An-Nisa 68: Und sie wären auf einem geraden Weg.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Und wir würden sie zu einem geraden Weg leiten.
Die richtige Übersetzung
Und sie wären auf einem geraden Weg.
Erläuterung
Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Wir hätten sie auf einen geraden Weg geführt, und die Wahrheit ist: Sie wären auf einem geraden Weg gewesen. Warum hat unser Herr die Menschen in die Welt gesandt? Er hat sie geschickt, damit sie sich selbst davon überzeugen, was für Menschen sie sind. In diesem Fall führt Allah (swt) niemanden auf den rechten Weg, denn die Menschen erhalten Belohnungen und Sünden durch ihren eigenen Willen und ihr eigenes Handeln. Allah (swt) zeigt den Menschen den richtigen Weg. Jeder Mensch trifft sein Urteil nach seinem eigenen Willen.
Was im Video gesagt wird
Ja. Vers 68 der Sure An-Nisa ist ein falsch übersetzter Vers. Diese Stelle haben sie so übersetzt: Und Wir würden sie auf einen geraden Weg führen, heißt es. Ich meine, das – Allah, der Erhabene, nimmt niemandes Willen, den Willen der Menschen, von ihnen weg und sagt zu niemandem: Komm du hierher, geh du diesen rechten Weg, tu du das, ich werde dich auf den rechten Weg führen. Allah, der Erhabene, hat doch den edlen Koran den Welten gesandt, damit ihr auf den rechten Weg kommt. Jeder, infolge des Bundes, den er Allah, dem Erhabenen, gab, als Er mit ihm den Bund schloss, ist der Mensch, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist, auf die Welt gekommen.
Und durch die Taten, die er hier tut, wird der Mensch Lohn und Sünde erhalten. Allah, der Erhabene, wird niemanden auf den rechten Weg bringen noch auf den krummen; Er wird sich nicht in die Menschen einmischen. Also werden die Menschen für die Taten, die sie wirklich getan haben, zur Rechenschaft gezogen. Also kannst du Allah, den Erhabenen, hier nicht beschuldigen. Dabei lautet die richtige Form dieses Verses: und auch sie wären auf einem rechten Weg gewesen Weg gewesen. Wenn auch du dem edlen Koran gehorcht hättest, wärst auch du auf einem rechten Weg gewesen. Was heißt es dagegen hier? Und Wir würden sie auf einen geraden Weg führen, heißt es.
Allah, Allah.