Al-Mu'minun 22: Ihr werdet auf ihnen und auf den Schiffen getragen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Ihr werdet auf ihnen und auf den Schiffen getragen.
Tafsir
Diese Tiere tragen unsere Lasten und wir tragen uns selbst auf ihnen. Es ist unmöglich, nicht zu verstehen, wie sehr Allah (swt) die Menschen schätzt und wie sehr Er die Menschen schätzt, indem Er diese Tiere den Menschen mit ihrem Leben und ihrem Fleisch dienen lässt.
Da es in den vergangenen Zeitaltern keine Technologie gab, schuf Er das spezifische Gewicht von Holz leichter als das spezifische Gewicht von Wasser, so dass die Menschen auf den Meeren reisen konnten, und Er ermöglichte es den Menschen, auf den Meeren zu reisen und vom Inhalt der Meere zu profitieren.
Später, mit der Entwicklung der Wissenschaft, wurden große Metallschiffe gebaut, indem man den Rumpf im Verhältnis zur transportierten Wassermenge über Wasser hielt. Es wurde den Menschen für den öffentlichen Verkehr und den Gütertransport zur Verfügung gestellt.
Die Tatsache, dass Allah (swt) sie den Menschen als Beispiele vorführt, zeigt jedem vernünftigen Menschen, dass Allah (swt) dieses Universum nicht zufällig erschaffen hat, dass die gesamte Schöpfung in einer vollständigen Weise erschaffen wurde, die sich gegenseitig ergänzt, und wie diese Wesen ins Dasein gerufen wurden. Auf diese Weise warnt Er die Menschen vor ihrem eigenen Willen und informiert sie darüber, dass es keinen anderen Gott außer Allah gibt. O Menschen! Esst und trinkt, aber dankt Allah in der Anbetung.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Vers 22 der Sure Al-Mu'minun stehen geblieben, sagt er. Nun, wir sagten, dass alle Verse in dieser Sure, einige Verse hintereinander – Allah, der Erhabene, immer dass es außer Seinem eigenen Selbst keinen anderen Gott gibt und dass Seine Schöpfungen übermenschlich sind, dass kein Geschöpf sie machen könnte – indem Er uns dies mitteilt, beweist Er uns Sein Dasein, sagten wir.
Bismillahirrahmanirrahim ve aleyhâ ve ale'l-fülki tuhmelûn Was sagt er hier nun? Bismillahirrahmanirrahim. Auf ihnen und auf Schiffen werdet ihr getragen. Auf ihnen und auf Schiffen werdet ihr getragen. Wenn er nun „auf ihnen“ sagt – auf was?
Auf Pferden, Maultieren, Eseln, auf Kamelen werden wir getragen. Ist es nicht so? Wenn er sagt „auf ihnen werdet ihr getragen“, werden wir auf vielen noch unbekannten Dingen getragen. Mit dem Fortschritt der Technik auf Autos, Taxis, Lastwagen, Züge, Flugzeuge, und vielleicht in Zukunft werden noch uns unbekannte Transportmittel aufkommen. Nun, und auf Schiffen werdet ihr getragen, sagt er. Schiffe kennen wir. Außer dem Land, auf den Meeren, auf den Ozeanen, die Allah, der Erhabene, erschaffen hat, und auf den Gewässern der Meere getragen zu werden. Wenn er nun sagt „auf Schiffen werdet ihr getragen“, spricht er sowohl die Vergangenheit als auch unsere Zeit an.
Unsere Zeit und die Zukunft. Nun, Allah, der Erhabene – das spezifische Gewicht des Wassers haben wir als eins angenommen. Eins. Das spezifische Gewicht der Bäume ist leichter als das eine des Wassers. Sagen wir also acht Zehntel oder sechs Zehntel. Was passiert? Wenn ein leichterer Gegenstand ins Wasser fällt, schwimmt er auf dem Wasser. So bauten die Menschen in alten Zeiten hölzerne Schiffe. Sie bauten Schiffe aus Holz. Mit (?) beförderten sie über die Gewässer Menschen hinüber. Sie beförderten ihre Lasten. Auch in unserer Zeit Eisen, eiserne Schiffe – obwohl Eisen, da sein spezifisches Gewicht schwerer ist als Wasser, sinken müsste, wie Archimedes herausfand: Als beim Baden die Badeschale auf dem Wasser blieb, ruft er: „Heureka, heureka!“ „Ich hab's gefunden“, sagt er, „gefunden.“ Was hast du gefunden?
Dass die Badeschale, indem sie so viel Wasser verdrängt, wie ihre Größe, ihr Volumen ausmacht, der Auftriebskraft entspricht, sieht er. So werden Schiffe aus Eisen gebaut, und indem sie ins Wasser eintauchen und so viel Wasser verdrängen, wie ihr Volumen ist, hebt diese Kraft sie nach oben und lässt die Schiffe auf dem Wasser schwimmen. Allah hat alles mit Wissen erschaffen.
Alles beruht auf einem Wissen. Es gibt keinerlei Zufall. Also auch nichts Zusammengereimtes.
Diese Tiere tragen sowohl unsere Lasten – diese Tiere, diese Tiere lässt Er unsere Lasten tragen, und auch wir selbst werden auf ihnen getragen. Wie wertvoll Allah, der Erhabene, die Menschen gemacht hat – indem Er diese Tiere mit ihrem Leben und ihrem Fleisch den Menschen dienen lässt, wie viel Wert Er den Menschen beimisst – das nicht zu verstehen, ist unmöglich. Ja.
Weil es in vergangenen Zeiten keine Technik gab, hat Er, damit die Menschen auf den Meeren reisen konnten, das spezifische Gewicht des Holzes leichter als das des Wassers erschaffen und die Menschen durch das Reisen auf den Meeren von dem profitieren lassen, was in den Meeren ist. Später, mit der Entwicklung der Wissenschaft, dadurch dass ein Körper im Verhältnis zu dem Wasser, das er gemäß seinem Volumen verdrängt, auf dem Wasser bleibt, wurden große Metallschiffe gebaut. Sie wurden den Menschen für den öffentlichen Verkehr und den Gütertransport zur Verfügung gestellt. Dass Allah, der Erhabene, dies den Menschen als Beispiele zeigt, zeigt jedem Verstand, jedem Menschen, der seinen Verstand gebraucht, dass Allah, der Erhabene, dieses Universum nicht durch Zufall erschaffen hat, dass alle Geschöpfe einander ergänzend in vollkommenem Zustand erschaffen wurden und wie diese Wesen ins Dasein gebracht wurden.
Indem Er so die Menschen innerhalb ihres eigenen Willens ermahnt, macht Er bekannt, dass es außer Allah keinen anderen Gott gibt. O ihr Menschen, esst und trinkt, doch dankt Allah durch Anbetung.