Ali 'Imran 57: Die Gläubigen und die Wohltätigen; Allah wird sie vollständig belohnen. Allah mag diejenigen nicht, die ihre Grausamkeit fortsetzen.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Die Gläubigen und die Wohltätigen; Allah wird sie vollständig belohnen. Allah mag die Grausamen nicht.
Die richtige Übersetzung
Die Gläubigen und die Wohltätigen; Allah wird sie vollständig belohnen. Allah mag diejenigen nicht, die ihre Grausamkeit fortsetzen.
Erläuterung
Die fehlende und falsche Eröffnung hier: (Allah liebt die Übeltäter nicht). Gibt es islamische Menschen, die keine Unterdrücker sind? Der Heilige Prophet (Friede sei mit ihm) wurde von seinen Gefährten gefragt: O Rasulallah, wer wird ein Unterdrücker genannt? Der Prophet (SAW) sagte: Ein Vater, der zwischen seinen Kindern diskriminiert, ist auch ein Tyrann.
In diesem Fall geht es nicht darum, dass Allah die Übeltäter nicht liebt, sondern dass unser Herr die Menschen nicht liebt, die weiterhin Übeltäter sind.
Was im Video gesagt wird
Seite 56, Sure Al Imran, in Vers 57. Was diejenigen angeht, die glauben und gute Taten verrichten, so wird Allah ihnen ihren Lohn vollständig geben. Allah liebt die Ungerechten nicht, heißt es. Was haben wir dazu auch in der vorigen Lektion gesagt? Wir sagten: Allah liebt die Ungläubigen nicht. Nicht wahr? So hieß es, also in der falschen Fassung. Was haben wir in der richtigen gesagt? Allah liebt den Unglauben nicht. Das heißt, Er liebt nicht, was sie tun. Warum? Er liebt die, die Seinen Befehl ausführen. Auch hier nicht die Ungerechten. Er liebt das Unrecht nicht. Das ist allgemein. Zum Beispiel ist er Muslim. Er tut Unrecht.
Aber er selbst ist kein völliger Ungerechter. Dann gibt es den völligen Ungerechten. Nun, der eine ist ein völliger Ungerechter. Ein anderer tut Unrecht, ohne es zu wissen. Oder er beleidigt einen Menschen. Das ist auch ein Ungerechter. Nun. Was geschieht mit diesen? Sie vermischen sich. Dann hätte Er auch den Muslim nicht geliebt. Aber Er liebt das Unrecht nicht, heißt es. Das Unrecht. So ist der Vers berichtigt. Was diejenigen angeht, die glauben und gute Taten verrichten, so wird Allah ihnen ihren Lohn vollständig geben. Ja, was heißt es manchmal sogar? Er wird ihn noch vermehren. Er wird ihnen auch von Sich aus Huld erweisen, heißt es.
Wir schrieben: Allah liebt diejenigen nicht, die im Unrecht verharren. Ja, das ist die richtige Fassung.