Al-Hajj 49: Sprich: „O ihr Menschen! Ich bin lediglich ein offensichtlicher Warnender für euch“.

A. Metin Saruhan · 25. September 2016 · Al-Hajj

Übersetzung

Sprich: „O ihr Menschen! Ich bin lediglich ein offensichtlicher Warnender für euch“.

Tafsir

Allah (swt) sprach zu den Menschen durch Seinen Propheten Muhammad (pbuh), den Er als Propheten des Hasses sandte: "Sprich: O ihr Menschen! Ich bin ein Mensch wie ihr, und ich bin durch die Barmherzigkeit und das Erbarmen Allahs als Prophet zu euch gesandt worden. Ich bin nur ein deutlicher Warner für euch, denn ihr habt Allah verlassen und betet Götzen an, die ihr mit euren Händen und nach euren Vorstellungen gemacht habt. Aber diese Götzen können weder sich selbst nützen noch schaden, noch können sie euch nützen. Sie hören nicht einmal, was Sie sagen. Wendet euch also Allah zu, dem Schöpfer des Universums, der diese Götzen erschaffen hat, und meine Aufgabe ist es, euch Allah vorzustellen und über ihn zu informieren. O Menschen! Tut euren Seelen kein Unrecht, setzt Allah keine Partner zur Seite und weicht nicht von der Wahrheit und der Gerechtigkeit ab.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 49 der Sure Al-Hadsch angekommen. Sprich: O ihr Menschen! Ich bin für euch nur ein deutlicher Warner. Wie schön. Auch wir sagen: O ihr Menschen! Im Koran haben sie Allah in ihrer Übersetzung beim Erschließen Eigenschaften zugeschrieben. Wir haben diese Zuschreibung von Eigenschaften an unseren Herrn beseitigt und das Richtige geschrieben, sagen wir. Und ich, sage ich, bin, um Aberglauben zu beseitigen, um die geschriebenen Fehler zu beseitigen, ein mit einer Aufgabe betrauter Mensch. (?) Schau, was es sagt: O ihr Menschen, ich bin für euch nur ein deutlicher Warner. An wen? Das ist eine Anrede an den Propheten.

Außerdem sind die Gelehrten die Erben der Propheten. Und ich als Erbe, als Erbe – lasst euch bloß keine solchen abergläubischen Worte in den Sinn kommen, dass der Mann sich zum Propheten erklärt, Allah bewahre. Denn das Prophetentum ist beendet. Mit dem Siegel der Propheten, Muhammad (Friede sei mit ihm), ist das Prophetentum beendet. Nun, in diesem Fall ist nur unsere Pflicht, den Menschen das, was wir wissen, richtig zu erklären, die im Koran falsch ausgelegten Verse den Menschen in ihrer Wahrheit zu zeigen – das ist unsere Pflicht. Wenn wir wissentlich schweigen, heißt das, am Kufr teilzuhaben, und wir begehen Sünde.

Wir begehen Sünde. In diesem Fall sind wir gezwungen, wenn wir mit dem Wissen, das unser Herr uns gegeben hat, die Schriften der Menschen, die den edlen Koran falsch ausgelegt und Allah Eigenschaften zugeschrieben haben, mit ihren richtigen Fassungen als Bedeutung der Verse im Koran schreiben, dies den Menschen bekannt zu machen. Jeder Muslim ist, solange er weiß, dass dies richtig ist, verpflichtet, es zu unterstützen. Wenn es nicht richtig ist, wenn ich etwas Falsches sage, ist er verpflichtet, mich auf den rechten Weg zu bringen. Wenn der Muslim des Muslims Bruder ist, wenn er sein Bruder ist – ein Bruder mag seinen Bruder stoßen, hält ihn aber am Abgrund fest, heißt es.

Wenn ich dein Bruder bin, wenn ich Muslim bin, wenn ich Falsches sage, wenn ich auf den Abgrund zugehe, rette mich. Wenn du die Wahrheit siehst und der Wahrheit den Rücken kehrst, bist du verpflichtet, zur Wahrheit zurückzukehren. Sonst nützt beim Großen Gericht, vor Allah, dem Erhabenen, in einer Welt ohne Wiederkehr die Reue nichts.

Ja.

O ihr Menschen! Ich bin für euch nur ein deutlicher Warner. Allah, der Erhabene, in Muhammad (Friede sei mit ihm), den Er als Siegel der Propheten sandte, an die Menschen gerichtet. Sprich: O ihr Menschen, ich bin ein Mensch wie ihr. Durch Allahs Barmherzigkeit und Erbarmen mit euch wurde ich euch als Prophet gesandt. Ich bin für euch nur ein deutlicher Warner. Ich wurde euch als Prophet gesandt. Denn ihr habt Allah verlassen und betet nach eurem Gutdünken das, was ihr mit euren Händen gemacht habt, die Götzen, die ihr gemacht habt, an. Dabei bringen diese Götzen weder sich selbst Nutzen noch Schaden.

Noch können sie euch irgendeinen Nutzen bringen. Sie hören nicht einmal, was ihr sagt. Also wendet euch Allah zu, der auch diese Götzen erschaffen hat und Herr des Universums ist. Meine Pflicht ist es, euch Allah bekannt zu machen und zu verkünden. O ihr Menschen, tut euren Seelen kein Unrecht. Gesellt Allah keine Teilhaber bei. Weicht nicht von Recht und Gerechtigkeit ab. Ja.