Al-Baqarah 261: Das Beispiel derer, die für Allah von ihren Gütern spenden, gleicht dem eines Korns, aus dem sieben Ähren heranwachsen, welche wiederum jeweils 100 Körner enthalten. Allah gibt dem, der es von Ihm verlangt (entsprechend seiner Aufrichtigkeit) das mehrfache. Allahs Gnade ist groß. Er weiß alles.

Sure Al-Baqara, Vers 261: Das Beispiel derer, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie ein Korn, das sieben Ähren wachsen lässt; in jeder Ähre sind hundert Körner. Allah gibt dem, der bittet, entsprechend seiner Aufrichtigkeit vielfach mehr. Allahs Huld ist weit. Er weiß alles. Zunächst einmal ist hier ein Vers, der falsch ausgelegt wurde. Wir haben ihn berichtigt. Wir haben ihn berichtigt. Lesen wir den berichtigten Teil von Vers 261 der Sure Al-Baqara.

Das Beispiel derer, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben: richtig. Ist wie ein Korn, das sieben Ähren wachsen lässt: richtig. In jeder Ähre sind hundert Körner. Das ist auch richtig. Allah gibt, wem Er will, vielfach mehr. Nein. Nicht, wem Er will.

Ja.

Also Allah: nicht, wem Er will, sondern hier: entsprechend seiner Aufrichtigkeit. Passt jetzt auf. Hier in den Klammern steht keine 'Aufrichtigkeit', aber das (?), das heißt, die Bedeutung ist das. Die türkische Entsprechung der Verse (?). Im Türkischen (?) ohnehin. Dem, der bittet, gibt Er entsprechend seiner Aufrichtigkeit vielfach mehr. Allahs Huld ist weit. Er weiß alles. Also: das Beispiel derer, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben. Weil es nun ein Vers ist, sagen wir das. Es ist ein Vers. Ich habe Angst davor, diesen Vers auszulegen. Ich fürchte mich, ihn auszulegen.

Ich fürchte, dass es der Religion des Islam schadet. Allah kennt mein Herz. Warum hast du Angst, Hodscha? Was steht in diesem Vers? Warum solltest du mit diesem Vers der Religion des Islam schaden? Was steht darin, dass du so redest? Schau, mein Kind. Sie haben das Gewissen der Menschen ausgebeutet. Sie haben Menschen in den Bankrott getrieben.

Sie haben das Geld der Menschen, die in der Fremde arbeiten, verschlungen, und die Menschen haben sich innerhalb der Religion des Islam gegen den Islam gestellt, und sie haben sich auch gegen die Hodschas gestellt. Wenn auch ich sagte, wo Er sagt 'müht euch auf dem Weg Allahs, müht euch mit eurem Vermögen', ach, (?), werden sie sagen. Bei Allah, davor habe ich Angst. Sonst führen der Vers und die Verse euch zur Wahrheit, zur Wahrheit. Sie führen zur Barmherzigkeit. Zur Barmherzigkeit, aber wie ich vorhin sagte, habe ich Angst. Denn die Menschen werden es falsch verstehen. Ja. So Allah will, wenn ihr mich kennengelernt habt, versteht es nicht falsch.

Ich (?) die, die sich mit ihrem Vermögen und ihrem Leben abmühen (?). In vielen Versen werden wir darauf stoßen. Ich bin jemand, der den Vers, über den am meisten gesprochen werden müsste, mit möglichst wenig Reden hinter sich bringen will. Damit die Menschen es nicht falsch verstehen und der Religion des Islam kein Schaden entsteht. Ja.

Allah, der Erhabene, macht für die Menschen eine schöne Feststellung. Einen Vergleich.

Er verkündet, dass Er denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, für eines siebenhundert gibt und es entsprechend ihrer Aufrichtigkeit noch weiter vermehrt. Wenn du fragst: 'Hodscha, woher hast du siebenhundert für eines?' (?). Was sagt Er? Das Beispiel derer, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben: sieben Ähren. Ein einziges Samenkorn bringt sieben Ähren hervor. Ist wie ein Korn, das sie wachsen lässt, ein Korn. Es bringt sieben Ähren hervor, und in jeder Ähre sind hundert Körner. Nun, siebenhundert Körner. Siebenhundert Belohnungen. Schau dir die Huld unseres Herrn an. Um den Menschen zu retten, um den Menschen mit Seinem Erbarmen und Seiner Barmherzigkeit zu behandeln, um Seine Geschöpfe zur Errettung und zur Barmherzigkeit zu führen: Schau dir die Huld unseres Herrn gegenüber den Menschen an.

Ja.

Allah, der Erhabene, macht für die Menschen schöne Vergleiche, haben wir gesagt. Er verkündet, dass Er denen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, für eines siebenhundert gibt und es entsprechend ihrer Aufrichtigkeit noch weiter vermehrt. Was sagt Er danach? Allah gibt entsprechend der Aufrichtigkeit dem, der bittet, das heißt dem, der von Allah erbittet, vielfach mehr. Allahs Huld ist weit, sagt Er. Er hat Macht über alle Dinge. Er weiß alles.

Wo sind die Orte, an denen man auf dem Weg Allahs ausgibt? Wenn ihr fragt: sich für Allah abmühen,

Ausrüstung für die kaufen, die in den Krieg ziehen,

Koran-Kurse einrichten lassen, um Allahs Religion zu verbreiten. Das ist das Sich-Abmühen für Allah. Es bedeutet nicht unbedingt Krieg. Schüler unterrichten, Moscheen bauen, dem Gestrandeten, dem Waisen, dem Armen und dem Gefangenen helfen, ihnen zu essen und zu trinken geben: solche guten Taten. Wer diese für Allah tut, dem vervielfacht Allah den Lohn um ein Vielfaches. Allah, der Erhabene, ist der Herr der Huld. Er ist der Herr der Güte. Er hat das, was Er erschuf, in den Dienst der Menschen gestellt.

Allah braucht das, was Er erschuf, nicht. Denn Er hat die Eigenschaft, lebendig zu sein. Lebendig, Er gibt Seinen Geschöpfen Leben, ist aber frei von Seinen Geschöpfen. In dieser Hinsicht ist Allah zu Seinen Dienern sehr huldvoll. Das Beispiel derer, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie ein Korn, das sieben Ähren wachsen lässt; in jeder Ähre sind hundert Körner. Allah gibt dem, der bittet, entsprechend seiner Aufrichtigkeit vielfach mehr. Allahs Huld ist weit. Er ist zu Seinen Dienern sehr huldvoll. Er erweist viel Güte. Allah, der Erhabene, weiß alles, wie es wirklich ist. Er weiß sehr gut, wer wem mit welcher Absicht wie geholfen hat; Er ist der Wissende.

Mit welcher Absicht geholfen wurde. Und deshalb sagten wir ja: entsprechend seiner Aufrichtigkeit. Entsprechend seiner Aufrichtigkeit, entsprechend seiner Absicht gibt Allah, der Erhabene, ihm vielfach mehr.