Al-Ma'idah 51: O ihr Gläubigen! Macht euch die Juden und die Christen nicht zu Freunden (Vertrauten). Denn sie sind ihre eigenen Freunde. Wer sich von euch mit ihnen anfreundet, ist einer von ihnen. Unzweifelhaft wollen diejenigen Völker, die ihre Grausamkeiten fortsetzen, nicht den Weg der Erlösung Allahs betreten.

A. Metin Saruhan · 16. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

O ihr Gläubigen! Macht euch die Juden und die Christen nicht zu Freunden (Vertrauten). Denn sie sind ihre eigenen Freunde. Wer sich von euch mit ihnen anfreundet, ist einer von ihnen. Unzweifelhaft zeigt Allah den Grausamen nicht den rechten Weg.

Die richtige Übersetzung

O ihr Gläubigen! Macht euch die Juden und die Christen nicht zu Freunden (Vertrauten). Denn sie sind ihre eigenen Freunde. Wer sich von euch mit ihnen anfreundet, ist einer von ihnen. Unzweifelhaft wollen diejenigen Völker, die ihre Grausamkeiten fortsetzen, nicht den Weg der Erlösung Allahs betreten.

Erläuterung

Die falsche Einleitung in diesem Vers ist diese: Gewiss, Allah leitet kein Volk, das Unrecht tut. Die Wahrheit ist: In der Tat wollen die Menschen, die im Unrecht verharren, nicht den Weg der Rechtleitung Allahs betreten.

In der falschen Eröffnung sagen sie: Allah leitet ein Volk, das Unrecht tut, nicht. Dies sind nicht die Worte eines vernünftigen Menschen. Es kann nur von Menschen gesagt werden, deren Augen blind, deren Ohren taub und deren Herzen versiegelt sind. Wenn unser Herr den Heiligen Koran als eine Barmherzigkeit für die Welten gesandt hat, dann hat Er den Heiligen Koran gesandt, um die Menschen aus der Dunkelheit ins Licht zu führen. In diesem Fall lädt Er alle Menschen zu sich selbst ein. Zeigt die Aussage, dass Allah die Menschen, die Unrecht tun, nicht leitet, die in der falschen Einleitung steht, nicht, dass diese Menschen im Widerspruch zu den Versen eröffnen? Steht das nicht im Widerspruch zu den folgenden Versen:

Surat al-Baqarah: Allah ist der Freund derer, die glauben, Er bringt sie aus der Dunkelheit ins Licht. Was diejenigen betrifft, die ungläubig sind, so ist ihr Freund Tâğut. Er bringt sie aus dem Licht in die Finsternis. Sie sind die Insassen der Hölle. Sie werden dort für immer bleiben.

Surah Ibrahim, Vers 1: Elif. Lam. (Dies ist) ein Buch, das Wir mit der Erlaubnis ihres Herrn zu euch herabgesandt haben, damit ihr die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus der Finsternis ins Licht führt, d.h. auf den Weg Allahs, des Allmächtigen, des Allmächtigen und des Preiswürdigen.

Obwohl es noch viele weitere Verse wie diese Verse gibt. Was nützt ihnen ihre Kenntnis der arabischen Sprache, wenn sie diese Verse öffnen, weil Allah ein Volk, das Unrecht tut, nicht leitet? Wenn sie die Verse Allahs verdrehen, indem sie sie absichtlich oder unabsichtlich in Widerspruch zueinander setzen, geraten sie dann nicht in die Lage der Menschen, von denen es in dem Vers heißt: "Wer ist ungerechter als derjenige, der eine Lüge gegen unseren Herrn als Gegenleistung für Seine Eigenschaften erfindet?

Was im Video gesagt wird

Wir nehmen den Vers von vorn, lesen wir ihn von Anfang an. O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden, heißt es. Allah, der Erhabene: Die Juden und die Christen, also die Nichtmuslime,

da sie niemals in den Islam eintreten werden: Wenn auch der Islam die Lebensweise des Nichtmuslims bewundert und ihn zum Freund nimmt, was sagt Allah, der Erhabene? Er ist auch wie sie. Denn sie sind einander Freunde. Wer von euch sie zu Freunden nimmt, gehört zu ihnen, heißt es. Diese Stellen sind richtig. Nun, wir nennen das Richtige richtig. Richtig. In einem Vers, mein Herr, gibt es richtige Stellen. Weil bei diesem Vers ein einziges Wort aus dem wahren Wort, das Allah gesprochen hat, heraustritt, sagen wir, dass sie diesen Vers falsch wiedergegeben haben. Mein Herr, wo ist diese Stelle? Jetzt kommen wir dorthin.

Wahrlich, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht, heißt es. Wenn wir nun mit gesundem Verstand nachdenken, gesunder Verstand: Allah, der Erhabene, hat diesen edlen Koran, diesen edlen Koran als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Was heißt Welten? Ihren Götzendienern, ihren Magiern, ihren Religiösen, ihren Religionslosen, allen Dienern, die Er erschaffen hat: Ihr Menschen, als euer Herr, als Schöpfer der Welten, wenn es außer Mir keinen anderen Gott gibt, Ich euch, und wenn ihr Meine Diener seid, sende Ich euch dieses Buch mit der Wahrheit, damit ihr zu Meinem Wesen zurückkehrt: Sagt Er das?

Gibt es so einen Vers, Hodscha? Gibt es. Welcher Vers ist das?

Er hat den Koran als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Ve mâ erselnâke illâ rahmeten lil-âlemîn. Auch den Propheten hat Er als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Wenn in diesem Fall der Prophet (Friede sei mit ihm) als Barmherzigkeit für die Welten kam, wenn auch der Koran als Barmherzigkeit für die Welten kam, dann ruft Allah, der Erhabene, uns zu Seinem Wesen. Nun, wenn Er zu Seinem Wesen ruft, passt dann dies, dieser Vers dazu? Was heißt es? „Allah leitet die Ungerechten, die Ungerechten, das Volk der Ungerechten nicht recht.“ Na, hast Du den Koran nicht als Barmherzigkeit für die Welten gesandt?

Du hast ihn gesandt, um zu Deinem Wesen einzuladen. Und hier sagst Du: Er leitet sie nicht recht.

Der Unsinn fängt ja genau hier an. Und was haben wir dort gemacht?

O ihr, die ihr glaubt! Nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden. Richtig. Diese Stelle haben wir ja schon richtig genannt. Denn sie sind einander Freunde. Das ist auch richtig. Wer von euch sie zu Freunden nimmt, gehört zu ihnen. Auch das ist richtig. Wahrlich, Gemeinschaften, die in der Ungerechtigkeit verharren, wollen den Weg der Rechtleitung Allahs nicht betreten. Sonst, dieser Vers, den sie als „hurefa“ übersetzt haben, dieser Vers, mein Herr, wenn sie ihn als „hurefa“ übersetzen, was sagen sie? Wahrlich, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht. Das widerspricht diesem Vers: Der Koran ist als Barmherzigkeit für die Welten herabgesandt worden.

Was sagen nun manche Hodschas, die sich selbst nicht kennen? Der Koran ist zum Muslim gekommen. Allah, Allah. Das sind absichtlich gesagte Worte. İnned-dîne indallâhil-İslâm. Wenn es in Allahs Religion der Islam ist, wenn Er sagt: Sucht ihr eine andere Religion als den Islam, dann sucht euch wenn es heißt, sucht einen anderen Gott, in der Thora, den Psalmen und dem Evangelium im edlen Koran sind, mit welchem Mund, mit welchem Verstand sagst du, der Koran sei zu den Muslimen gekommen?

Kannst du dir das überhaupt vorstellen?

Wenn die Thora, die Psalmen und das Evangelium im edlen Koran sind, dann ist der Koran zu allen Menschen gekommen. Ja.

Was sagen wir also in diesem Fall? Wahrlich, Gemeinschaften, die in der Ungerechtigkeit verharren, wollen den Weg der Rechtleitung Allahs nicht betreten.

Warum wollen sie nicht? Weil sie, als sie mit Allah, dem Erhabenen, ihren Bund schlossen, in ihrem Bund als Leugner Allahs gekommen sind. Deshalb hat auch Allah, der Erhabene, sie lügnerische Ungläubige genannt und ihre Bünde gemäß ihren eigenen Wünschen als Schicksal vorgeschrieben. Weil sie in diesem Fall nicht aus jenen Schicksalen heraustreten können, wollen sie niemals in den Islam eintreten.