Al-Mu'minun 24: Daraufhin sagten die Anführer der Leugner seines Volkes: „Er ist nichts außer ein Mensch so wie ihr es seid. Er will sich über euch stellen und euch beherrschen. Wenn Allah (Propheten senden) wollte, so würde Er sicherlich Engel senden. Wir haben von unseren Vorfahren in der Vergangenheit nichts dergleichen gehört“.

A. Metin Saruhan · 24. September 2016 · Al-Mu'minun

Übersetzung

Daraufhin sagten die Anführer der Leugner seines Volkes: „Er ist nichts außer ein Mensch so wie ihr es seid. Er will sich über euch stellen und euch beherrschen. Wenn Allah (Propheten senden) wollte, so würde Er sicherlich Engel senden. Wir haben von unseren Vorfahren in der Vergangenheit nichts dergleichen gehört“.

Tafsir

Der Prophet Noah, Friede sei mit ihm, lebte mehr als neunhundert Jahre lang unter seinem Volk. Aber die Menschen, die nicht an Gott und das Jenseits glaubten, glaubten nicht an Noah. Als St. Noah, Friede sei mit ihm, sein Volk zur Rechtleitung einlud, sprachen die führenden Ungläubigen seines Volkes zu ihm und sagten, St. Noah, Friede sei mit ihm, sei nichts weiter als ein Mensch, ein Mensch wie Sie. Er wolle Ihnen überlegen sein und über Sie herrschen, sagten sie und brachten sein Volk vom Glauben an St. Noah, Friede sei mit ihm, ab. Solche Menschen gibt es in jedem Zeitalter. Sie sind die Tagut.

Die Taghuts des Volkes von Noahs Volk pflegten, um die Menschen von der Wahrheit und dem Propheten Noahs abzubringen, den Menschen zu sagen, dass, wenn Allah einen Propheten gesandt hätte, Er ihn von den Engeln gesandt hätte, und diese Menschen, die kein Wissen über Allah und Seinen Propheten hatten, pflegten Allah und Seinen Propheten zu leugnen und Menschen, die glauben wollten, zu behindern.

Sie sagten auch: "So etwas haben wir von unseren Vorfahren nicht gehört", und sie führten die Menschen von der Wahrheit weg, und sie zeigten den Menschen den Dreck, den die Seele begehrt, und sie führten die Menschen in die Dunkelheit, in den Sumpf und in den Unglauben an Allah. Aber sind ihre Vorfahren in ihre Fußstapfen getreten, obwohl ihre Vorfahren auf einem falschen Weg waren? Ja, jede Seele handelt so, wie sie einen Bund mit Allah geschlossen hat. Das heißt, ihre Leugnung Allahs war für sie in Kalu Bela bestimmt, als sie einen Bund mit Allah schlossen, dass sie der Falschheit und dem Tagut folgen würden, obwohl sie die Wahrheit gehört hatten.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-Mu'minun, Vers 24, angekommen. Daraufhin sagten die ungläubigen Vornehmen seines Volkes Folgendes: „Dieser ist nichts anderes als ein Sterblicher wie ihr.“ Dass er es so sagt – Allah, der Erhabene: Was seid ihr? Wir senden euch Propheten aus eurer eigenen Art, sagt Er. Aus eurer eigenen Art. Ja. Natürlich wird auch er ein Mensch sein wie wir. Aber dieser Mensch wird vom Herrscher der Welten als Gesandter zu uns geschickt. Und wir sind verpflichtet, den Gesandten unseres Herrn, des Herrschers der Welten, zu ehren. Denn das Wort dieses Gesandten ist Allahs Wort.

„Er will über euch erhaben sein und herrschen. Hätte Allah einen Propheten senden wollen, hätte Er gewiss Engel gesandt. Wir haben so etwas von unseren früheren Vorvätern nicht gehört“, sagen sie.

Ja. Gegen Menschen, die sich seit einem Jahrhundert mit Aberglauben befassen – wenn ich ihnen die Wahrheit sage, stellen sie sich mir entgegen; mit „das Arabische sagt es so“ schreiben sie Allah Eigenschaften zu.

Seit einem Jahrhundert mit Menschenwort einander – ihren Verstand außerhalb des Islam an andere verpfändet – durch die Intrigen der Nichtmuslime, um den Islam zu vernichten, auf den Grundempfindungen des Islam dem Aberglauben Raum gebend, und so mit den Worten „Ich bilde islamische Gelehrte aus“ jene, die islamischen Aberglauben heranziehen – an sie richte ich mich von hier aus. Natürlich werdet ihr nicht hören, was ich sage. Denn ich spreche die Verse. Ja.

Wir lesen den Vers noch einmal. Daraufhin sagten die ungläubigen Vornehmen seines Volkes Folgendes: „Dieser ist nichts anderes als ein Sterblicher wie ihr. Er will über euch erhaben sein und herrschen. Hätte Allah einen Propheten senden wollen, hätte Er gewiss Engel gesandt. Wir haben so etwas von unseren früheren Vorvätern nicht gehört.“

Noah (Friede sei mit ihm) lebte mehr als 900 Jahre unter seinem Volk. Doch die Menschen, die Allah und das Jenseits leugneten, haben Noah (Friede sei mit ihm) einfach nie geglaubt. Als Noah (Friede sei mit ihm) sein Volk zur Rechtleitung einlud, sagten die führenden Ungläubigen seines Volkes, an ihr Volk gewandt, über Noah (Friede sei mit ihm): „Dieser ist nichts anderes als ein Sterblicher wie ihr, also ein Mensch. Er will über euch erhaben sein und herrschen“, und brachten ihr Volk dazu, sich vom Glauben an Noah (Friede sei mit ihm) abzuwenden. Solche Menschen gibt es in jeder Epoche. Genau sie sind die Taghut.

In einem Sinne ist der Taghut Satan, im anderen Sinne ist der zweibeinige Mensch Taghut. Des Volkes Noahs (Friede sei mit ihm) Taghuts – damit die Menschen sich von der Wahrheit und von Noah (Friede sei mit ihm) abwenden – sagten den Menschen: „Hätte Allah einen Propheten gesandt, hätte Er ihn aus den Engeln gesandt“; diese Menschen ohne Wissen über Allah und den Propheten leugneten Allah und Seinen Propheten und hinderten auch die Menschen, die glauben wollten. Ja. Außerdem ihre Vorväter – hier gäbe es vieles zu sagen, wir gehen darüber hinweg, aber was hier zu sagen wäre: Allahs, des Erhabenen, Anrede „Elestü bi Rabbiküm“, (?) mit den Menschen, (?), dass es dem Menschen zum Schicksal wird; wenn Allah, der Erhabene, uns in diesem Fall nicht mit unserem eigenen Willen frei gelassen hätte – „Wir hätten euch mit den Engeln im Himmel niederwerfen lassen“, sagt Er. Damit auch dieser Vers nicht geleugnet wird, Allah, der Erhabene – nun, so erzähle ich es euch auch nur kurz.

Darauf gehen wir nicht ein. Wenn wir darauf eingehen, wird sich die Bedeutung vertiefen und öffnen.

Außerdem führen sie ihre Vorväter an und sagen: „So etwas haben wir von unseren Vorvätern nicht gehört“, und entfernen die Menschen so von der Wahrheit. Indem sie den Menschen den Schmutz, den der Nafs begehrt, schön erscheinen ließen, trieben sie die Menschen in die Finsternis, in Sümpfe und dazu, Allah zu leugnen. Laufen sie also ihren Vorvätern nach, obwohl diese auf einem falschen Weg waren? Ja. Jeder Nafs handelt in die Richtung, in der er Allah sein Versprechen gegeben hat. Obwohl Allah, der Erhabene, frühere Völker vernichtet hat – als die Völker, die danach kamen, genau in Richtung Schmutz so handelten, dass sie ihren Vorvätern in nichts nachstanden, sagt Allah, der Erhabene, in einem Vers: die Vernichtung ihrer Vorväter.

Ihr Untergang. Obwohl seitdem nur wenig Zeit vergangen war, wie sehr sie doch ihren Vorvätern glichen, sagt Er. Ja.

Ja. Jeder Nafs handelt in die Richtung, in der er mit Allah den Bund geschlossen hat. Ihr Leugnen Allahs wurde ihnen also, als sie bei Qalu Bala mit Allah den Bund schlossen, als Schicksal geschrieben, sodass sie, obwohl sie die Wahrheit hörten, dem Falschen und dem Taghut nachliefen. Ja. Nun, sie schreiben Allah so schöne Eigenschaften zu, so schöne Eigenschaften, dass sie auch mit Sure Al-Baqara, Vers 17, – Gott bewahre, Allah behüte – Allah den Menschen Unrecht tun lassen. Sie lassen Allah den Menschen Unrecht tun. Wie denn? Seht, was hier nun steht. „Der Zustand jener, der Heuchler, gleicht dem Beispiel eines, der in dunkler Nacht ein Feuer anzündet.“ Jetzt lässt man die Heuchler ein Feuer machen.

Was bedeutet das? Wenn Allah die Menschen in eine verborgene Welt sendet, sind die Menschen in Finsternissen, sodass sie nicht vor sich sehen können. In Finsternissen. Also sendet Allah den Menschen Wegweiser – Führer, Propheten, Bücher, Gelehrte. Gelehrte. Hier, hier werden die Menschen, die in diesen Finsternissen sind, beseitigt. Man lässt die Heuchler ein Feuer machen. Feuer. Das heißt, Gott bewahre, sie haben in dieser dunklen Welt einen solchen Verstand – Menschen, so erbärmlich, dass sie nicht vor sich sehen können – dass sie über Allahs Verstand hinaus nach niemandem, der sie lenken könnte, Wunsch oder Bedürfnis verspüren, sodass sie kein Bedürfnis zeigen; mit ihrem eigenen Verstand haben sie das Feuer, das ihren Weg erhellt, angezündet. Wer sind sie? Die Heuchler.

Sie haben das Feuer angezündet. Um ihren Weg zu erhellen.

„Wie einer, der ein Feuer anzündet“, heißt es. Jetzt haben die Heuchler das Feuer angezündet. „Als das Feuer seine Umgebung erhellte, nahm Allah sogleich ihr Licht weg.“ Gesegneter Mann.

Allah, der Erhabene, hat den Koran – wenigstens ihm zuliebe – den Welten gesandt. Den Welten. Wenigstens ihm zuliebe fürchte dich ein wenig und schreib es nicht so. „Allah hat ihr Licht weggenommen. Er lässt sie in Finsternissen“, heißt es. Worauf stützt du dich, wenn du das schreibst?

Seht, was es bedeutet. „Der Zustand jener, der Heuchler, gleicht einem Feuer, das in dunkler Nacht brennt.“ Nicht „anzündet“; sie können nicht anzünden. Wie ein brennendes Feuer. „Als das Feuer seine Umgebung erhellte, die das Feuer löschten“ – erhellt der Koran nicht unsere Umgebung, meine Herren? Ein Licht, eine Helligkeit, ein Schein, ein Beweis – ist er nicht als das zu uns gekommen? Ist er nur zum Muslim gekommen? Da die Thora, die Psalmen und das Evangelium im Koran sind, ist er nicht zu den Welten gekommen? Zu den Welten. Wie kannst du dann die Nichtmuslime in die Hölle werfen – „sie zündeten ein Feuer an“ – und, indem du ihr Licht auslöschst, Allah ihnen Unrecht tun lassen?

Dabei, was steht hier? Die das Feuer löschen – also jene, die nicht an den Koran glauben, die, obwohl wir die Wahrheit verkünden, den Rücken kehren, die Allah leugnen – lassen sich selbst in Finsternissen.

Ja.

Kommt, wie Noah sagte, sagen auch wir: Kehren wir zur Wahrheit zurück. Zur Wahrheit. Erklären wir den Menschen die Verse gut. „Nein. Du verstößt gegen den Geist des Korans“, sagt er. Nun, Gesegneter, hast du gegen den Geist des Korans verstoßen oder ich? Erkläre mir das mit einem Vers. Ohne Allah Eigenschaften zuzuschreiben.

Ja. Und dann gibt er uns, damit die Wahrheit sich nicht verbreitet, nicht einmal das Recht zu drucken. Er gibt den Text nicht heraus, den Text.

Ja. Ist es nicht so? So ist es, sie halten uns hin. Wir werden nicht wegsehen können. (?) mit zusammengebissenen Zähnen werden wir es ihnen abringen. Indem wir diese Zähne herausreißen. Wir werden es ihnen abnehmen. Und wir werden auch die Wahrheit verbreiten.

Ja.