Al-Baqarah 258: Hast du nicht denjenigen gesehen, der von Allahs (irdischem) Reichtum etwas abbekommen hat und sich nun aufgrund seiner Verwöhntheit mit Abraham über seinen Erschaffer streitet? Da sagte Abraham: mein Herr ist derjenige, der Leben gibt und nimmt. Er sagte daraufhin, er würde Leben geben und nehmen. Abraham sagte: Mein Herr lässt die Sonne vom Osten hinaufgehen. So lass du doch die Sonne vom Westen aufgehen. Daraufhin blieb der Kafir wortlos da. Die Grausamen wünschen sich keine Rechtleitung von Allah (solange sie an ihrer Stellung festhalten).

A. Metin Saruhan · 15. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Hast du nicht denjenigen gesehen, dem Allah Reichtum beschert hat und der sich aufgrund seiner Verwöhntheit mit Abraham über seinen Erschaffer streitet? Da sagte Abraham: mein Herr ist derjenige, der Leben gibt und nimmt. Er sagte daraufhin, er würde Leben geben und nehmen. Abraham sagte: Mein Herr lässt die Sonne vom Osten hinaufgehen. So lass du doch die Sonne vom Westen aufgehen. Daraufhin blieb der Kafir wortlos da. Allah leitet die Grausamen nicht zur Rechtleitung.

Die richtige Übersetzung

Hast du nicht denjenigen gesehen, der von Allahs (irdischem) Reichtum etwas abbekommen hat und sich nun aufgrund seiner Verwöhntheit mit Abraham über seinen Erschaffer streitet? Da sagte Abraham: mein Herr ist derjenige, der Leben gibt und nimmt. Er sagte daraufhin, er würde Leben geben und nehmen. Abraham sagte: Mein Herr lässt die Sonne vom Osten hinaufgehen. So lass du doch die Sonne vom Westen aufgehen. Daraufhin blieb der Kafir wortlos da. Die Grausamen wünschen sich keine Rechtleitung von Allah (solange sie an ihrer Stellung festhalten).

Erläuterung

Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Allah leitet die Übeltäter nicht. Zunächst einmal: Was ist Rechtleitung? Das müssen wir wissen. Geleitet zu werden bedeutet, den Islam anzunehmen. Diejenigen, die nicht dem Islam angehören, die Nicht-Muslime, die ins Jenseits gehen, ohne Hidayet erreicht zu haben, sind die ewigen Insassen der Hölle.

Die Muslime, die rechtgeleitet sind, werden im Jenseits die Strafe für ihre Sünden in der Hölle erleiden und schließlich ins Paradies eingehen, selbst wenn sie Unrecht tun und mit ihrer Sündenlast ins Jenseits gehen. Gibt es in diesem Fall nicht auch Nicht-Muslime und Ungläubige, die zum Islam konvertieren und rechtgeleitet werden? Es gibt viele. Oder wenn viele grausame Menschen, die Muslime waren und als Muslime ins Jenseits gingen, sind sie dann nicht rechtgeleitet? Die korrekte Erklärung dieses Verses ist also, dass die Übeltäter nicht Allahs Führung suchen (solange sie sich in diesem Zustand befinden).

Je mehr die Verse mit Fußnoten geöffnet werden, desto deutlicher wird, dass die Verse falsch geöffnet sind. Allah (swt) sagt sogar im 131. Vers der Sura Al-Imran 131- (Hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist). In diesem Fall werden die Muslime im Leben in der Hölle wegen des Lichts des Glaubens nicht einmal vom Feuer berührt werden. Am Ende werden sie bestraft und kommen ins Paradies.

Was im Video gesagt wird

Es steht auf Seite 257.

Ja, Vers 258, Seite 42. Hast du nicht den gesehen, der, weil Allah ihm Herrschaft gegeben hatte, übermütig mit Abraham über seinen Herrn stritt? heißt es. Na, die Götzen, die Häupter der Götzen. Damals hatte Abraham gesagt: Mein Herr ist es, der Leben gibt und sterben lässt. Und er hatte gesagt: Ich bin es, der Leben gibt und sterben lässt. Wer sagt das? Nimrod, Nimrod. Nimrod. Ja. Abraham: Allah bringt die Sonne vom Osten. Los, bring du sie vom Westen, sagte er. Daraufhin war der Ungläubige verblüfft. Allah leitet die ungerechten Leute nicht recht, heißt es. Ja. Wo ist hier der Fehler? Die ungerechten Leute werden nicht rechtgeleitet.

Dabei ist es bis zum Ende richtig. Sieh, wie wir diese Stelle übersetzt haben. Leute, die im Unrecht verharren, werden nicht rechtgeleitet. Ja.

Allahs – den, der von der Herrschaft zum Weltlichen geneigt, übermütig über seinen Herrn mit Abraham stritt – hast du den, der stritt, nicht gesehen? Damals hatte Abraham gesagt: Mein Herr ist es, der Leben gibt und sterben lässt. Und er hatte gesagt: Ich bin es, der Leben gibt und sterben lässt. Abraham sagte: Wie willst du Leben geben und sterben lassen? Einen Mann, den du hinrichten wirst, sagte er. Ich habe ihn inspiriert, sagte er, ich gebe Leben, sagte er. Und den Menschen, dem ich Leben gab, sagte er, nehme ich und hänge ich, sagte er, ich töte ihn, sagte er. Da sagte Abraham (Friede sei mit ihm): Allah, sagte er, mein Herr, sagte er, lässt die Sonne im Osten aufgehen. Lass du sie doch im Westen aufgehen, sagte er.

Da war er ohnehin verblüfft.

Abraham: Allah bringt die Sonne vom Osten. Los, bring du sie vom Westen, sagte er. Daraufhin war der Ungläubige verblüfft. Solange ungerechte Leute in diesem Zustand bleiben, wollen sie Allahs Rechtleitung nicht. Ja.