An-Nisa 88: Was ist denn mit euch geschehen, dass ihr euch bezüglich der Heuchler in zwei Gruppen aufgeteilt habt? Allah hat sie aufgrund ihrer Taten verkehrt (Sie zu ihrem Unglauben zurückgekehrt). Wollt ihr jene, die sich von Allah losgelöst haben, zum richtigen Weg führen? Jene, die sich von Allah den Irrglauben wünschen, werden den richtigen Weg nicht finden (solange sie an ihrer Situation beharren).
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Was ist denn mit euch geschehen, dass ihr euch bezüglich der Heuchler in zwei Gruppen aufgeteilt habt? Allah hat sie aufgrund ihrer Taten verkehrt (Sie zu ihrem Unglauben zurückgekehrt). Wollt ihr jene, die Allah fehlgeleitet hat, zum richtigen Weg führen? Du kannst niemals den richtigen Weg für jene finden, die Allah fehlgeleitet hat.
Die richtige Übersetzung
Was ist denn mit euch geschehen, dass ihr euch bezüglich der Heuchler in zwei Gruppen aufgeteilt habt? Allah hat sie aufgrund ihrer Taten verkehrt (Sie zu ihrem Unglauben zurückgekehrt). Wollt ihr jene, die sich von Allah losgelöst haben, zum richtigen Weg führen? Jene, die sich von Allah den Irrglauben wünschen, werden den richtigen Weg nicht finden (solange sie an ihrer Situation beharren).
Erläuterung
An diesem Vers ist vieles falsch: 1- Allah hat sie angeblich auf den Kopf gestellt. 2- Allah hat sie in die Irre geführt. 3- Sie haben unseren Herrn mit vielen Aberglauben verleumdet, wie z.B. "Du kannst nicht diejenigen leiten, die Allah in die Irre geführt hat", indem sie Allahs Attribut des Tawwab entfernt haben.
Wenn Sie die Fußnoten in den vorangegangenen Versen lesen, finden Sie die Antworten auf diese Verse in den dortigen Fußnoten. Aber wir werden sie auch hier ein wenig auflockern.
Die Aussage, dass Allah sie wegen ihrer Taten auf den Kopf gestellt hat, ist falsch. Sie widerspricht dem folgenden Vers: "Wir haben euch nicht frei von Irrtum erschaffen. Hättet ihr keinen Irrtum begangen, hätten Wir euch vernichtet und an eurer Stelle Diener erschaffen, die Irrtum begangen haben. In diesem Fall ist der Irrtum an zweiter Stelle: Sie haben einen weiteren Aberglauben hinzugefügt, dass Allah in die Irre führt. Allah führt niemanden in die Irre. Würde Er das tun, hätte Er den Heiligen Koran nicht als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Indem Er den Heiligen Koran an die gesamte Menschheit sendet, lädt unser Herr die Menschen zu Seiner göttlichen Gegenwart ein. Drittens: Als sie sagten: "Ihr werdet niemals einen rechten Weg für jemanden finden, den Allah in die Irre geführt hat", haben sie den Bund außer Kraft gesetzt, den unser Herr mit den Menschen geschlossen hat und dass Er die Wünsche und Sehnsüchte eines jeden Menschen als sein Schicksal festgeschrieben hat.
Hätten die Menschen jedoch den Vers 172 der Sura A'râf gekannt, hätten sie Allah (swt) nicht mit solch unsinnigen Worten verleumdet. Unser Herr hat mit jedem einzelnen Menschen in Kalu Bela einen Bund geschlossen. Er hat ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal aufgeschrieben. In diesem Fall ist jeder Mensch auf die Welt gekommen, um zu beweisen, was für ein Mensch er ist. In diesem Fall mischt sich unser Herr nicht in das ein, was die Menschen in dieser Welt tun. Denn Er sagt in Seinem Vers, dass es kein einziges Geschöpf gibt, das bis zum Tag der Auferstehung kommen wird, von dem wir nicht wissen, was es tun wird. Allah, der diese Welten in der Vergangenheit programmiert hat, nimmt niemanden aus diesem Programm heraus und dieses Programm wird bis zum Tag der Auferstehung fortgesetzt.
Was im Video gesagt wird
Auf Seite 91, der 88. Vers ist falsch übersetzt. Was ist mit euch, dass ihr euch über die Heuchler in zwei Gruppen gespalten habt? Hat sie sich nicht gespalten? Der Feigling bea bea, und ihm folgend irgendein islamisches Land, Saudi-Arabien, steht auf und sagt: Gegen das verfluchte Volk kann man keinen Krieg führen.
Ja. Was macht man dann? Wird man ihr Sklave?
Dabei ist doch Allahs Haus bei dir. Auch deine Sprache ist anscheinend die des Korans.
Statt Vorreiter dieser Sache zu sein, stellst du dich an die Seite des verfluchten Volkes. Ihr werdet durch diese Welt hindurchgehen. Jeder wird aus dieser Welt scheiden. Jeder wird über seine eigene Prüfung vor Allah, beim Großen Gericht, Rechenschaft ablegen. Dort nützt dir dein Weinen und Klagen nichts. Die hier das Blut der Unterdrückten vergießen, die auf Israels Seite stehen – sie alle haben Blutspuren an den Händen. An den Händen aller.
Dieses Blut klebt nicht nur an Netanjahu. Dieses Blut klebt auch nicht nur an ‚Bidon‘. Ich nenne ihn Bidon.
Der für Jerusalem unterschrieben hat – wie hieß er noch? Trump. Trump. Trump. Trump. Trump. Trump. Trump, sagt man mir.
Das sind die Leute, die die Lunte des dritten Weltkriegs anzünden. Schau, ich sage es noch einmal. Das sind die Leute, die die Lunte des 3. Weltkriegs anzünden. Woher weißt du das, Hodscha? Die Zeit wird kommen, ihr werdet es sehen. Die Zeit wird kommen, ihr werdet es sehen. Ja.
Dieser 3. Weltkrieg wird aus dem Nahen Osten hervorgehen. Aus dem Nahen Osten. Und auch diese Zwietracht hat begonnen. Mit wem? Mit Terrororganisationen wie PKK, PYD, mit dem Anliegen, … zu beseitigen, mit dem Öl- Anliegen, sein Name ist das Öl-Anliegen, mein Herr, indem man Israel zum … indem man Israel zum Beschützer des Nahen Ostens macht, in dieser Lage ist der Nahe Osten ein Sumpf; so Gott will werden sie selbst in diesem Sumpf versinken. Ja.
Nicht lange. Wenn es noch ein paar Jahre so wackelt, dann wird der dritte Weltkrieg ausbrechen, keine Sorge.
Was ist mit euch, dass ihr euch über die Heuchler in zwei Gruppen gespalten habt?
Dabei hat Allah sie wegen dessen, was sie taten, kopfüber gestürzt. Kopfüber. Er hat ihren Unglauben zu ihrem Unglauben zurückgeführt. Wollen sie den rechtleiten, den Allah in die Irre geführt hat? Wollt ihr ihn rechtleiten, heißt es. Wen Allah in die Irre führt, den findest du nicht, heißt es. Für den, den Allah in die Irre führt, wirst du niemals einen rechten Weg finden. Nun ist das hier ein falsch übersetztes Wort. Diese – die Leute kennen es ohnehin alle so. Wollt ihr den rechtleiten, den Allah in die Irre geführt hat, heißt es. Allah führt niemanden in die Irre. Der Mann sagte: Du hast mich in die Irre geführt, also mache ich das gut, sagte er.
Ich mache es gut, sagte er. Für den, den Allah in die Irre führt, wirst du niemals einen rechten Weg finden, heißt es. Ja. Und er – da ich nicht auf dem rechten Weg bin, wird er sicher sagen – ich tue hier, was ich tue, sagt er. Sagt er das? Natürlich sagt er es. Zu Recht.
Was ist mit euch, dass ihr euch über die Heuchler in zwei Gruppen gespalten habt? Dabei sind sie wegen dessen, was sie taten, kopfüber gestürzt.
Sie sind zu ihrem Unglauben zurückgekehrt. Das heißt, als sie auf die Welt kamen – die Bedeutung hier ist diese. In der Welt des Jenseits haben sie Allah, dem Erhabenen, so, dass sie ihren Herrn nicht anerkennen, in Form von Auflehnung, mein Herr, ihr Versprechen gegeben. Was heißt es in diesem Fall? Sie sind wegen dessen, was sie taten, kopfüber gestürzt. Das heißt, ihre Bündnisse haben sie als Leute der Hölle verzeichnet, heißt es. Sie sind zu ihrem Unglauben zurückgekehrt. Als sie auf die Welt kamen, haben sie … das Drehbuch des Bundes, mein Herr, dort schreiben lassen und spielen hier dessen Rolle, heißt es.
Die von Allah abgeirrt sind – ‚die Allah in die Irre geführt hat‘ – schau, pass auf. Die von Allah abgeirrt sind – wo? bei der Ansprache 'Bin Ich nicht euer Herr', auf den Herrn ihrer Vorstellung wartend, zu Allah Aufbegehrende – wollt ihr sie rechtleiten? Unmöglich. Denn Allah hat sich in niemandes Willen eingemischt. Er schrieb jedem seine Wünsche und Taten als Schicksal. Dem, der Allah leugnet, schrieb Er ‚Leugner‘, dem, der Allah kennt, ‚Gottesfürchtiger‘, und in diesem Fall bereitete Er den Leugnern die Hölle und den Gottesfürchtigen das Paradies. Die das Abirren von Allah wollen, die in diesem Zustand bleiben, finden den rechten Weg nicht.
Sonst ist Allahs Tür offen, die Türen der Reue sind offen.
Wie Er will, Allah, der Erhabene, den Menschen – wenn die Menschen zu Allah zurückkehren, vergibt Er ihnen, denn es gibt keinen Schöpfer außer Allah. Und es gibt auch keine andere Tür, zu der man gehen könnte, außer Allah. Auch uns hat Allah, der Erhabene, unvollkommen erschaffen. Ja. Wenn wir zu Allah, dem Erhabenen, zurückkehren, wird auch unser Herr uns vergeben.
Ja.