Al-Baqarah 189: Sie fragen dich nach den Halbmonden; sag: Sie sind Maße für Menschen und für die Pilgerfahrt. Es ist keinesfalls ein gutes Verhalten, eure Häuser von hinten kommend zu betreten. Die gute Tat ist vielmehr die Tat desjenigen, der sich hütet. Betretet eure Häuser durch die Tür und fürchtet Allah, so dass ihr die Erlösung erreicht.

Vers 189 ist ebenfalls ein falsch übersetzter Vers. Schauen wir auch hier, wo ist es wieder? Wieder steht das Wort la'alla. Was steht hier?

Auch hier kommt auf dieselbe Weise am Ende das Wort la'alla vor. „Vielleicht werdet ihr die Rettung erlangen“, heißt es. Lesen wir. „Sie fragen dich nach den Neumonden.“ … ich lese die falsche. „Sie fragen nach den Neumonden. Sag: Sie sind Zeitmaße für die Menschen und für den Hadsch.“ Das heißt, Allah, der Erhabene, sagt Folgendes: Er hat auf die Erde – ich meine an den Himmel – das Mondsystem gesetzt. Das Mondsystem. Sie fragen also nach den Neumonden: Warum nimmt er so ab? Warum wächst er? Warum geschieht das so? Er hat einen Kalender an den Himmel gesetzt. Ihr Abnehmen und Zunehmen, wie Radschab, Scha'ban, Ramadan, Dhul-Hiddscha, Dhul-Qa'da Monate, so wie wir Januar, Februar, März, April zählen; solche Monate hat Er eingesetzt.

Manche haben 29 Tage, manche 30. Mit jedem Mal, dass er 29 hat, rückt er 10 Tage zurück. Der Ramadan rückt 10 Tage zurück. Und so stellt Allah, der Erhabene, Gerechtigkeit dar, indem Er den, der auf der Erde lange Tage fastet, und den, der kurze fastet, die Plätze tauschen lässt. Zugleich macht Er durch den Kalender am Himmel die Zeit bekannt. Was steht jetzt hier? „Sie fragen dich nach den Neumonden. Sag: Sie sind Zeitmaße für die Menschen und für den Hadsch.“ „Frömmigkeit ist keineswegs, dass ihr eure Häuser von hinten betretet“, heißt es. Frömmigkeit. Manche Leute gehen ja heimlich von der Rückseite des Hauses, von hier und da hinein. Das ist nichts Gutes.

„Frömmigkeit ist vielmehr das Verhalten derer, die sich schützen. Betretet die Häuser durch ihre Türen. Fürchtet Allah. Vielleicht werdet ihr die Rettung erlangen“, heißt es. Hier nun bis zum Ende. Wohl dasselbe. Lesen wir auch die richtige. „Sie fragen dich nach den Neumonden. Sag: Sie sind Zeitmaße für die Menschen und für den Hadsch. Frömmigkeit ist keineswegs, dass ihr eure Häuser von hinten betretet. Frömmigkeit ist vielmehr das Verhalten dessen, der sich schützt.“ Ja. „Durch ihre Türen“ – ja, „betretet die Häuser durch ihre Türen. Fürchtet Allah, damit ihr die Rettung erlangt.“ Ja. „Fürchtet Allah, damit ihr die Rettung erlangt.“

Hier dagegen: „Fürchtet Allah. Vielleicht werdet ihr die Rettung erlangen“, heißt es. Dabei: „Fürchtet Allah, damit ihr die Rettung erlangt.“ Natürlich, was wird er tun, wenn er Allah fürchtet? Wenn er Allah kennt und Allah fürchtet, wenn er Ihn als Herrn der Welten kennt, und wenn wir morgen vor dem Großen Gericht, vor Ihm, vor Allah, dem Erhabenen, Allah, dem Erhabenen, als Richter Rechenschaft ablegen müssen, dann genügt uns diese Furcht gewiss. Was tun wir? Solange wir auf der Welt sind, erfüllen wir Allahs Gebote und Verbote. Ja. Deshalb haben wir gesagt: Fürchtet Allah, damit ihr Erfolg erlangt.