Al-Ma'idah 7: Erinnert euch an die Güter Allahs über euch. Hört auf Allahs Versprechen (sein Befehl) und beugt euch dem. Fürchtet Allah. Unzweifelhaft hat Allah Kenntnis vom Inhalt der Herzen.

A. Metin Saruhan · 16. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Erinnert euch an euer Wort (das ihr gegenüber Allah abgegeben habt), als ihr sagtet, dass ihr Allahs Güte über euch gehört und angenommen habt und fürchtet Allah. Unzweifelhaft hat Allah Kenntnis vom Inhalt der Herzen.

Die richtige Übersetzung

Erinnert euch an die Güter Allahs über euch. Hört auf Allahs Versprechen (sein Befehl) und beugt euch dem. Fürchtet Allah. Unzweifelhaft hat Allah Kenntnis vom Inhalt der Herzen.

Erläuterung

Das ist der Punkt, an dem dieser Vers falsch ist: Wenn ihr sagt: 'Wir haben Allahs Segen über euch gehört und angenommen, dann denkt an das Versprechen, mit dem Er euch gebunden hat. Sie sagen. Wer hat unserem Herrn ein Versprechen gegeben und einen Bund mit Ihm geschlossen, so dass er über sein Versprechen hinausgehen konnte, obwohl es für ihn bestimmt war? Ist das möglich?

Sie öffnen Verse wie diesen so, dass die Verheißungen, die wir unserem Herrn gegeben haben, die Verheißungen, die wir unserem Herrn gegeben haben, als wir einen Bund mit unserem Herrn geschlossen haben, weil unser Herr uns die genauen Zeichen unserer Verheißungen nicht geben konnte, die Menschen in der Welt haben sich gegen ihr Schicksal gestellt und ihre Versprechen an unseren Herrn gebrochen.

Denken Sie auch daran, dass das Versprechen, das Sie gegeben haben und dass Er Sie damit gebunden hat, völlig im Widerspruch zu den Versen steht. Wir haben einen Bund mit Allah in Kalu Bela geschlossen. Aber er ist für uns Menschen verschlossen. Wir wissen nicht, was für einen Bund wir geschlossen haben. Unser Herr schickt uns in das unsichtbare Reich der Welt, und am Ende unseres Lebens gehen wir ins Jenseits über und legen vor uns selbst, unserer Umgebung und Allah (swt) Zeugnis darüber ab, was für ein Mensch wir sind.

Wenn wir uns in einem Bereich des Unsichtbaren befinden, wenn unser Bund mit unserem Herrn für uns verschlossen ist, hat sich uns dieser geschlossene Bund im weltlichen Bereich nicht gezeigt, und Er sagt, dass wir uns an unser Versprechen an Ihn erinnern sollen. Wir wissen nicht, was für ein Versprechen wir gegeben haben. Wenn es etwas gibt, das wir wissen, dann ist es, zu beweisen, was für ein Mensch wir sind, indem wir im Laufe unseres Lebens nach unseren Wünschen und Sehnsüchten handeln.

Da die Menschen die Bedeutung der Verse nicht kennen, haben sie die Bedeutung der Verse in eine Suppe verwandelt und sie sündigen, indem sie unserem Herrn Worte zuschreiben, die er nicht gesagt hat, indem sie die Verse nach ihrem eigenen Verstand mit Aberglauben öffnen.

Die korrekte Version des Verses lautet wie folgt: Erinnert euch an die Gunst Allahs über euch. Höre auf Allahs Bund (Befehl) und gehorche ihm. Fürchte Allah. Gewiss, Allah kennt die Geheimnisse aller Herzen.

Was im Video gesagt wird

Hier ist der siebte Vers falsch ausgelegt worden; auch hier lesen wir die falsche Fassung. „Als ihr sagtet: ‚Allahs Gnade euch gegenüber haben wir gehört und an- genommen‘, gedenkt des Versprechens, mit dem Er euch gebunden hat, das ihr Ihm gegeben habt, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah weiß, was in den Herzen ist.“ Dabei, schau, was es hier sagt: „Als ihr sagtet: ‚Allahs Gnade euch gegenüber haben wir gehört und angenommen‘, euch damit binden“, heißt es. Was heißt es dagegen hier? „Gedenkt der Gnade Allahs euch gegenüber.“ So etwas wie „Allahs Gnade euch gegenüber haben wir gehört und angenommen“ gibt es hier nicht. Was sagen wir? „Gedenkt der Gnade Allahs euch gegenüber. Hört auf Allahs Bund, Sein Gebot.“ Hört auf Allahs Gebot.

Was heißt es hier? „Gedenkt des Versprechens, das ihr Ihm gegeben habt, und fürchtet Allah.“ Er wird also dieses Versprechen sehen, und diese werden es brechen, und die Menschen werden sich daran erinnern – er hat Allah, dem Erhabenen, nach seinem eigenen Verstand Eigenschaften zugeschrieben. Was heißt es dagegen hier? „Gedenkt der Gnade Allahs euch gegenüber.“ Natürlich hat Allah, der Erhabene, uns aus dem Nichts erschaffen und das ganze Leben lang jede Art von Versorgung vor uns ausgebreitet. „Hört auf Allahs Bund, also Sein Gebot, und gehorcht.“ Ja, was sagt Allah, der Erhabene? Ich habe den Koran als Barmherzigkeit für die Welten gesandt.

O ihr Menschen! Ich habe euch ein Buch und einen Propheten gesandt, die eure Angelegenheiten erhellen. Folgt diesem Buch, damit ihr Erlösung erlangt, sagt er. Ja. Gehorcht. Fürchtet Allah. Wahrlich, Allah kennt die Geheimnisse aller Herzen. Er kennt ihre Geheimnisse. So ist es. Beim Auslegen des Verses hat der Mensch hier nach seinem eigenen Bund die Menschen ... „Gedenkt des Bundes Allahs, des Erhabenen, auf jene Weise.“ Ich werde meinen Bund geben, und nach meinem Bund werde ich dann davon ablassen oder zurückweichen. Was heißt es? „Als ihr sagtet: ‚Allahs Gnade euch gegenüber haben wir gehört und angenommen‘“ – und sie haben ja gesagt: „Wir haben angenommen.“ „Womit Er euch gebunden hat.“ Das heißt, was habt ihr getan? Ihr habt das gesagt, aber Ich habe euch an das gebunden, was ihr gesagt habt.

Aber unter euch gibt es welche, die sich auflehnen. „Gedenkt des Versprechens, das ihr Ihm gegeben habt, und fürchtet Allah.“ Nun, als die Menschen mit Allah, dem Erhabenen, den Bund schlossen, hat Allah, der Erhabene, gemäß dem Bund der Menschen, also gemäß ihrem Wunsch, ihnen ihr Schicksal als ihren Wunsch geschrieben. Ihren Wunsch hat Er als Schicksal geschrieben. So wird auch niemand aus seinem Schicksal heraustreten. Nach diesem Bund lesen wir nun die richtige Fassung dieses Verses. „Gedenkt der Gnade Allahs euch gegenüber. Hört auf Allahs Bund, Sein Gebot, und gehorcht. Fürchtet Allah. Wahrlich, Allah kennt die Geheimnisse aller Herzen“, heißt es.

Die Verse – man muss die Verse so auslegen, dass ein Vers einen anderen Vers nicht widerlegt.