Al-Baqarah 53: Und erinnert euch daran, dass wir Moses die Tora gegeben haben. Für diejenigen (unter euch), die (damit) das Rechte vom Falschen trennen und den richtigen Weg finden werden.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wir haben Moses das Buch und die Gebote gegeben, die das Rechte vom Falschen trennen, damit ihr den richtigen Weg findet.
Die richtige Übersetzung
Und erinnert euch daran, dass wir Moses die Tora gegeben haben. Für diejenigen (unter euch), die (damit) das Rechte vom Falschen trennen und den richtigen Weg finden werden.
Erläuterung
In diesem Punkt ist dieser Vers falsch: Wenn es heißt: "Wir haben Moses das Buch gegeben, damit ihr den rechten Weg findet", dann will Allah (swt) damit sagen, dass die Menschen ihr Schicksal und ihren Bund nicht kannten und dass Er das Buch sandte, damit sie, wenn sie es lesen, den rechten Weg finden würden. In diesem Fall wurde der Vers unvollständig geöffnet, indem ein Wort in dem Sinne verwendet wurde, dass dieses Volk alle zur Wahrheit zurückkehren wird.
Die Wahrheit ist: Obwohl alle Bücher durch ihre Propheten an alle Menschen gesandt wurden, damit sie zur Wahrheit zurückkehren, sendet unser Herr Seine Verse an alle Seine Geschöpfe, die wissen, was sie bis zum Tag der Auferstehung tun werden, und markiert diejenigen unter ihnen, die nicht zur Wahrheit zurückkehren werden. Für diejenigen, die zur Wahrheit zurückkehren werden (aus eurer Mitte), für diejenigen, die den richtigen Weg finden werden, der zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheiden wird. Unser Herr hat Seinen Propheten Bücher geschickt.
Was im Video gesagt wird
Vers 53, auch er ist natürlich falsch ausgelegt worden; jetzt geht alles wie eine Kette weiter, er ist eben falsch ausgelegt, so haben diese Leute es gelernt. Bei den Menschen in einem Volk, die umkehren werden, das Demonstrativpronomen mit der Bedeutung „damit“: dass Allah, der Erhabene, gemäß dem Vers, dass es bis zum Jüngsten Tag kein einziges Lebewesen gibt, von dem Wir nicht wüssten, was es tun wird, die Menschen oder diese Welt bis zum Jüngsten Tag programmiert hat, und dass in diesen Programmen Muslime und Nichtmuslime zusammenleben, Muslime, die als Nichtmuslime leben, die die Wahrheit noch immer nicht verstanden oder gehört haben, Muslime, die unter Ungläubigen als Christen leben, „damit“: Mit diesem Demonstrativpronomen, weil Allah, der Erhabene, weiß, dass sie Muslime werden, rettet Er jene Menschen mit dem Wort lealle, indem Er es zu einem auf sie weisenden Demonstrativpronomen macht.
Das heißt, diese werden umkehren, sagt Er. Er gewährt ihnen die Gelegenheit einer Zeitspanne. Ja.
Auch Vers 53 haben sie falsch ausgelegt. Auch diese Stelle lesen wir. Schauen wir auch hier, was sie wieder falsch ausgelegt haben. Damit ihr den rechten Weg findet, gaben Wir Mose das Buch und die Bestimmungen, die Wahrheit und Falsches trennen, heißt es.
Dabei: Damit ihr den rechten Weg findet, gaben Wir Mose das Buch und Seine Bestimmungen, die Wahrheit und Falsches trennen. Damit ihr den rechten Weg findet. Gut. Er wird den rechten Weg finden, aber schau, seine Bedeutung ist folgende: „Und gedenkt“, heißt es nun. Gedenkt. Wir gaben Mose die Tora. Was heißt es hier? Damit ihr den rechten Weg findet, gaben Wir Mose das Buch und die Bestimmungen, die Wahrheit und Falsches trennen. Allah, der Erhabene: Unter den Menschen, denen Er ein Buch gegeben hat, gibt es auch Nichtmuslime. Es gibt auch Ungläubige. Was geschieht nun hier, wenn sie nicht glauben?
Entweder konnte Mose (Friede sei mit ihm) den Menschen das Buch nicht ganz erklären, oder weil das Buch die Menschen nicht ganz überzeugen konnte, glaubten die Menschen nicht an das Buch. Das bedeutet auch, dass sie nicht an Allah glaubten. Was heißt es? Damit ihr den rechten Weg findet, gaben Wir Mose das Buch. Wir gaben die Bestimmungen, die Wahrheit und Falsches trennen, heißt es. Das Richtige lautet so: Und gedenkt, dass Wir Mose die Tora gaben. Gut. Er gab sie. Damit, für die unter euch, die Wahrheit und Falsches trennen und den rechten Weg finden werden, sagen sie. Wie schön es das sagt. Für die unter euch, die Wahrheit und Falsches trennen und den rechten Weg finden werden, heißt es.
Was heißt es im anderen? „Damit ihr den rechten Weg findet“, heißt es. Das heißt, Allah, der Erhabene, kann nicht wissen, dass sie unter ihnen das Richtige finden werden. Gut. Allahs Wort ist eindeutig, klar. Es ist völlig deutlich, deutlich. Da bleibt nichts so in der Schwebe, nichts in der Schwebe.