderen? Er wird stark, und wenn er ihn bezwingt, (?) er und setzt sich ihm an die Kehle. Und dieser – die Blöße – mit vergoldeten Worten, indem er sein Herz an sich bindet, hat Freude daran, weil er der Feindschaft, die er ihm antun wird, näher gekommen ist.

Das sind die Eigenschaften der Heuchler.

Doch das Herz dieses Heuchlers ist voller Feindschaft und Groll. (?). Sein Herz, voller Feindschaft und Groll. Sein ganzes Tun besteht darin, den Muslimen zu schaden und sich an dem Schaden, den sie erleiden, zu erfreuen. Dieser Vers wurde über solche Menschen offenbart. Also: Menschen, die sich euch mit süßen Worten nähern, unter euren Schutz kommen wollen und von denen ihr nicht wisst, was sie sind – an die hängt euer Herz nicht. Menschen zeigen sich an drei Orten.

Wo? An drei Orten. Erstens auf Reisen. Du achtest darauf, wie er als Gefährte ist. Denkt er an seinen eigenen Nutzen? Denkt er an seinen eigenen Vorteil? Oder hilft er dir? Zweitens beim Essen. Nimmt er sich das Beste vom Essen? Schielt er auf das Essen, das du isst? Drittens beim Kaufen und Verkaufen, im Handel. Sieht er nur auf sich selbst, denkt er auch an dich? Achtet er auf deine Interessen? An diesen drei Eigenschaften zeigen sich die Menschen. Ja. Unter den Menschen gibt es solche, deren Worte über das diesseitige Leben dir gefallen. Er kennt deine schwache Seite. Was ist deine schwache Seite?

Du betest gern. Er betet hinter dir, neben dir, rechts und links von dir.

So, auf diese Weise nähert er sich dir.

Menschen, die so wirken, als hätten sie (?) geglaubt, nennen wir Heuchler. Für ihre weltlichen Vorteile begehen sie jede Art von Betrug. Für weltlichen Vorteil. Denn sie erkennen weder Religion, Buch, Glauben, Allah noch Gesandten an. Ihr ganzes Dasein besteht darin, in den Tag hinein zu leben, aufs Schönste zu leben und, indem sie ihr Gegenüber täuschen, aus ihm Vorteil zu ziehen. Und dafür nimmt er jede Farbe an, die er will. Die Heuchler. Doch da ihre Herzen voller Groll und Hass sind, schrecken sie, sobald sie die Gelegenheit finden, nicht davor zurück, den Muslimen zu schaden. Wenn dieser Mensch also deine schwache Seite gefunden hat – wozu hat er sich dir überhaupt genähert?

Um dir zu schaden, hat er sich genähert. Er hat dich mit schönen Worten (?), seinen Vorteil von dir genommen; wenn du sein Herr bist, sein Pascha oder über ihm stehst, kann er das ohnehin nicht verdauen; er ist dein Feind, und sobald er die Gelegenheit hat, tritt er dich unter die Füße und zertrampelt dich.

Ja. Solche Menschen nutzen den Glauben der Gläubigen aus und schwören zu ihren Lügen auch noch, indem sie Allah zum Zeugen nehmen. Um dich zu überzeugen. (?), ich sage es so, sagt er. Bei Allah, sagt er, er schwört. Allah bewahre. Solche Menschen sind Spielzeuge des Satans. Auch der Satan sagt das. Bei Allah zu schwören ist das Vergnügen meines Herzens, sagt er.

Warum? So sagt es der Satan. Bei Allah zu schwören ist das Vergnügen meines Herzens. Warum sagt er das? Für ihn gibt es keine Rettung mehr. Und auch keine Umkehr. Er wird nicht umkehren. Er kehrt nicht um. Deshalb. Ich bin ja ohnehin für die Hölle bestimmt, sagt er. Auch damit ist er zufrieden. Mit der Hölle zufrieden. So haben sie es vereinbart. Mit Allah, dem Erhabenen. Also ist ein Schwur bei Allah für ihn ein Vergnügen. Ein Vergnügen. Also hütet euch vor denen, die bei jeder Kleinigkeit schwören. Einem Menschen, der die Wahrheit deines Wortes nur mit einem Schwur glaubt, schenkt keine Beachtung.

So sage ich es. Glaub es oder glaub es nicht, Bruder, sagst du. Und Allah, der Erhabene, sagt: Schwört nicht bei allem. Ruft Allah nicht als Zeugen an, sagt Er. Wenn du also meiner Persönlichkeit, meinem Wesen, meinem Wort nicht glaubst, soll ich dich dann, indem ich Allah zum Zeugen nehme, mich dir anpassen und dich überzeugen? Das ist das Werk charakterloser Menschen. Wenn der Mann zu dir sagte: Schwörst du mir (?) bei Allah, ob das wahr ist – ah, dann ist es anders. Was sagst du? Ja. Ich sage die Wahrheit. (?) Allah ist mein Zeuge. Das ist mein Wort, sagst du. Aber nicht bei jeder Gelegenheit. Valla billah, so ist es.

Valla billah, so habe ich es gemacht. Und außerdem sage doch ich es. Warum soll ich Allah zum Zeugen nehmen? Soll ich zu Allah billah sagen? Ja. Aber für sie ist es das Vergnügen ihres Herzens. Und er schwört noch dazu mit Nachdruck. Um dich zu überzeugen, findet er Schwüre, auf die du nie kämst, sagt sie dir, bringt sie hervor. Nun, du bist ja Muslim, du glaubst ihm. Du sagst: Dieser Mann sagt wohl die Wahrheit.

Ja.

Solche Menschen nutzen die Gläubigen, ihren Glauben aus und schwören zu ihren Lügen auch noch, indem sie Allah zum Zeugen nehmen. Solche Menschen sind die (?) unter den Feinden, unter den Feinden. Denn deinen Feind kennst du; das ist mein Feind – du kennst ihn auch. Aber wie solltest du den kennen, der sich dir genähert hat und dich ins Herz treffen wird?

Mir kommt jetzt in den Sinn, in (?), ihr wisst ja, beim Herrscher Napoleon – den er wie ein Adoptivkind an seiner Seite großzog und mehr liebte als sein eigenes Kind – da ist Brutus.

...sie wollen Napoleon töten.

Auch Brutus schließt sich ihnen an.

Sie finden die Gelegenheit... ...die Napoleon töten wollen... ...als sie ihre Dolche hineinstoßen... ...sieht er, dass auch Brutus unter ihnen ist. Was sagt er? Auch du, Brutus? Ja. Der Mensch, dem ich so sehr vertraut habe. So sind die Heuchler. Sobald er die Gelegenheit findet, erledigt er dich. Vor ihnen muss man sich in Acht nehmen.

So spricht Allah, der Erhabene: Menschen, die so schön reden und Dinge sagen, die euch gefallen – ohne sie zu prüfen, ohne ihre Lage zu kennen, glaubt den Menschen nicht und lasst euch nicht von ihnen täuschen, spricht Er. Er zeigt einen schönen Weg. Glaubt solchen Menschen nie und lasst euch nicht täuschen. Ja. Die Menschen, vor solchen Menschen, uns vor solchen Menschen warnt Allah, der Erhabene.