Al-Baqarah 247: Ihr Prophet sagte ihnen: Ihr sollt wissen, dass Allah euch Talut als Herrscher gesandt hat. Daraufhin sagten sie: Wie kann er unser Herrscher sein, obwohl ihm bezüglich Güter und Reichtum keine großen Möglichkeiten gegeben wurden und wir die würdigeren für die Position des Herrschers sind? Er sagte: Er ist eine herausragende Person über euch, und steht hinsichtlich Wissens und Statut ebenfalls über euch. Allah gibt sein Reichtum denen unter euch, die es wünschen. Allah ist derjenige, der alles überwacht und weiß.

A. Metin Saruhan · 15. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Ihr Prophet sagte ihnen: Ihr sollt wissen, dass Allah euch Talut als Herrscher gesandt hat. Daraufhin sagten sie: Wie kann er unser Herrscher sein, obwohl ihm bezüglich Güter und Reichtum keine großen Möglichkeiten gegeben wurde und wir die würdigeren für die Position des Herrschers sind? Er sagte: Allah hat ihn über euch ausgewählt und ihm eine höhere Stellung bezüglich Wissen und Gesundheit verliehen. Allah ist derjenige, der alles überwacht und weiß.

Die richtige Übersetzung

Ihr Prophet sagte ihnen: Ihr sollt wissen, dass Allah euch Talut als Herrscher gesandt hat. Daraufhin sagten sie: Wie kann er unser Herrscher sein, obwohl ihm bezüglich Güter und Reichtum keine großen Möglichkeiten gegeben wurden und wir die würdigeren für die Position des Herrschers sind? Er sagte: Er ist eine herausragende Person über euch, und steht hinsichtlich Wissens und Statut ebenfalls über euch. Allah gibt sein Reichtum denen unter euch, die es wünschen. Allah ist derjenige, der alles überwacht und weiß.

Erläuterung

Die falsche Eröffnung hier ist, dass Allah ihn über Sie erwählt hat. Die richtige Bedeutung dieses Verses ist, dass er ein Auserwählter über Ihnen ist. Wenn wir in Elestu bi Rabbikum einen Bund mit Allah (swt) schließen, hat unser Herr unsere Sehnsüchte und Wünsche als unser Schicksal festgelegt. In diesem Fall weiß unser Herr, wer wem überlegen ist, wir wissen es nicht. Und unser Herr kennt die beste Person in einem Volk, um es auf den besten Weg zu führen und zur Erlösung zu bringen.

Da wir Menschen alles in Bezug auf Geld und materielle Dinge bewerten, suchen wir bei Menschen nach Reichtum und selbst wenn sie nicht intelligent sind, folgen sie ihnen aus Eigeninteresse und enden frustriert. Für die Rettung des Volkes ernannte unser Herr Talut zu ihrem Befehlshaber. Talut tötete auch Goliath und brachte seinem Volk die Rettung.

Was im Video gesagt wird

Auf der nächsten Seite steht es auch. Lassen wir das.

Ihr Prophet sagte zu ihnen: Wisst, dass Allah euch als König gesandt hat. Allah hat euch Talut, Talut als König gesandt. Was steht da? Ihr Prophet sagte zu ihnen: Wisst, dass Allah euch Talut als König gesandt hat. Sie glaubten nicht an Talut. Einige sagten: Warum ist er nicht einer der Reichen? Warum ist er nicht einer der Begüterten, sagten sie. Aber die Aufgewachten gingen aus ihrer Mitte fort.

Daraufhin sagten sie: Obwohl wir der Königsherrschaft würdiger sind – siehst du? Während ihm an Vermögen und Reichtum keine großen Mittel gegeben wurden, wie soll er wie kann er König über uns sein? Sieh dir den Hochmut an, die Überheblichkeit.

Du hast Vermögen, aber man beugt sich vor dir wegen deines Vermögens. Nicht vor deiner Person. Aber wenn ein Mensch, ein Freund Allahs, von Allah erzählt, die Wahrheit erzählt, den Herrn von uns allen als die Wahrheit erzählt, vor diesem Menschen um Allahs willen um Allahs willen. Aber vor deinem Reichtum beugt man sich wegen deines Geldes. Was für ein Unterschied dazwischen liegt. Ja. Was für ein Unterschied. Ja. Und wir gehen so ein Stück weiter nach unten. Obwohl wir der Königsherrschaft würdiger sind, während ihm an Vermögen und Reichtum keine großen Mittel gegeben wurden, wie soll er König über uns sein, sagten sie.

Allah hat ihn über euch erwählt, heißt es. Dabei war er einer der Auserwählten. Das heißt, einer von denen, die Allah gehorchen. Er liebte Allah mehr, mehr als ihr. Darum hat Allah den unter euch, der Allah am nächsten ist, an eure Spitze gestellt. Er gab ihm Überlegenheit an Wissen und Körper. An Wissen, an Körper Kraft. Bei ihnen Glaube. Die Kraft von Menschen mit Glauben, mein Herr, nimmt nicht so leicht ab. Allah umfasst alles und weiß alles. Richtig. Lesen wir jetzt hier die richtige Fassung. Wir haben es ja beim Lesen erklärt; lesen wir die richtige Fassung. Ihr Prophet sagte zu ihnen: Wisst, dass Allah euch Talut als König gesandt hat, sagte er.

Daraufhin sagten sie: Obwohl wir der Königsherrschaft würdiger sind, während ihm an Vermögen und Reichtum keine großen Mittel gegeben wurden, wie soll er König über uns sein? Jetzt ist es, als ob sie, sobald ihnen Hab und Gut gegeben wird, angeblich zu Allahs Nahestehenden geworden sind. Dabei wissen sie nicht: Wir prüfen die Menschen mit Gütern, mit Besitz, mit ihrem Leben. Er gibt dir Vermögen, und um mit diesem Vermögen dein Ego zu befriedigen, ziehst du um Ferienhäuser herum, mit Unzucht, mit Zinsen ziehst du herum, immer weiter ziehst du herum. Ja. Nun, bringen dich dein Hab und Gut Allah näher?

Er ist ein über euch auserwählter Mensch. Auserwählt. Was hieß es dort? Er hat ihn erwählt. Also eine vollendete Tatsache, dabei heißt auserwählt: über euch, ein überlegenerer Mensch. Ein bedeutungsvollerer Mensch.

Woher kommt seine Auserwähltheit? Der Bund, den er Allah gegeben hat, ist fester, stärker. In diesem Fall ist Allah ihm auch an Wissen und Körper euch überlegen.

Allah gibt Seine Herrschaft dem unter euch, der es will. Also: Hättest du diese Überlegenheit, hätte Ich sie dir gegeben, sagt Er. In seiner Herrschaft – nun, du wolltest in deiner Herrschaft Materie und hast Materie bekommen. Und er wollte in seiner Herrschaft seinen Herrn, um seinem Herrn zu gehorchen, und Allah, der Erhabene, hat ihm das gegeben. Also wird Allah, der Erhabene, um euch zur Wahrheit zu führen, solche Menschen, die die Wahrheit kennen, an eure Spitze stellen. Warum? Warum hat Allah, der Erhabene, uns auf die Welt geschickt? Er ist frei von mangelhaften Eigenschaften – damit wir beweisen, was für Menschen wir sind.

Nun, was stellt Er dann an unsere Spitze, während wir in der Finsternis sind? Wir sind allein auf der Welt. Wir wissen nicht, wohin wir gehen. Einen Diener, der Sein Wesen kennt, also Seinen Propheten, setzt Er als Gelehrten an eure Spitze. Das ist die Wahrheit. Dafür seid ihr auf die Welt gekommen. Damit ihr Allah kennt. Ihr seid auf die Welt gekommen, um Allah keine Eigenschaften zuzuschreiben. Ihr seid auf die Welt gekommen, um für die Taten, die ihr selbst hervorbringt, Rechenschaft abzulegen. Da Allah, der Erhabene, frei von mangelhaften Eigenschaften ist, hat Er Seine Eigenschaft, die Mängel um sie auf euch in die Welt zu senden, um sie zu vervollständigen, euch auf die Welt geschickt.

Darum seid ihr hierhergekommen. Also: Wärt ihr Allah nahe gewesen, wärt ihr über mich oder über die Welten, mein Herr, oder über die Menschen, über Stämme als Prophet gekommen. So wie der Prophet, Allah segne ihn und schenke ihm Heil, als Barmherzigkeit für die Welten kam. Warum? Er ist als Mensch größer, sein Glaube an Allah größer, auch seine Anbetung größer, auch sein Verständnis größer; kein Geschöpf kommt seinem Wissen gleich, die Propheten eingeschlossen, kommt seinem Wissen gleich, noch an Nähe zu Allah, dem Erhabenen, kommt es ihm gleich.

Denn Allah, der Erhabene, hat ihn zuerst erschaffen und ihn 78 tausend Jahre im Gottesdienst gehalten. Bevor diese Welt errichtet wurde – stell dir vor, was für ein Wissen das ist, ja, darum heißt es gewiss nicht ‚wen Allah will‘, sondern ‚wer will‘, also hier, im freien Willen der Menschen, Allah, der Erhabene – wer über diese Menschen tugendhafter, mehr wissend, gläubiger ist, Allah näher ist und Allah, den Erhabenen, den Menschen mehr bekannt machen und ihnen von Ihm erzählen wird, den Nächsten kennt Er und stellt ihn an ihre Spitze. Ja.

Allah gibt Seine Herrschaft dem unter euch, der es will. Ja. Allah umfasst alles, also was Er erschaffen hat, vom Atom bis zur Kugel, die sieben Himmel und, umgeben vom Gesandten Allahs, umfasst, also erfasst Er alles. Und alles ist in Seinem Bewusstsein. Er weiß alles. Und da Er alles erschaffen hat, weiß Er natürlich auch alles. Er hat es erschaffen, Er wird es wissen. Ja.