Al-Mu'minun 33: Jene unter seinem Volk, die Kafir waren, das Erreichen des Jenseits leugneten und denen Wir im irdischen Leben Wohlstand gewährten, sprachen: „Dies ist nur ein Mensch so wie ihr. Er isst von dem, was ihr esst und er trinkt von dem, was ihr trinkt“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Jene unter seinem Volk, die Kafir waren, das Erreichen des Jenseits leugneten und denen Wir im irdischen Leben Wohlstand gewährten, sprachen: „Dies ist nur ein Mensch so wie ihr. Er isst von dem, was ihr esst und er trinkt von dem, was ihr trinkt“.
Tafsir
Die reichen und wohlhabenden Leute dieses namenlosen Stammes glaubten nicht an ihren Propheten, und ohne jegliches Wissen über Allah und Seine Propheten sagten sie zu ihrem Volk über ihren Propheten: "Das kann kein Prophet sein, denn er ist ein Mensch wie wir. Er isst, was wir essen und trinkt, was wir trinken. Deshalb sagen sie, wir glauben ihm nicht.
Der Grund, warum sie so sprechen, ist, dass Allah (swt), als er unsere Seelen erschuf und einen Bund mit ihnen schloss, Menschen erschuf, die Seinem Wesen sehr nahe waren, und diese Menschen leugneten Allah (swt), weil sie Allah (swt) mit sich selbst verglichen und in ihrer Vorstellung auf Allah (swt) warteten. Dasselbe Verständnis haben sie auch im Bereich des Eigentums. So sagten sie, dass die Propheten essen und trinken wie wir, und sie dachten, dass Allah (swt) Seine Propheten aus Engeln oder aus Wesen ihrer Vorstellung senden würde. Sie wussten nicht, dass Allah (swt) in Seinem Vers sagt: "Was auch immer ihr seid, Wir werden Propheten von eurer Art schicken". Aus diesem Grund hat Allah den Engeln Propheten aus den Reihen der Engel gesandt.
Was im Video gesagt wird
Wir sind bei Sure Al-Mu'minun, Vers 33, angelangt. Die aus seinem Volk, die ungläubig waren und das Erreichen des Jenseits leugneten, und die Wohlhabenden, denen Wir im diesseitigen Leben Wohlstand gegeben hatten: „Dieser“, sagten sie, „ist nur ein Mensch wie ihr. Er isst von dem, was ihr esst, und trinkt von dem, was ihr trinkt.“ Na, natürlich wird es so sein. Wie denn sonst? Denn Allah hat den Menschen als den Ehrenvollsten erschaffen. Er sagt, Er hat euch über die Welten hinaus ehrenvoll erschaffen. Ve lekad halaknâ'l-insâne fî ahseni takvîm. Ich habe den Menschen in der schönsten Gestalt erschaffen, sagt Er.
Dann habe Ich den Menschen zum Statthalter auf der Erde gemacht, sagt Er. Dann gibt Allah, der Erhabene, dem Menschen einen Teil Seines Wesens und macht ihn zum Adressaten Seines Wesens. Da es also kein ehrenvolleres, erhabeneres Wesen als den Menschen gibt, wählt Allah natürlich unter den Menschen für Sich Gesandte aus den Menschen, die die Wahrheit bekannt machen sollen. Im Vers sagt Er: Was ihr auch seid, Wir senden Propheten von eurer eigenen Art. Wie schön Er das sagt. Was ihr auch seid – auch die Engel haben Propheten. Es gibt vier große Engel. Gabriel, Michael, Israfil, Asrael. Ja.
Dass sie so reden: Als Allah, der Erhabene, unsere Seelen erschuf und mit ihnen den Bund schloss, haben, da Allah, der Erhabene, die Menschen Seinem Wesen sehr nahe erschuf, diese Menschen auch Allah geleugnet. Dieselbe Auffassung von ihnen wiederholt sich auch in der großen Welt. Deshalb sagten sie, die Propheten essen und trinken auch wie wir, und Allahs Propheten würden von den Engeln oder von Wesen kommen, die sie sich vorstellten – das haben sie gemeint. Ja.
Sie wussten nicht, dass Allah, der Erhabene, in Seinem Vers verkündet: Was ihr auch seid, Wir senden Propheten von eurer eigenen Art. Deshalb hat Allah, der Erhabene, auch den Engeln Propheten aus den Engeln gesandt. Elhamdulillah.