Al-Baqarah 40: O Söhne Israels! Erinnert euch an die Güter, die Ich euch habe zukommen lassen und haltet euch an mein Versprechen (befolgt meine Gebote), so dass Ich euch das gebe, was Ich euch versprochen habe. Fürchtet nur mich.

A. Metin Saruhan · 6. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

O Söhne Israels! Errinnert euch an die Güter, die Ich euch habe zukommen lassen und haltet euer Wort, das ihr mir gegeben habt, so dass Ich meinerseits euch das gebe, was Ich euch versprochen habe. Fürchtet nur mich.

Die richtige Übersetzung

O Söhne Israels! Erinnert euch an die Güter, die Ich euch habe zukommen lassen und haltet euch an mein Versprechen (befolgt meine Gebote), so dass Ich euch das gebe, was Ich euch versprochen habe. Fürchtet nur mich.

Erläuterung

Allah (swt) hat in der Ansprache Elestu bi Rabbikum einen Bund mit unseren Seelen geschlossen und die Sehnsüchte und Wünsche unserer Seelen als ihr Schicksal aufgeschrieben. Diese Schicksale werden sich nie wieder ändern. Allah (swt) sagt in seinem Vers: "Wenn es jemanden gibt, der diese Schicksale ändern kann, dann bin ich es. Ich habe auch ein Wort aus dem Himmel und der Hölle erhalten.

In diesem Fall betont er, dass die Menschen ihr Schicksal nicht ändern können und dass sich diese Schicksale nie wieder ändern werden. Das ist die falsche Eröffnung in diesem Vers: "Erfülle dein Versprechen an mich, und ich werde dir geben, was ich dir versprochen habe". Als Allah (swt) dann einen Bund mit den Menschen schloss, konnte er ihnen ihren Bund nicht vollständig geben und die Menschen haben ihren Bund gebrochen. Sie haben ihren Bund gebrochen, sie sind über das hinausgegangen, was sie mit Allah vereinbart hatten. Im Gegenzug für die Bündnisse haben die Menschen jedoch die Fähigkeit erhalten, ihre Bündnisse zu erfüllen, und ihr Schicksal wurde festgelegt. Niemand kann diese Schicksale jemals wieder ändern, nicht einmal Allah (swt).

Aus diesem Grund wurden diese Welten bis zum Tag der Auferstehung programmiert, und da dieses Programm nicht geändert werden kann, informiert uns Allah (swt) in Seinem Vers: (Es gibt kein einziges Lebewesen, das bis zum Tag der Auferstehung kommen wird, von dem wir nicht wissen, was es tun wird), und informiert uns, dass sich das Schicksal von niemandem ändern wird und dass niemand über seinen Bund hinausgehen kann, wenn er einen Bund mit Allah (swt) schließt.

Was im Video gesagt wird

Mensch, der nichts von sich weiß.

Vers 40 der Sure Al-Baqara ist falsch ausgelegt worden. Schauen wir uns auch diese Stelle an. Wo ist hier der Fehler? Welchem Vers widerspricht der Fehler hier? O Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnaden, die Ich euch gegeben habe. Erfüllt das Versprechen, das ihr Mir gegeben habt, damit auch Ich euch gebe, was Ich versprochen habe. Fürchtet Mich allein. Hier haben also die Kinder Israels Allah, dem Erhabenen, ein Versprechen gegeben. Und Allah, der Erhabene, erinnert sie an ihr Versprechen. Erfüllt das Versprechen, das ihr gegeben habt, damit Ich euch an Meine Gnade erinnere. Schau, was ist das Richtige dazu?

O Kinder Israels, gedenkt Meiner Gnaden, die Ich euch gegeben habe. Schau, wie schön. Gedenkt Meiner Gnaden.

Haltet Meinen Bund, damit ihr Meinem Bund, dem Gebot Allahs, des Erhabenen, über uns treu seid, damit ihr aufrichtig an Ihn glaubt, damit ihr auf Meine Gebote hört, damit auch Ich euch gebe, was Ich gegeben habe; nur Mich fürchtet, sagt Er. Wo ist hier ein Vertrag? Was heißt es? Erfüllt das Versprechen, das ihr Mir gegeben habt, damit. Wo steht hier „erfüllt das Versprechen, das ihr Mir gegeben habt“? Dabei heißt es an die Kinder Israels: Gedenkt Meiner Gnaden, die Ich euch gegeben habe. Haltet Meinen Bund, das heißt, hört auf Meine Gebote, damit auch Ich euch gebe, was Ich gegeben, was Ich versprochen habe. Nur Mich fürchtet, sagt Er.

Die Verse schreiben Allah, dem Erhabenen, keine Eigenschaften zu. Seit einem Jahrhundert haben sie an den Versen herumgespielt, seit einem Jahrhundert. Samt solchen kritischen Stellen haben sie die Verse falsch ausgelegt. Diese Leute haben an der theologischen Fakultät, der Lebensader des Islam, als Dekane, als Professoren gedient. Und die Generation zum Ungehorsam, in einer Weise der Auflehnung gegen Allah, so haben sie die Verse ausgelegt, in einer Weise, die sich gegen Allah auflehnt. So haben sie sie gelehrt. Die Menschen, und auch die, die das lernen, gebrauchen ihren Verstand nicht macht sich nicht daran, das Krumme vom Geraden zu unterscheiden.

Mit dem, was er gelernt hat, übernimmt er es: „Damit ich nicht meinen Posten verliere, damit ich mein Gehalt bekomme. So hat man es uns gelehrt. Machen wir so weiter. So war es immer, so wird es bleiben.“ Verantwortlich, verantwortlich sind auch die Menschen, die als Beauftragte Allahs auf der Erde ein Diplom erhalten, gesagt haben „ich bin Absolvent der theologischen Fakultät“ und dort lehren, sie sind rechenschaftspflichtig. Rechenschaftspflichtig. Er muss die Wahrheit finden und sich auf die Seite der Wahrheit stellen. Er muss das Falsche erkennen und sich vom Falschen fernhalten. Er darf nicht versuchen, das Falsche über die Wahrheit zu werfen.

Der Prophet (Friede sei mit ihm), der als Barmherzigkeit für die Welten kam: „Selbst wenn das Wissen in China ist, geht hin und holt es.“ China war damals ein sehr ferner Ort. Obwohl es so weit ist, geht hin, sagt er, holt es dort, holt das Wissen. Wenn also irgendein Bürger, irgendein Mensch, der euch Wissen lehrt, die Wahrheit sagt, dann lass sofort vom Falschen ab und höre auf diese Wahrheit, damit du Allahs Barmherzigkeit erlangst. Ja.