Al-An'am 24: Sieh nur zu, wie sie zu ihren eigenen Ungunsten lügen werden und wie die von ihnen erfundenen angeblichen Götter sich von ihnen ablösen und verschwinden werden.

A. Metin Saruhan · 20. Februar 2022 · Falsch ausgelegte Verse

Die falsche Auslegung

Sehen Sie, wie sie sich selbst belogen haben und wie die Dinge, die sie (als Gott) erfunden haben, aus ihnen verschwunden sind!

Die richtige Übersetzung

Sieh nur zu, wie sie zu ihren eigenen Ungunsten lügen werden und wie die von ihnen erfundenen angeblichen Götter sich von ihnen ablösen und verschwinden werden.

Erläuterung

Dieser Vers ist von Anfang an falsch geöffnet worden. In dem Vers, der falsch eröffnet wurde: Seht, wie sie gegen sich selbst gelogen haben und wie das, was sie (als Götter) erfunden haben, von ihnen verschwunden ist! Die Wahrheit ist: Seht, wie sie gegen sich selbst lügen werden und wie das, was sie (als Götter) erfunden haben, von ihnen verschwinden wird!

Dies ist die falsche Formulierung in diesem Vers. Denn der Tag des Jüngsten Gerichts ist noch nicht angebrochen, und die Menschen sind noch nicht auferstanden und in das Jüngste Gericht einbezogen worden. Wenn es in diesem Fall heißt: "Seht, wie sie gegen sich selbst gelogen haben", bedeutet das, dass sie auferstanden sind und unser Herr uns über ihren Zustand informiert, während mit ihnen im Jenseits abgerechnet wird.

Wenn die Menschen jedoch sterben und im Jenseits wiedererweckt werden, informiert uns unser Herr, dass wir unter der Erde liegen, bevor wir zur Rechenschaft gezogen werden. Surah Al-Mu'minun, Vers 112: 112- (Allah wird die Ungläubigen fragen) Wie viele Jahre habt ihr auf der Erde gelebt? Sie werden sagen: 113- Wir waren einen Tag lang oder einen Teil eines Tages. Fragen Sie also diejenigen, die zählen. Das heißt, fragen Sie die Melaike-i Kirama, die darüber Buch führen, wie lange Sie unter der Erde liegen.

Was im Video gesagt wird

Vers 24: Sieh, wie, sieh, wie, heißt es, sie gegen sich selbst gelogen haben. Schau, das ist auch dasselbe. Und wie die Dinge, die sie als Götter erdichtet haben, von ihnen, wie sie verschwunden sind, heißt es. Als wären sie zur Rechenschaft gezogen worden und als hätten sie, als abgerechnet wurde, die Sache schon hinter sich. Er erzählt uns jetzt von ihrem Zustand. Dabei gibt es noch keine Auferstehung, das Große Gericht ist nicht eingesetzt, und sie wurden auch zu keiner solchen Rechenschaft gezogen. Was sagen wir hier? Sieh, wie sie gegen sich selbst lügen werden. Schau, sie werden lügen, und die Dinge, die sie als Götter erdichtet haben, werden von ihnen verschwinden, heißt es.

Schau dorthin, schau hierher. Ist das nicht so, Gürel? Du bist ein besserer Anwalt, du wirst die Worte gut unterscheiden. Ja.