An-Nisa 63: Allah kennt die Herzen. Ignoriere sie, gib ihnen Ratschläge und sag ihnen wirkungsvolle Worte über sie.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Sie sind diejenigen, deren Herzen Allah kennt. Ignoriere sie, gib ihnen Ratschläge und sag ihnen wirkungsvolle Worte über sie.
Die richtige Übersetzung
Allah kennt die Herzen. Ignoriere sie, gib ihnen Ratschläge und sag ihnen wirkungsvolle Worte über sie.
Erläuterung
Genau hier liegt der Fehler in diesem Vers: Sie sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Die Wahrheit ist: Allah weiß, was in den Herzen ist.
Wenn es heißt, dass sie diejenigen sind, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist, bedeutet das, dass sie, die Ungläubigen, diejenigen sind, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist, was eine Fehlinterpretation des Verses ist. Es gibt hier noch eine andere Bedeutung: "Sie" bedeutet auch, dass Allah nur weiß, was in ihren Herzen ist.
Das ist die Wahrheit: Allah weiß, was in den Herzen ist. Die Verse bestätigen sich gegenseitig, wenn Unser Herr in einem anderen Vers sagt, dass Wir die Geheimnisse der Herzen kennen.
Was im Video gesagt wird
Bereitet eure Fragen jetzt schon vor, fragt. Ich beantworte eure Fragen. Aber wir werden unseren Unterricht schließen.
Das ist Vers 63 der Sure An-Nisa.
Sie sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Sie sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist.
Kümmere dich nicht um sie. Nun ist hier ein Fehler drin. Hör jetzt zu. Sie sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Allahs. Dabei: Allah weiß, was in den Herzen ist. Hier. ‚Allah weiß, was in den Herzen ist‘ ist etwas anderes. Sie sind diejenigen, von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Wer sind sie? Ahmet, Mehmet. Diejenigen, deren Herzen Allah kennt von denen Allah weiß, was in ihren Herzen ist. Eine Bedeutung – ich kann damit nicht viel anfangen. Mein Herr, kümmere dich nicht um sie. Ermahne sie und sag ihnen über sich selbst wirksame Worte, heißt es.
Dabei: Allah weiß, was in den Herzen ist. Kümmere dich nicht um sie, ermahne sie und sag ihnen über sich selbst wirksame Worte. Ja.