Al-Baqarah 254: O ihr Gläubigen! Gebt von den euch gegebenen Gütern für Allah aus, bevor der Tag kommt, an dem weder ein Handel, noch eine Freundschaft, noch eine Gnade (gegenüber denjenigen, von denen Allah seine Gnade aufgehoben hat) gültig ist. Die Kafir, das sind die Grausamen.

A. Metin Saruhan · 20. September 2016 · Al-Baqarah

Übersetzung

O ihr Gläubigen! Gebt von den euch gegebenen Gütern für Allah aus, bevor der Tag kommt, an dem weder ein Handel, noch eine Freundschaft, noch eine Gnade (gegenüber denjenigen, von denen Allah seine Gnade aufgehoben hat) gültig ist. Die Kafir, das sind die Grausamen.

Tafsir

O ihr, die ihr glaubt. Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen im Reich des Eigentums sterben, der Tag des Gerichts kommt, die Menschen im Gericht wieder auferstehen und der Tag der Abrechnung kommt. Es ist eine solche Zeit, dass Sie an diesem Tag der Abrechnung weder ein Geschäft noch einen Freund noch einen Fürsprecher haben werden. Geben Sie auf dem Weg Allahs aus, solange Sie in dieser Welt leben, bevor dieser Tag kommt. Bevor Sie ins Jenseits gehen, schicken Sie die Vorräte für das Jenseits vor sich her.

Die Ungläubigen, sie sind die Übeltäter. Wenn Allah die Ungläubigen als Frevler bezeichnet, dann sind alle Ungläubigen ohne Ausnahme Frevler. Hier können Sie eine Frage stellen. Aber gibt es unter diesen Ungläubigen denn keinen, der nicht grausam ist? Alle Ungläubigen sind ausnahmslos Unterdrücker, außer denen, die glauben. Nur weil eine Person eine andere Person unterdrückt oder ungläubig ist, ist sie nicht unbedingt ein Unterdrücker. Wenn sie Allah (swt) im Jenseits aus Stolz und Arroganz verleugnen, sind sie auch grausam zu ihren eigenen Seelen. Sie sind nur dann Frevler, wenn sie in diesem Zustand sterben. Denn sie wurden zu Ungläubigen, indem sie aus Hass an Allah und Seinen Gesandten glaubten und den Islam, die letzte und wahre Religion, nicht annahmen. Wenn sie in diesem Zustand ins Jenseits gehen, überlassen sie ihre Seelen auf ewig dem Feuer und seinen Qualen. Wer könnte grausamer zu seinen eigenen Seelen sein als solche Menschen? Aus diesem Grund weiß Allah diese Dinge sehr gut und sagt: "Die Ungläubigen, sie sind die Übeltäter.

Was im Video gesagt wird

Versuchen wir, euch Vers 254 der Sure Al-Baqara zu öffnen.

O ihr, die ihr glaubt!

Bevor ein Tag kommt, an dem es keinen Handel, keine Freundschaft und keine Fürsprache gibt, gebt von der Versorgung, die euch gegeben wurde, auf dem Weg Allahs aus. Die Ungläubigen, sie sind die Frevler. Ja. Sie sind Frevler. Wie schön es das sagt. Hier. Schau. In dem Vers, den du genannt hast, geht es weiter. Die Ungläubigen, sie sind die Frevler. Sie sind Unterdrücker gegenüber ihrem eigenen Nafs. Es gibt viele Worte, die man sagen könnte. Sowohl nach (?) als auch nach diesem Vers. Aber unsere Lektion ist nicht Politik.

O ihr, die ihr glaubt! Es wird eine Zeit kommen, das heißt, die Menschen werden in der materiellen Welt sterben. Der Jüngste Tag wird anbrechen. Die Menschen werden (?) wieder auferweckt, und jener Tag der Abrechnung wird kommen. Es ist eine solche Zeit, dass es an jenem Tag der Abrechnung weder Handel noch Freund noch Fürsprecher geben wird. Bevor dieser Tag kommt, gebt, solange ihr in dieser Welt lebt, auf dem Weg Allahs aus. Bevor ihr ins Jenseits geht, schickt die Wegzehrung für das Jenseits voraus. Ja. Nirgends bringen wir das Thema Hilfe zur Sprache.

Eigentlich ist es ein sehr wichtiges Thema. Nun, Hodscha, wenn es so wichtig ist, warum sprichst du es nicht an?

Ich sage euch den Grund.

Es gibt ja die, die im Gewand eines Hodschas umhergehen und die Menschen ausrauben, die sagen 'ich bin Hodscha' und das Recht der Waise, der noch kein Flaum gewachsen ist, ergaunern; die in fremden Ländern, in der Fremde, fern von ihrer Heimat, von Ehepartner, Freunden, Mutter und Vater, Verwandten die Menschen täuschen und betrügen, die ihr Gewissen ausbeuten; damit die von ihnen (?) nicht sagen: Schau, dieser Hodscha ist auch wieder ein Sammler. Allah bewahre. Darum habe ich große Angst, dieses Wort zu sagen. Aber weil es ein Vers Allahs, des Erhabenen, ist, sage ich es: Wacht auf. Das ist Allahs Vers.

Nie habe ich euch bisher von irgendeiner Hilfe erzählt. Ich sage auch nicht: Helft, Gott bewahre. Ich sage auch nicht: Helft. Versteht es nicht falsch. Aber unser Herr gebietet so. Was sagt Er? O ihr, die ihr glaubt! Es wird eine Zeit kommen, das heißt, die Menschen werden aus der materiellen Welt scheiden. Der Jüngste Tag wird anbrechen. Die Menschen werden (?) wieder auferweckt, und jener Tag der Abrechnung wird kommen. Es ist eine solche Zeit, dass es an jenem Tag der Abrechnung weder Handel noch Freund noch Fürsprecher geben wird. Bevor dieser Tag kommt, gebt, solange ihr in dieser Welt lebt, auf dem Weg Allahs aus.

Bevor wir ins Jenseits gehen, schicken wir unsere Wegzehrung ins Jenseits voraus.

Meine Herren, meine Damen, meine Kinder, die ihr mir zuhört, ich sage: Wenn ihr helft, ohne euer rechtes Auge eurem linken anzuvertrauen, bewusst, helft am rechten Ort. Aber helft. Imam al-Ghazali sagt so: Gib, auch wenn es wenig ist; gewöhne deine Hand nicht an Geiz, sagt er. Gib, auch wenn es wenig ist. Auch wenig Almosen wehrt viele Unglücke ab. Aber Hodscha, wenn es im Schicksal geschrieben steht, wie kann es das tun? Almosen zu geben ist ja schon in seinem Schicksal, und das wird dafür (?) sein, es abwehren. Da du also nicht weißt, was dein Schicksal ist, gib dein Almosen. Vielleicht, auch wenn dir kein Unglück zustoßen würde, schreibt Allah dir Lohn gut.

Wie schön. Wenn du dem Bedürftigen hilfst, wenn du ihn zum Lächeln bringst, bringt Allah auch dich zum Lächeln. Das ist Wegzehrung, Kapital für das Jenseits.

Die Ungläubigen, sie sind die Frevler.

Wenn Allah die Ungläubigen Frevler nennt, sind alle Ungläubigen ohne Ausnahme Frevler. Hier könnt ihr folgende Frage stellen. Gibt es denn unter diesen Ungläubigen keinen, der kein Frevler ist? Ausgenommen die Ungläubigen, die zum Glauben kommen, sind alle Ungläubigen ohne Ausnahme Frevler; nicht nur, dass ein Mensch einem anderen Unrecht tut oder in Unglauben fällt, macht ihn zum Frevler. Auch Ungläubige sind Sünder, solange sie in dieser Welt leben, aber wenn sie in diesem Zustand sterben, sind sie Frevler. Denn sie wurden Ungläubige, indem sie Allah und Seinen Gesandten leugneten und die Religion des Islam, die letzte und wahre Religion, aus Groll nicht annahmen.

Wenn sie also in diesem Zustand ins Jenseits gehen, haben diese Menschen ihr eigenes Nafs ewig dem Feuer und der Qual in diesem Feuer überlassen. Wer könnte angesichts dessen gegenüber seinem eigenen Nafs ein größerer Frevler sein als solche Menschen? Darum, da Allah sie sehr gut kennt, verkündet Er: Die Ungläubigen, sie sind die Frevler. Was wird der Ungläubige tun? Er wird Unrecht tun, damit er seinen Unglauben (?). Was wird der Ungläubige tun? Er wird Allahs Vers den Rücken kehren. Er wird die Grenzen dessen überschreiten, was Er gesagt hat, sodass er gegenüber seinem Nafs ein Unterdrücker sein und seinen Frevel verkündet haben wird.

Ja.