Al-Baqarah 15: Allah bestraft die Heuchler mit der Strafe, die für ihr Verhalten (die Gläubigen verspotten) vorgesehen ist und gibt ihnen Zeit, um in ihrer Auflehnung umherzuirren.

A. Metin Saruhan · 6. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

In Wahrheit ist es Allah, der sie verspottet, Er bestärkt sie noch in ihrer Auflehnung, so daß sie deswegen noch eine Weile umherirren.

Die richtige Übersetzung

Allah bestraft die Heuchler mit der Strafe, die für ihr Verhalten (die Gläubigen verspotten) vorgesehen ist und gibt ihnen Zeit, um in ihrer Auflehnung umherzuirren.

Erläuterung

Allah verspottet niemanden. Denn unser Herr ist so groß, dass er sich nicht mit dem Spott der Menschen über ihn auseinandersetzt, indem er die Menschen zu seinen Gesprächspartnern macht und sich mit ihnen auf die gleiche Ebene begibt. Wenn die Linken, die ihren Bund mit Allah (swt) als Ungläubige geschlossen haben, den Herrn, der den Menschen und die Welten aus dem Nichts erschaffen hat, mit einem Charakter verspotten, der sich selbst nicht kennt, der sich selbst nicht erkennen kann, der den Herrn der Welten überhaupt nicht erkennen kann, dann straft unser Herr sie mit der Strafe für ihren Spott.

Eines der Attribute Allahs (swt) ist das Attribut Essabir (Alle Seelen werden den Tod schmecken und zu mir ist eure Rückkehr), was bedeutet, dass jeder Mensch ins Jenseits übergehen wird, nachdem er der Welt bewiesen hat, was für ein Mensch er ist. In diesem Fall wird der Mensch für seine Taten im Diesseits zur Rechenschaft gezogen werden.

Unser Herr, als Gegenleistung für den Bund, den der Mensch geschlossen hat, wird er im diesseitigen Leben beweisen, was für ein Mensch er ist, und wenn er ins Jenseits übergeht, wird er für seine Taten im Hof-i Kübra belohnt werden.

Was im Video gesagt wird

Wir kommen zum 15. Vers. Wir schauen sie uns an und sehen sie. Voller Fehler. Diese Fehler: bei der Anrede „Elestü bi-Rabbiküm“. Weil die Menschen diese Stellen nicht gesehen haben, können sie die Bedeutungen der Verse nicht wiedergeben. Sie können ihre Entsprechungen nicht ganz erfassen und niederschreiben. Sie alle sind in Allahs Hand verantwortlich. Und wir korrigieren sie ohnehin, so gut wir können. Möge mein Herr uns vergeben. Der fünfzehnte Vers. In Wahrheit verspottet Allah sie, macht sich über sie lustig, und die in ihrem Mund gewährt Er ihnen Aufschub. Darum irren sie eine Weile ziellos umher.

Nun hat Allah, der Erhabene, ihnen verspotten, sich über sie lustig machen. Sieh dir das an.

Er stellt Allah, den Erhabenen, auf dieselbe Stufe wie sie wie einen Menschen. Es lässt Ihn über sie spotten. Was lesen wir? In Wahrheit macht sich Allah, also, über sie lustig und gewährt ihnen in ihrem Mund Aufschub. In ihrer Maßlosigkeit gewährt Er ihnen Aufschub. Darum irren sie eine Weile ziellos umher, heißt es.

Meine Herren, ich lese euch das Richtige dazu vor. Allah bestraft die Heuchler wegen des Spottes, den sie trieben, das heißt wegen des Spottes, den die Heuchler untereinander über den Islam trieben, mit der Strafe für den Spott. Er bestraft sie mit der Strafe für den Spott, den sie getrieben haben. Und in ihrer Maßlosigkeit gewährt Er ihnen Aufschub, ziellos umherzuirren. Warum gewährt Er Aufschub? Weil jeder sein Schicksal leben und beweisen wird, was für ein Mensch er ist. Jetzt lese ich das Falsche vor und dann noch einmal das Richtige. Wahrlich, Allah verspottet sie, macht sich über sie lustig und gewährt ihnen aus ihrer Maßlosigkeit Aufschub.

Darum irren sie eine Weile ziellos umher. Ich erkläre euch diese Stelle noch einmal so, wie sie sie verstanden haben. Er hat Allah, den Erhabenen, hineingezogen. Ihn mit dem Menschen Wortwechsel führen lassen. Er hat sie verspottet. Er hat sie für ihr Spotten verspottet.

Sieh dir das an. Er stellt den Menschen Allah gleich und lässt sie sich gegenseitig verspotten. Kommt nicht diese Bedeutung heraus? Schau, was es heißt. Wahrlich, Allah verspottet sie, macht sich über sie lustig, und in ihrer Maßlosigkeit gewährt Er ihnen Aufschub. Dabei bestraft Allah die Heuchler mit der Strafe für den Spott, das heißt für das Verhöhnen, das sie trieben. Wem auch immer und mit wem auch immer er spottet. Warum darf man über Menschen nicht spotten? Ich sage euch einen Vers. Spottet nicht, macht euch über kein Volk lustig. Es kann sein, dass jenes Volk besser ist als ihr, heißt es.

Hier, la gaybillah, sagt Allah, der Erhabene: Ich kenne das Verborgene. Ich kenne Meine Geschöpfe besser. Kommt gut mit Meinen Geschöpfen aus, verspottet sie nicht, sagt Er. Hier werden die Heuchler mit der Strafe für den Spott bestraft, den sie getrieben haben. Wo verspottet Allah sie denn hier? Pfui, wie schade, wirklich. Sieh dir das an. Er hat Allah herangezogen und mit dem Menschen verglichen. Er hat Ihn auf den Stand eines Menschen herabgesetzt. Er hat sie einander verspotten lassen. Erstaunlich. Wenn die Menschen doch die Bedeutungen davon erfassen könnten. Ihr Glaube, ihr Glaube schützt die Menschen.

Sie verstehen es in ihrem eigenen Glauben. Sonst hätte sich unsere Sprache längst verändert. So schützt Allah, der Erhabene, damit Er Seine Religion in den Herzen derer, die recht verstehen, bis zum Jüngsten Tag lebendig hält, durch richtige Erklärung die Menschen, schützt Er die Muslime. Ja.