Al-An'am 25: Unter ihnen gab es auch welche, die den Koran, den du ihnen vorgelesen hast, gehört haben; doch unter diesen gab es auch welche, deren Abdeckungen über ihre Herzen und Gewichte über ihre Ohren sie davon abhielten, das Gehörte zu begreifen. Auch wenn sie jede Art von Wunder erleben, werden sie nicht glauben. Wenn diese Kafir sogar zu dir kommen, werden sie mit dir darüber streiten, dass dieser Koran nichts anderes ist außer Märchen von früheren Zeiten.
Inhalt
Erläuterung
Die falsche Auslegung
Einige von ihnen hörten dir zu (dem Koran, den du rezitiert hast), aber Wir legten Schleier über ihre Herzen und beschwerten ihre Ohren, um sie daran zu hindern, ihn zu verstehen. Selbst wenn sie alle möglichen Wunder sehen, glauben sie immer noch nicht daran. Selbst wenn diese Ungläubigen zu dir kommen; sie streiten mit dir und sagen, dass dieser Koran nichts als die Geschichten der Alten ist.
Die richtige Übersetzung
Unter ihnen gab es auch welche, die den Koran, den du ihnen vorgelesen hast, gehört haben; doch unter diesen gab es auch welche, deren Abdeckungen über ihre Herzen und Gewichte über ihre Ohren sie davon abhielten, das Gehörte zu begreifen. Auch wenn sie jede Art von Wunder erleben, werden sie nicht glauben. Wenn diese Kafir sogar zu dir kommen, werden sie mit dir darüber streiten, dass dieser Koran nichts anderes ist außer Märchen von früheren Zeiten.
Erläuterung
Dies ist die falsche Stelle in diesem Vers: Aber Wir haben Schleier über ihre Herzen gelegt und Gewichte in ihre Ohren, damit sie es nicht verstehen. Wahrlich, es gab diejenigen, die sich Schleier über ihre Herzen und Gewichte in ihre Ohren legen ließen (wegen ihres Ungehorsams). Als Allah (swt) einen Bund mit den Menschen schloss, schrieb Er ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal auf. Wenn Unser Herr sagt: "Wir haben Schleier über ihre Herzen gelegt und Gewichte auf ihre Ohren, um einige von ihnen am Verstehen zu hindern", dann bedeutet das, dass Wir zwischen Seinen Dienern unterschieden und Schleier über ihre Herzen gelegt haben, um diese Menschen daran zu hindern, die Wahrheit zu sehen und zu verstehen. Unser Herr hat nicht mit Gerechtigkeit geurteilt, was ebenfalls im Widerspruch zu vielen Versen Allahs (swt) steht. Denn Unser Herr tut niemandem Unrecht. Allah (swt) ist derjenige, der gerecht ist und jedem eine volle Entschädigung für seine Taten gewährt. Die Wahrheit des Verses ist: Und es gab diejenigen, die Schleier über ihre Herzen legten und Gewichte in ihre Ohren (wegen ihrer Rebellion). Denn alle Menschen werden für das, was sie getan haben, zur Rechenschaft gezogen.
Was im Video gesagt wird
Im Vers 25, ich lese die falsche Version. Unter ihnen gab es welche, die dem Koran, den du vorträgst, zuhörten. Richtig. Er sagt es zum Propheten, es gab unter ihnen Zuhörer, diese Stelle ist richtig. Aber um sie daran zu hindern, ihn zu verstehen, legten Wir Hüllen über ihre Herzen und Schwere in ihre Ohren, heißt es. Das ist jetzt nicht richtig.
Als Schöpfer: Wie Du es programmierst, so wird es. Wenn Du es so programmiert hast, kannst Du es nicht zur Rechenschaft ziehen. Wenn es Gerechtigkeit ist. Schau, was es sagt. Aber um sie daran zu hindern, ihn zu verstehen, legten Wir Hüllen über ihre Herzen und auch Schwere in ihre Ohren, heißt es. Also hat Er jetzt zwischen Seinen Dienern unterschieden. Selbst wenn sie jedes Wunder sähen, würden sie dennoch nicht daran glauben. Das ist auch richtig. Aber es wäre richtig gewesen, nachdem man die Worte dort korrigiert hätte. Ja, wenn diese Ungläubigen zu dir kommen: Dieser Koran ist nichts als Fabeln der Früheren, werden sie sagen, und so mit dir streiten sie, heißt es.
Jetzt lesen wir es und ergänzen die fehlenden Wörter.
Unter ihnen gab es auch welche, die den Koran, den du vorträgst, nicht kannten. Aber wegen ihrer Auflehnung, wegen ihrer Auflehnung, aber „ihre Auflehnung“ steht nicht im Vers. Das steht in Klammern. Warum steht es in Klammern? Es steht in ihrem Bund bei der Anrede „Bin Ich nicht euer Herr?“. Es symbolisiert jetzt diesen Bund. Wegen ihrer Auflehnung. Und es gab auch welche, die sich Hüllen über ihre Herzen und Schwere in ihre Ohren legen ließen, heißt es. Das ist „Bin Ich nicht euer Herr?“. Weil sie das nicht kennen, weil sie nicht wissen, wie der Bund dort war, erfinden sie, erfinden sie und sagen es so.
Ja. Selbst wenn sie jedes Wunder sähen, würden sie in diesem Zustand dennoch nicht daran glauben. Ja, wenn diese Ungläubigen zu dir kommen, streiten sie mit dir und sagen: Dieser Koran ist nichts als Fabeln ihrer Früheren. Wie schön. Das ist es, was geschieht. Ja.
Weißt du, wie schön es wäre, wenn sie es sagen könnten, ohne es Allah, dem Erhabenen, zuzuschreiben?