Ali 'Imran 101: Wie könnt ihr euch der Leugnung hingeben, wo euch doch die Ayets Allahs vorgelesen werden und dazu noch der Gesandte Allahs unter euch weilt? Wer sich auch immer an Allah bindet, hat mit absoluter Sicherheit den rechten Weg betreten.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Wie könnt ihr euch der Leugnung hingeben, wo euch doch die Ayets Allahs vorgelesen werden und dazu noch der Gesandte Allahs unter euch weilt? Wer auch immer sich an Allah bindet, wurde mit absoluter Sicherheit dem rechten Weg zugeleitet.
Die richtige Übersetzung
Wie könnt ihr euch der Leugnung hingeben, wo euch doch die Ayets Allahs vorgelesen werden und dazu noch der Gesandte Allahs unter euch weilt? Wer sich auch immer an Allah bindet, hat mit absoluter Sicherheit den rechten Weg betreten.
Erläuterung
Was ist an diesem Vers falsch? "Geführt auf den rechten Weg". Das ist richtig: Er hat den richtigen Weg gefunden. Allah (swt) führt niemanden auf den rechten Weg und Er führt niemanden vom rechten Weg ab. Denn ein Mensch ist für das, was er aus eigenem Antrieb tut, selbst verantwortlich. Das Schicksal eines Menschen ist für ihn geschrieben worden, und er hat seine guten und schlechten Taten als Belohnungen und Sünden in sein Buch geschrieben. Im Gegenzug wird er Allah (swt) im Jenseits Rechenschaft ablegen. Er ist also nicht auf dem rechten Weg, sondern hat den richtigen Weg gefunden.
Was im Video gesagt wird
Auf Seite 62, Sure Al Imran, Vers 101. Ich lese auch hier die falsche. Wie könnt ihr dem Unglauben verfallen, während euch Allahs Verse vorgelesen werden und obendrein der Gesandte Allahs unter euch ist, wie könnt ihr dem Unglauben verfallen? Schau, wie schön, „Ich habe dich lebendig gemacht“, heißt es im Vers. Der Gesandte Allahs ist auch unter euch, heißt es. Wie könnt ihr dem Unglauben verfallen? Wer an Allah festhält, ist gewiss auf den rechten Weg geleitet worden, heißt es. Hier nun das Wort „ist geleitet worden“:
Es schreibt Allah, dem Erhabenen, eine Eigenschaft zu. Während euch Allahs Verse vorgelesen werden und obendrein der Gesandte Allahs unter euch ist, wie könnt ihr dem Unglauben verfallen? Wer an Allah festhält, hat gewiss den rechten Weg betreten. Schau, wie schön. Nehmen wir nun Folgendes an.
Ich habe die Menschen versammelt.
Ich sage: Zu mir — ich bringe die Menschen von hier auf die andere Seite — von hier, auf einem Weg, werdet ihr zu mir kommen. „Der richtige Weg ist dieser“, sage ich, schau, „der richtige Weg ist dieser; wenn du auf diesem Weg kommst, erreichst du mich. Wenn du diesen Weg oder diesen Weg gehst, entfernst du dich weit von mir, du findest mich nicht“, sage ich. Und auf diesem Weg gibt es, dem Nafs des Menschen entsprechend, allerlei satanische (?) Dinge, die Menschen jeder Art anziehen. Was sagt Allah, der Erhabene, in einem Seiner Verse? Frauen, goldgelbe Saaten, glänzendes Gold, meine Lieben, Silber, erschienen den Menschen anziehend, heißt es. „Erschienen anziehend“ — auch das haben sie falsch wiedergegeben: „Wir ließen es ihnen anziehend erscheinen“, heißt es.
Es erschien anziehend. Wenn nun ein Teil der Menschen den anziehenden Weg einschlägt, sind sie fern von Allah, wenn er aber den Weg einschlägt, der zu seinem Herrn führt, dann findet er die Wahrheit.
Ja.
Was heißt es hier? Während euch Allahs Verse vorgelesen werden und obendrein der Gesandte Allahs unter euch ist, wie könnt ihr dem Unglauben verfallen? Wer an Allah festhält, hat gewiss den rechten Weg betreten, sagen wir. Hat den rechten Weg betreten. Ja. „Da gibt es ein Problem (?), Hodscha“, sagt er.