Al-Ma'idah 91: Der Teufel will mit berauschendem Trank und Glückspiel lediglich die Feindschaft und den Hass zwischen euch einpflanzen und euch von der Preisung Allahs und vom Gebet abhalten. Nun wendet euch hiervon ab.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Der Teufel will mit berauschendem Trank und Glückspiel lediglich die Feindschaft und den Hass zwischen euch einpflanzen und euch von der Preisung Allahs und vom Gebet abhalten. Habt ihr euch nun hiervon abgewendet?
Die richtige Übersetzung
Der Teufel will mit berauschendem Trank und Glückspiel lediglich die Feindschaft und den Hass zwischen euch einpflanzen und euch von der Preisung Allahs und vom Gebet abhalten. Nun wendet euch hiervon ab.
Erläuterung
Hier ist der falsche Anfang: Jetzt hast du (diese Dinge) aufgegeben, nicht wahr? Die Wahrheit ist: Geben Sie es jetzt auf.
In der falschen Eröffnung sagen sie, dass unser Herr die Situation der Menschen nicht kennt, dass er nicht weiß, was sie tun werden, dass Sie diese Dinge jetzt aufgegeben haben und dass sie auf die Zustimmung der Menschen warten, und in diesem Fall charakterisieren sie unseren Herrn.
Die Bedeutung hier ist jedoch, dass unser Herr sich an die Menschen wendet. Geben Sie das Trinken und das Glücksspiel auf. Er sagt. Unser Herr spricht die Menschen durch Bücher und Propheten an. Er mischt sich nicht in die tatsächlichen Handlungen der Menschen ein. Denn in Kalu Bela hat unser Herr einen Bund mit den Menschen geschlossen. Der Wunsch und Wille eines jeden ist zu seinem Schicksal geworden. Jeder Mensch spielt das Drehbuch des Bundes, den er geschlossen hat, als er als Schauspieler auf die Welt kam, und legt vor sich selbst, seiner Umgebung und Allah (swt) Zeugnis darüber ab, was für ein Mensch er ist. Wenn sie ins Jenseits übergehen, werden sie für ihre guten Taten und guten Taten oder ihre Sünden zur Rechenschaft gezogen und an den Ort geschickt, den sie verdienen.
Was im Video gesagt wird
auf der Seite, Vers 91. Auch dieser ist falsch übersetzt. Was heißt es? Der Satan will durch Wein und Glücksspiel nur Feindschaft und Hass unter euch säen und euch vom Gedenken Allahs und vom Gebet abhalten. Nun habt ihr davon abgelassen, nicht wahr, heißt es. Das ist die falsch übersetzte. Lasst mich es noch einmal lesen. Der Satan will durch Wein und Glücksspiel nur Feindschaft und Hass unter euch säen und euch vom Gedenken Allahs und vom Gebet abhalten. Nun habt ihr davon abgelassen, nicht wahr? heißt es. Wer diesen Vers so übersetzt, der bringt Allah, den Erhabenen, obwohl unser Verstand und unsere Kapazität, unser Gedächtnis in einem Zustand sind, in dem wir Ihn nicht erfassen können, Allah, den Erhabenen, in seine eigene Vorstellung hinein.
Als ob, so wie ich es dir erkläre oder wie ich es den Menschen erkläre: O ihr Menschen, schaut, Allahs Gebot ist so, so. Ihr habt es gehört, nicht wahr? Wie ich sagte. Erstaunlich. Schau dir den Fehler hier an. Das Wort dort lautet so.
Jetzt lese ich die richtige. Der Satan will durch Wein und Glücksspiel nur Feindschaft und Hass unter euch säen. Er will euch vom Gedenken Allahs und vom Gebet abhalten. Nun lasst davon ab, heißt es. Lasst davon ab. Das ist ein eindeutiger Befehl. Ein eindeutiger Befehl. Er übersetzt es so. Er misst Allah, den Erhabenen, an seinem eigenen Verstand. Ihr habt davon abgelassen, nicht wahr? Allah weiß es nicht, Er fragt sogar, wer abgelassen hat. Ihr habt davon abgelassen, nicht wahr? Ich habe nicht abgelassen. Dabei gibt es zum Beispiel einen eindeutigen Befehl. Das ist der Schöpfer, der Herr der Welten.
Was heißt es? Nun lasst davon ab. Der Befehl ist eindeutig. Ha, du hast nicht abgelassen? Dann hast du eine Strafe. Ihr habt abgelassen, nicht wahr? Na, gib mir noch ein bisschen Zeit, dann lasse ich davon ab. Die Bedeutungen ändern sich. Sie ändern sich. Das sind eindeutige Befehle. Ja.