Al-An'am 23: Sodann werden sie keine Ausreden haben, außer zu sagen: Für das Recht unseres Erschaffers Allah waren wir nicht jene, die gleichgestellt haben.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Dann waren ihre Ausreden nichts anderes als zu sagen, dass wir keine Partner um Allahs, unseres Herrn, willen wären.

Die richtige Übersetzung

Sodann werden sie keine Ausreden haben, außer zu sagen: Für das Recht unseres Erschaffers Allah waren wir nicht jene, die gleichgestellt haben.

Erläuterung

Genau hier liegt der Fehler in diesem Vers: 'Wir sind nicht zu den Assoziierten geworden'. Die Wahrheit ist: Bei Allah, sie werden nicht in der Lage sein, etwas anderes zu sagen, als dass wir nicht die Assoziierten waren. Auf diese Weise ist die Bedeutung klar. An der Stelle, an der sie unvollständig geschrieben haben, wo es heißt, dass nichts geschehen ist, außer dass sie gesagt haben: "Wir haben nicht assoziiert", ist der Tag des Jüngsten Gerichts noch nicht gekommen. Wir sind noch nicht im Jenseits auferstanden und werden vor dem Hof-i Kübra zur Rechenschaft gezogen. Wir leben immer noch das Leben in dieser Welt. Sie haben den Vers falsch geöffnet, als ob die Menschen im Jenseits auferstanden sind und sich vor einem Richter verantworten müssen. Unser Herr informiert uns jedoch darüber, was geschehen wird. Daher ist es notwendig, den Vers so zu öffnen, wie es geschehen wird.

Warum werden sie nicht in der Lage sein, etwas anderes zu sagen? Allah hat das Attribut "Allah". Die Bedeutung dieses Attributs ist: Denn was auch immer die Menschen unseren Herrn fragen werden, er hat es in dieser Welt getan und es wurde ihm gezeigt, was er dafür getan hat. Daher werden sie von allen Fragen abgeschnitten sein und unseren Herrn nicht befragen können. Ihre einzigen Worte werden auch dort eine Lüge sein, und sie werden versuchen zu lügen, um wieder in diese Welt zu kommen, indem sie sagen: "Bei Allah, wir waren nicht die Verbündeten.

Im 12. Vers der Sûda Sûra Sajda heißt es: (Siehe die Zeit, da die Sünder ihr Haupt vor ihrem Herrn beugen und sagen werden: "Unser Herr! Wir haben gesehen, wir haben gehört, nun schickt uns zurück (in die Welt), damit wir gute Taten vollbringen, und sie werden nichts sagen können, außer dass sie sagen werden: "Wir haben gesehen, wir haben gehört, nun schicke uns zurück (in die Welt), damit wir Gutes tun, denn wir haben fest geglaubt". Dies ist die klare Bedeutung des Verses.

Was im Video gesagt wird

Bis ihr es versteht.

Sure Al-An'am, Vers 23, Vers 24, Vers 25, das sind alles falsch übersetzte Verse. Wurde einmal einer falsch übersetzt, kamen sie Schlag auf Schlag.

Was sagt es? Dann bestand ihre Ausrede nur darin zu sagen: Bei Allah, unserem Herrn, wir waren keine Beigesellenden, heißt es.

Wo liegt hier der Fehler? Wie schön der Mann das geschrieben hat. Schau, was es sagt. Dann bestand ihre Ausrede nur darin zu sagen: Bei Allah, unserem Herrn, wir waren keine Beigesellenden, heißt es. Ja. Wenn ihr auf die Worte achtet, findet ihr es sofort, aber weil ihr noch nicht so weit seid, findet ihr es nicht. Was sagt es, schau, sag. Nein?

Ich lese es, ich erkläre es jetzt. Dann bestand ihre Ausrede nur darin zu sagen: Bei Allah, unserem Herrn, wir waren keine Beigesellenden. Die Stunde ist angebrochen, die Menschen sind im Jenseits auferstanden, das Große Gericht ist eingesetzt, und sie legen so Rechenschaft ab, sie sind auferstanden und werden zu Allah, dem Erhabenen, sagen: O Allah, wir waren keine Beigesellenden. Schau, achte auf das Wort.

Dann bestand ihre Ausrede nur darin zu sagen: Bei Allah, unserem Herrn, wir waren keine Beigesellenden, heißt es. Ist das Große Gericht eingesetzt? Wurden diese zur Rechenschaft gezogen? Noch nicht. Also sag die Worte richtig, richtig. Was sagen wir? Dann ihre Ausrede: Sie werden nichts anderes sagen können als: Bei Allah, unserem Herrn, wir waren keine Beigesellenden, heißt es.

„Bestand nur darin“ und „werden nichts sagen können“.

Das heißt, es ist noch nicht eingesetzt. Er weiß, was sie tun werden. Was bestätigt diese Aussage, welchen Vers bestätigt sie?

Bis zum Jüngsten Tag gibt es kein Lebewesen, von dem Wir nicht wüssten, was es tun wird. Wir kennen die Geheimnisse eurer Herzen, heißt es. Er weiß, was sie sagen werden, und sagt es hier. So einfach ist das. Ihr werdet das hier unterscheiden, ihr werdet es wissen. Ja. Die Worte schreiben das jetzt Allah zu. Wenn ein Nichtmuslim mit wachem Verstand darauf stieße, würde er sagen: Wurden diese Leute je in ihrem Leben von Allah zur Rechenschaft gezogen? Wann denn, dass sie diese Worte sagen? Das würde er doch.

Ja.