Al-Baqarah 84: Wir sagten euch (in der Tora): Vergießt nicht gegenseitig euer Blut und vertreibt euch nicht gegenseitig von euren Ländereien. Daher seid ihr Zeuge dessen, was Ich euch in der Vergangenheit gesagt habe.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
(O ihr Söhne Israels!) Wir haben euch das Wort abgenommen, dass ihr nicht gegenseitig euer Blut vergießen und euch von euren Ländereien vertreiben werdet. Nach dem ihr alles gesehen hattet, wart ihr damit einverstanden.
Die richtige Übersetzung
Wir sagten euch (in der Tora): Vergießt nicht gegenseitig euer Blut und vertreibt euch nicht gegenseitig von euren Ländereien. Daher seid ihr Zeuge dessen, was Ich euch in der Vergangenheit gesagt habe.
Erläuterung
Das ist es, was hier falsch ist: Sie sagen, sie hätten es versprochen. 'Wir versprachen' ist eine Sache, 'wir sagten' ist eine andere. In diesem Vers machen sie den gleichen Fehler wie im vorherigen Vers. Sie benutzten die Worte "Wir haben ein Versprechen genommen" und Allah (swt) hat das Versprechen, das sie von ihnen genommen hatten, nicht vollständig in ihren Charakter eingraviert, so dass sie, als sie in diese Welt kamen, über ihre Versprechen, d.h. ihr Schicksal, hinausgingen. Da die Kommentatoren die Bedeutung von Vers 172 der Sura A'râf nicht vollständig verstanden und den Vers falsch aufgeschlagen haben, machten sie weiterhin diese Fehler, d.h. sie schrieben Allah (swt) weiterhin Unzulänglichkeiten zu.
Wenn wir zu Vers 172 der Sura A'râf kommen, werden wir diesen Vers, der falsch eröffnet wurde, genauer erklären.
Was im Video gesagt wird
Menschen, die es nicht erfüllen; ihre Bünde sind so. Weil der Bund so ist. Hier sind es acht. Und zwei stehen hinten. Was steht da? O Kinder Israels! Dass ihr nicht das Blut voneinander vergießt und einander nicht aus euren Wohnstätten vertreibt, darüber hatten Wir eine Zusage von euch genommen. Wenn es hier nun heißt "Wir hatten eine Zusage genommen", treten sie eben aus dieser Zusage heraus. Von allem, alles sehend, hattet ihr am Ende diese angenommen, heißt es. Alles sehend. Wo? Bei der Anrede 'Bin Ich nicht euer Herr?'. Was sagen wir jetzt hier? Wir hatten euch Folgendes gesagt: Vergießt nicht das Blut voneinander, vertreibt einander nicht aus ihren Wohnstätten, das hatten Wir in der Thora gesagt.
Wir hatten es in der Thora gesagt. Darum seid auch ihr Zeugen dessen, was Ich früher gesagt habe, heißt es. Was bedeutet das? Dessen, was Ich früher gesagt habe: Als Wir in der Anrede "Elestü bi Rabbiküm" "Ich bin euer Herr" sagten, als ihr mit Uns einen Bund schlosst, seid auch ihr Zeugen davon. Sind wir nicht auch Zeugen? Auch wir sind Zeugen. Nicht nur davon, auch wir sind Zeugen dessen, was wir gesagt haben. Wie werden wir Zeugen sein? Nun, ich habe es doch nicht gesehen, und Zeugnis kommt vom Sehen. Du wirst es sehen, du wirst es sehen. Wann wirst du es sehen? Idha balaghatil hulqum Wenn die Seele an der Kehle angelangt ist, heißt es. Nun, bringt sie doch zurück, heißt es. Er hat seine Verwandten um sich versammelt und wartet, dass die Seele ausfährt, heißt es. Nun, wenn Allah, der Erhabene, in diesem Fall sagt: wenn die Seele an der Kehle angelangt ist, heißt das, die Tür der Reue ist bis hierher offen. Ist die Seele bis hierher gekommen, schließt sich die Tür der Reue.
Manche nennen das auch den "Hahnenknochen". Wenn sich die Tür der Reue schließt, wird Er dir deinen Bund zeigen. Er wird auch Sein Wesen zeigen. Mach dir keine Sorgen. Im Augenblick des Todes.
Und wir werden Zeugen jenes unseres Bundes sein.
Nun könnte euch folgende Frage in den Sinn kommen: Hodscha, gibt es welche, die dies vor dem Sterben bezeugen? Ich bin Zeuge, und Allah ist mein Zeuge. Denn hier gibt es niemanden, der mein Zeuge sein könnte. Allah ist mein Zeuge.
Ihr alle werdet jenen Ort sehr gut sehen. Denn das ist kein Wort, das nur zu den Kindern Israels gesagt wurde. Was steht da? Wir hatten es in der Thora gesagt; darum seid auch ihr Zeugen dessen, was Wir früher gesagt haben, heißt es. Ja, nun könnten sie das über das sagen, was im Buch steht. Also: Es steht im Buch, wir sind Zeugen, dass es im Buch geschrieben steht. Aber seht, was steht hier? Darum seid auch ihr Zeugen dessen, was Ich früher gesagt habe. Wo in der Vergangenheit? Woher soll ich Zeuge dessen sein, was Er denen in der Vergangenheit sagte? Eben in der Welt des Jenseits, als er mit Mir einen Bund schloss.
Ja.