Al-Baqarah 208: O ihr Gläubigen! Schließt alle miteinander Frieden. Befolgt niemals den Weg des Teufels. Denn er ist ganz offensichtlich euer Feind.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
O ihr Gläubigen! Schließt alle miteinander Frieden. Befolgt niemals den Weg des Teufels. Denn er ist ganz offensichtlich euer Feind.
Tafsir
O ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben und den Islam annehmen. Reicht euch die Hände und trennt euch nicht vom Islam. Schafft keine Feindschaft untereinander, unabhängig von Ethnie, Sprache oder Hautfarbe. Folgen Sie nicht den Fußstapfen von Shaytan und widersprechen Sie den Versen Allahs nicht mit Ihren egoistischen Gefühlen. Wenn der Islam voneinander getrennt wird, werden die Feinde des Islams Kraft finden und den Islam zerreißen. Solange der Mensch von seinem islamischen Bruder getrennt ist, wird er sich Schritt für Schritt ins Verderben stürzen. In diesem Sinne, reichen Sie sich die Hände, versammeln Sie sich, seien Sie zusammen, Schulter an Schulter, Rücken an Rücken. Seien Sie ein Körper mit den Versen Allahs, und Allah wird mit Ihnen sein.
Wenn ein Mensch seinem Ego folgt, Provokateuren zum Opfer fällt, sich von seinem islamischen Bruder trennt und sich mit den Feinden des Islam verbündet, dann werden solche Stämme und Nationen immer von den Feinden des Islam besiegt werden. Selbst wenn ein islamischer Stamm seine guten Absichten unter Beweis stellt und Nicht-Muslimen große Hilfe leistet, werden sie nicht zu Ihnen gehören, wie es in einem Vers des Heiligen Qur'an heißt: "Sie werden Ihnen nicht folgen, wenn Sie ihnen nicht folgen". Ihre Nähe zum Islam ist zu ihrem eigenen Vorteil. Sie beobachten Sie in einem solchen Moment, dass sie Sie in einem engen Moment in Ruhe lassen werden. Um zu verhindern, dass der Islam von nicht-islamischen Menschen verfolgt wird, ruft Allah den Islam zur Einheit auf, damit diejenigen, die islamisch sind, Wohlstand finden.
Diejenigen, die sich dieser Verse bewusst sind, aber den Islam aufgrund ihres Egos nicht annehmen, wetteifern bei der Anwendung der Verse um ihre weltlichen Interessen und ihr eigenes Leben. Heute tauchen vor unseren Augen diejenigen auf, die die Kreuzzugsarmeen der Vergangenheit wiederbeleben, die die Christenheit vereinen, indem sie nach diesen Versen handeln, und die versuchen, den Islam zu beseitigen, indem sie durch die totale Konfrontation der Christen mit dem Islam an Stärke gewinnen. Indem sie dem Islam den Koran wegnehmen, indem sie den Islam dazu bringen, die Religion derer zu vergessen, die Muslime sind, indem sie dem Islam die Ordnung der Einheit und der Solidarität nehmen, und indem sie sie Stück für Stück machen, bringen sie den Islam dazu, den Islam gegen den Islam zu brechen, um sie zu verschlingen, wie es ihnen leicht fällt.
O Menschen! Treten Sie nicht in die Fußstapfen des Satans und folgen Sie ihnen, denn Satan ist ein klarer Feind des Menschen. Lasst euch nicht von dem täuschen, was sie euch als schön und angenehm für eure Seelen präsentieren. Allah, der diese Welten mit einem Programm versehen hat, informiert Sie über das, was geschehen wird. Wenn Sie sich von den Versen abwenden und Ihrem Verstand folgen, wird Ihr Ende Bedauern und Enttäuschung sein.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-Baqara, Vers 208. O ihr, die ihr glaubt, tretet alle gemeinsam in den Frieden ein. Seht auf die Verse. Seid niemals feindselig untereinander. Setzt einander nicht durch Klatsch und üble Nachrede herab. Redet niemals hinter dem Rücken des anderen schlecht über ihn. Achtet die Rechte des anderen, heißt es. Was sagt er? O ihr, die ihr glaubt. Was sagt er? Ya eyyühellezine amenü. Seht, er sagt nicht: O ihr Menschen. O ihr, die ihr glaubt. Gebt darauf acht, heißt es. Folgt niemals dem Satan. Der Satan zeigt euch das Unheil. Er sät Zwietracht unter euch. Er macht euch zu Feinden (?). Er gibt euch allerlei Einflüsterungen.
Und in diesen Einflüsterungen geht ihr zugrunde. Er entfernt euch vom Volk. Ja. Denn er ist euer offenkundiger Feind. Er ist euer offenkundiger Feind, sagt Allah, der Erhabene.
O ihr, die ihr glaubt! Ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und den Islam angenommen habt, haltet alle gemeinsam zusammen, trennt euch nicht vom Islam. Vom Islam, haltet zusammen, trennt euch nicht vom Islam. Ohne Unterschied von Rasse, Sprache und Farbe stiftet keine Feindschaft unter euch. Folgt nicht mit triebhaften Gefühlen, im Widerspruch zu Allahs Versen, den Fußstapfen des Satans. Wenn der Islam sich spalten sollte, würden die Feinde des Islam erstarken und den Islam zerreißen. Je mehr sich ein Mensch von seinem Bruder im Islam trennt, desto mehr wird er sich Schritt für Schritt ins Verderben ziehen.
Warum? Er wird keine Kraft finden. Wenn ich morgen ein Bedürfnis äußere, werde ich niemanden hinter mir finden. Ich werde niemanden finden, der mir hilft. Nun, Hodscha, ich genüge mir selbst. Nein, das kannst du nicht. Es kommen solche Situationen, dass du hilflos wirst und jemanden brauchst. Wenn dein Bein bricht, dein Arm ausgerenkt ist, wenn du krank wirst, wirst du gewiss jemanden brauchen. Wenn dir Unrecht geschieht und du durch Verleumdung ins Gefängnis kommst, wirst du einen Helfer brauchen, der sich für dich einsetzt. O Mensch! Deshalb sei niemals feindselig gegenüber deinem Bruder im Islam.
Rede nicht gegen ihn. Wenn du bei Allah aufsteigen willst, bedecke seinen Fehler. Rede nicht schlecht hinter seinem Rücken. Achte seine Rechte, seine Menschenwürde. Ja. Deshalb haltet zusammen. Versammelt euch. Kommt zusammen. Schulter an Schulter. Stellt euch Rücken an Rücken. Seid mit Allahs Versen ein Ganzes, ein einziger Körper, damit auch Allah mit euch ist. Seht, wir gehen in die Moscheen, in die Gemeinden. Wir (?) als Gemeinde, alle zusammen. Schulter an Schulter. Wie schön versammeln wir uns in Allahs Gegenwart. Aber wenn wir dort herauskommen, lässt der Satan uns so sehr (?). (?) in der Gegenwart unseres Herrn.
Wir haben uns in Seiner Gegenwart vor dem Allerbarmer niedergeworfen. Wir haben Ihm gedient. Wir haben zu Ihm gebetet. Alle als Brüder in Seiner Gegenwart, in Allahs Gegenwart, als Allahs Diener, haben wir unserem Herrn unsere Sorgen, unser Herz ausgeschüttet, uns geöffnet. Nun, als wir dort herauskamen, haben wir uns nicht geschämt? Indem wir einander Feindschaft hegen, das Recht von diesem und jenem verletzen, meine Herren, diesen und jenen verleumden, werden wir uns nicht vor unserem Herrn schämen? Waren wir nicht Brüder, (?) Schulter an Schulter? Waren wir nicht Muslime? Wir glaubten an denselben Herrn.
Wir brachten unsere Stirn zu demselben Allah, in der Niederwerfung vor dem Allerbarmer, unsere Stirn. Man muss ein wenig nachdenken. Ja. Der Mensch folgt seinem Nafs, fällt auf Provokateure herein, trennt sich von seinem Bruder im Islam; wenn sie sich mit den Feinden des Islam verbünden, dann werden solche Völker und Nationen von den Feinden des Islam ständig ins Verderben gestürzt.
Feinde, die auf die schwache Seite warten, die auf die schwache Seite des Islam warten, widerfährt uns das nicht auch? Wann immer die Menschen im Staat anfangen, miteinander in Konflikt zu geraten, Menschen, die den Staat aufwühlen wollen, wenn sie mit Provokateuren im Staat Panik erzeugen wollen, wenn sie den Staat schwächen, heben sofort ausländische Staaten, so wie eine Schlange ihren Hals hebt, ihren Kopf, sofort diese, meine Herren, eine Schlange, ihr wisst schon, wie hieß sie, sie fällt mir nicht ein, sie liegt mir nicht auf der Zunge. Sie hebt den Kopf und richtet sich sofort auf. Was ist es? Zypern gehörte mir. Was ist es?
Es war die Armenierfrage. Was ist es? Hier hast du das gemacht und dort jenes. Jeder fängt an, dir auf den Kopf zu steigen. Aber wann wirst du stark? Jeder fängt an, (?), sich zu setzen wie aufgekochte Milch. Deshalb lasst uns als Muslime niemals einander eine Grube graben. Die Mängel des anderen lasst uns in uns selbst verlieren. Wenn ich die Mängel der Menschen, die ich kenne, unter ihnen verbreiten würde, wer sollte dann meine Mängel verbreiten? Bedecke du meinen Mangel, damit ich deinen bedecke. Wir sind ohnehin unvollkommen erschaffen. Also hiss keine Fahne über die Fehler, die wir begangen haben, und stelle uns nicht vor den Menschen bloß. Verschließe es in deiner Brust wie einen blinden Brunnen.
Es soll verloren gehen. Damit der Islam Einheit und Zusammenhalt lebt. Ja. Wenn du ihn wegen seines Fehlers vor den Menschen bloßstellst, wirst du irgendwann auch Allahs Zorn auf dich ziehen. Warum? Wenn du sagst, ich erzähle nur, was er getan hat: Allah hat die Menschen unvollkommen erschaffen. Unvollkommen. In dieser Unvollkommenheit wird er handeln. Kannst du annehmen, dass unser Herr ihn so erschaffen hat, und es in dir selbst verlieren? Kannst du ihm sagen: Bruder, das hast du mangelhaft gemacht? Es wäre besser, wenn du es nicht so machen würdest? Und kannst du ihn ermahnen, ohne ihn vor den Menschen bloßzustellen?
Wie schön. Das ist Islam, das ist ein Muslim.
Selbst wenn ein muslimisches Volk seinen guten Willen beweist, selbst wenn es Nichtmuslimen große Hilfe leistet, in einem Vers: Solange ihr ihnen nicht folgt, werden sie euch niemals folgen.
Niemals. Nur wenn du ihnen Zugeständnisse machst, folgen sie dir. Wenn du Zugeständnisse machst. Ja. Sie werden nicht mit dir sein. So wollen wir heute, gemäß diesem Vers, der Europäischen (?) beitreten.
Auch sie haben ihre Gesetze.
Kein Staat, kein muslimischer Staat kann zwischen uns kommen. Das Gesetz ist dieses Gesetz. (?) kam näher, näher, sieh, es ist geschehen, sieh, es wird geschehen, sieh, es kommt, sieh, es geht, sieh, (?), sagt er. Und er sagt dir ständig: Ändere dieses Gesetz so, ändere jenes Gesetz so, mach das so. Warum? Weil du dich ihrer Zivilisation anpassen wirst, ihrer Moral, die sie Zivilisation nennen, du wirst dich ihrer Unmoral anpassen. Solange du diese Zugeständnisse nicht machst, nehmen sie dich niemals auf.
Hör gut zu.
Deshalb, obwohl sie dich brauchen, wenn du dich trennst, werden sie (?), Staub unter deinen Füßen. Ach, geh nicht, komm. Warum? Weil sie dich brauchen.
Unsere Vorfahren haben unserem Staat einen Schatz hinterlassen. Dieses Stück Land ist ein Schatz. Es hat jede Art von Schatz, was immer du suchst. Nun, in diesem Fall haben sie sich an die Faulheit gewöhnt. Ihr moralisches (?) ist auf null gesunken. Menschen ohne Familiensinn werden dich natürlich brauchen. Aber wie treu sind sie ihren Gesetzen. Wie treu sind sie ihrer Unmoral. Solange du dich ihnen nicht anpasst, passen sie sich dir niemals an und nehmen dich nicht auf. Auch wir werden geliebt. Solange sie uns nicht aufnehmen. Und wir sagen, wir haben uns ihnen noch nicht angepasst, das sagen wir.
Wir sagen, wir haben uns ihnen noch nicht angepasst. Was wäre denn, wenn du mir den Pass offen ließest? Was wäre, wenn ich zu dir ginge und arbeitete? Was wäre, wenn ich nicht arbeite? Allah, der Erhabene, sagt ohnehin: Arbeitet nicht für die, die euch feind sind. Gibt es in deiner eigenen Heimat keine Arbeit?
Was ist die Versorgung eines Menschen? Weißt du, was Versorgung ist? Was er isst, trinkt, anzieht und abträgt, ist seine Versorgung. Der Rest ist das Erbe, das (?) bleibt. Erbe. Wenn dich also für dieses Erbe die unersättliche Begierde deines Nafs mitreißt, wenn auch der Satan dich anstachelt, wenn dir auch die Welt verlockend erscheint, dann ja, natürlich, das Jenseits (?) (?); aus Glaubensschwäche sagst du: Ich gehe dorthin, schaue es mir an, arbeite. Dabei gibt es dort überhaupt keine Arbeit. Auch für sie Arbeit (?). Sie sind in einem elenden Zustand. Ja.
Ihre Nähe zum Islam dient ihren eigenen Interessen. Sie lauern auf einen solchen Moment von dir, dass sie dich in einer engen Zeit allein lassen. Damit die Muslime also nicht von Nichtmuslimen unterdrückt werden, lädt Allah, damit die Muslime das Heil finden, den Islam zu Einheit und Zusammenhalt ein, haben wir gesagt. Die von diesen Versen wissen und wegen ihres Nafs den Islam nicht annehmen, wetteifern darin, die Verse für weltliche Vorteile und ihr eigenes Leben zu (?). Heute treten die, die die Kreuzfahrerheere der Vergangenheit wiederbeleben, die, nach diesem Vers handelnd, die christliche Welt vereinen, und durch die geschlossene Front der Christen gegen den Islam erstarken und versuchen, den Islam zu beseitigen, vor unseren Augen hervor.
Wo? (?) in Bosnien. Wo? (?) in Palästina. Alle sind Zuschauer. Wo sind die Rechte des Islam? Wo sind die Menschenrechte? Nicht die Rechte des Islam, wo sind die Menschenrechte? Was ist aus diesem Menschenrecht geworden? Wenn es Menschenrecht ist, der Unterdrückte dort, jenes kleine Waisenkind, siehst du nicht, wie es durch Kugeln getötet wird? Siehst du nicht, wie es zu Unrecht getötet wird? Du siehst es. Und du schließt die Augen. Dann hast du keine Menschenrechte. In dir gibt es keine Menschenrechte. In dir gibt es auch kein Gewissen. Du bist nur einer, der die Unruhe und Zerrissenheit seines Herzens durch das Blut des Islam (?) in ein wenig Frieden zu verwandeln sucht: ein grausamer Mensch.
Ja.
Indem er auch den Islam vom Koran entfernt, die Muslime ihre Religion, den Islam, vergessen lässt, die Ordnung von Einheit und Zusammenhalt aus dem Islam entfernt und sie in Stücke bricht, benutzt er, wie es ihm passt, den Islam. O ihr Menschen! Folgt diesen nicht, indem ihr den Fußstapfen des Satans folgt. Denn der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Lass dich nicht von dem täuschen, was sie schön erscheinen lassen und deinem Nafs gefällt. Allah, der diese Welten mit einem Programm programmiert hat, teilt dir mit, was geschehen wird. Wenn du den Versen den Rücken kehrst und deinem Verstand folgst, ist dein Ende Reue und Verlust.
Ja.