Ali 'Imran 178: Die Leugner sollen nicht denken, es sei für sie besser, dass Wir ihnen eine Frist gewährt haben. Sie vermehren (während ihrer Lebenszeit) lediglich ihre Sünden (stellen unter Beweis, was für ein Mensch sie sind). Für sie gibt es eine erniedrigende Strafe.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Die Leugner sollen nicht denken, es sei für sie besser, dass Wir ihnen eine Frist gewährt haben. Wir geben ihnen lediglich die Möglichkeit, ihre Sünden zu mehren. Für sie gibt es eine qualvolle Strafe.
Die richtige Übersetzung
Die Leugner sollen nicht denken, es sei für sie besser, dass Wir ihnen eine Frist gewährt haben. Sie vermehren (während ihrer Lebenszeit) lediglich ihre Sünden (stellen unter Beweis, was für ein Mensch sie sind). Für sie gibt es eine erniedrigende Strafe.
Erläuterung
Auch hier geht dieser Vers schief. Wir geben ihnen nur die Möglichkeit, ihre Sünden zu vermehren. Die Wahrheit ist wie folgt: Sie werden ihre Sünden (zu ihren Lebzeiten) nur vermehren. (Sie werden beweisen, was für Menschen sie sind).
In dem Vers, der mit "Wir geben ihnen nur die Gelegenheit, ihre Sünden zu vermehren" beginnt, ändert sich die Bedeutung erheblich. Es ist, als ob unser Herr ihr Feind ist und wir ihnen eine zusätzliche Lebenszeit geben, um ihre Sünden zu vermehren und ihre Qualen im Jenseits zu vergrößern. Indem sie die Verse auf diese Weise eröffnen, haben sie unseren Herrn mit unvollständigen Eigenschaften charakterisiert. Unser Herr ist vollständig und vollkommen. Er ist mit allen vollkommenen Eigenschaften ausgestattet und von allen unvollständigen Eigenschaften befreit. Aber die Wahrheit ist: Sie vermehren (zu Lebzeiten) nur ihre Sünden (sie beweisen, was für ein Mensch sie sind). Jeder Mensch hat eine bestimmte Lebensspanne. Die Menschen werden in diese Welt geschickt, um zu beweisen, was für ein Mensch sie sind. Glauben Sie denn, dass Sie sterben werden, ohne zu beweisen, was für ein Mensch Sie sind? Dem Koranvers zufolge widerspricht auch das Wort, das falsch geöffnet wird, diesem Koranvers.
Was im Video gesagt wird
wir kommen zu Al Imran, Vers 178: Die Ungläubigen sollen nicht meinen, dass Unser Aufschub für sie besser ist.
Hier
gibt es schöne Worte. Aber es gibt auch sehr verdrehte Worte. Was heißt es? Die Ungläubigen sollen nicht meinen, dass Unser Aufschub für sie besser ist. Dieser Aufschub – was für ein Aufschub ist das? Ein Mann leugnet.
Oder sagen wir, du lehnst dich gegen mich auf. Und ich ziehe die Waffe und schieße auf dich. Aber Allah, der Erhabene, ist nicht so. Was tut Er? Er gibt dir Aufschub. Womit? Innerhalb deines Lebens gibt Er dir Aufschub. Schau, wie schön. Innerhalb deines Lebens. Was heißt es? Die Ungläubigen sollen nicht meinen, dass Unser Aufschub… Du begehst also Unglauben, du begehst Unrecht, du begehst Massaker, mein Herr. Ich gebe dir keinen Aufschub. Das heißt, ich warte nicht mit Geduld über Geduld bis zum Ende deines Lebens. Nein, ich warte nicht. Es ist besser für dich. Wir geben ihnen nur Gelegenheit, damit sie ihre Sünden vermehren.
Allah gibt ihm angeblich Gelegenheit, seine Sünden zu vermehren. Dann dieser Vers, den ich genannt habe – die Bedeutung ist so, aber die Person versteht es nicht so. Was sagt diese Person? Nach diesem hier. Allah möge die Sünden dieser Person noch mehr vermehren. Ich gebe dir Aufschub, damit ich ihn noch tiefer in die Höllenstrafe bringe, sagt Er. Zu dieser Bedeutung komme ich. Ich lese es noch einmal, schau. Versteh es nicht so, wie ich es zuerst gesagt habe. Die Ungläubigen sollen nicht meinen, dass Unser Aufschub für sie besser ist. Wir geben ihnen nur Gelegenheit, damit sie ihre Sünden vermehren.
Für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe, heißt es.
Jetzt lese ich euch das Richtige vor. Die Ungläubigen sollen nicht meinen, dass Unser Aufschub für sie besser ist. Er tut es. Da – innerhalb ihres Lebens. Tu, was du willst. Am Ende deines Lebens werde ich dich fassen, sagt Er. Ich werde dich fassen. Und ich gebe dir diese Frist, aber am Ende wirst du zu Mir kommen, sagt Er. Lebenszeit – schau, ich habe es ja aufgeschrieben. Innerhalb ihres Lebens. Sie vermehren nur ihre Sünden. Innerhalb ihres Lebens. Lebenszeiten – sie vermehren ihre Sünden innerhalb ihres Lebens. Der Mensch vermehrt seine eigenen Sünden. Sie beweisen, was für Menschen sie sind.
Für sie gibt es eine erniedrigende Strafe, heißt es.
Die Verse… zur Geschichte.
Ja. Immer haben sie Allah beschuldigt. Immer haben sie Allah beschuldigt. Ja. Allah wird euch ohnehin auch beschuldigen. Es dauert nicht mehr lange. Allah wird euch auch beschuldigen.